Pred 80 rokmi bolo na vrchu Pop Ivan v Čiernej Hore zriadené observatórium. Biely slon slúžil ako astronomické a meteorologické observatórium (najmä na letecké účely). Dnes je to pekný príklad poľsko-ukrajinskej medziuniverzitnej spolupráce v oblasti vedeckého výskumu, ekológie, turistiky, horskej záchrany a regionálneho rozvoja.

- S uspokojením a uznaním som prijal informáciu o takomto dôstojnom pripomenutí objektu, ktorý je nielen významnou stopou minulosti, ale aj mimoriadne dôležitou súčasťou našej kultúrnej identifikácie a identity," napísal predseda Sejmu v liste adresovanom účastníkom osláv výročia hvezdárne. - Zároveň som presvedčený, že observatórium sa čoskoro stane miestom hodnotnej poľsko-ukrajinskej vedeckej spolupráce vďaka spoločnej iniciatíve Centra východoeurópskych štúdií Varšavskej univerzity a Karpatskej národnej univerzity Vasyľa Stefanyka v Ivano-Frankovsku.

Maršal Kuchciński zdôraznil, že s veľkým záujmom sleduje priebeh renovačných prác. Predovšetkým z úcty k histórii a materiálnemu dedičstvu minulých generácií, ale aj z osobnejších dôvodov. Hvezdáreň je pravdepodobne architektonickým vzorom zámku v mojom rodnom meste Przemyśl. Na druhej strane sa nachádza v Karpatoch, ktoré považujem za mimoriadne dôležité na mape nášho kontinentu, a vítam každú iniciatívu na zachovanie a zveľaďovanie nádherného kultúrneho dedičstva tohto regiónu.

foto: Centrum východoeurópskych štúdií, Varšavská univerzita