În urmă cu 80 de ani, pe muntele Pop Ivan din Czarnohora a fost înființat un observator. Elefantul Alb a servit atât ca observator astronomic, cât și ca observator meteorologic (în principal în scopuri aeronautice). În prezent, este un bun exemplu de cooperare interuniversitară polono-ucraineană pentru cercetare științifică, ecologie, turism, salvare montană și dezvoltare regională.

- Am primit cu satisfacție și apreciere informația despre o astfel de comemorare demnă a obiectului, care nu este doar o urmă semnificativă a trecutului, ci și o parte extrem de importantă a identității și identificării noastre culturale", a scris președintele Sejm-ului într-o scrisoare adresată participanților la sărbătorirea aniversării observatorului. - În același timp, sunt încrezător că Observatorul va deveni în curând un loc de cooperare științifică valoroasă între Polonia și Ucraina, datorită unei inițiative comune a Centrului de Studii Est-Europene al Universității din Varșovia și a Universității Naționale Carpatice Vasyl Stefanyk din Ivano-Frankivsk.

Mareșalul Kuchciński a subliniat că urmărește cu mare interes evoluția lucrărilor de renovare. În primul rând din respect pentru istorie și pentru patrimoniul material al generațiilor trecute, dar și din motive mai personale. Observatorul este, cel mai probabil, inspirat din punct de vedere arhitectural de castelul din orașul meu natal, Przemyśl. La rândul său, este situat în Munții Carpați, pe care îi consider extrem de importanți pe harta continentului nostru, și salut orice inițiativă de conservare și cultivare a patrimoniului cultural magnific al regiunii.

foto: Centrul pentru Studii Est-Europene, Universitatea din Varșovia