MAREK KUCHCIŃSKI

DEPUTAT ÎN PARLAMENTUL REPUBLICII RP - CIRCUMSCRIPȚIA 22

PONUKA

Poľské pamiatky v Budapešti

Môžeme sa pýtať, čo sa myslí pod pojmom "poľské pamiatky", a klasifikovať ich podľa rôznych kritérií. Pri pohľade na ne si však treba uvedomiť, akú dôležitú úlohu zohrávajú v budapeštianskej krajine.

Sú zakomponované do panorámy maďarského hlavného mesta, rozprávajú príbeh a zdôrazňujú jeho postavy a epizódy, ktoré by sa podľa úradov mali zvýrazniť. Pre miestnych obyvateľov a turistov sú akousi lekciou z histórie a v prípade historickej politiky potešia naše oči a pripomenú nám väzby medzi národmi, ktoré sa mohli spoľahnúť na vzájomnú pomoc aj vtedy, keď nás najzvláštnejšie okolnosti postavili do protichodných politických táborov. 

DADT

Kde začať, ak nie pri soche generála Jozefa Bema, ktorý je zobrazený najvrúcnejšie ako "otec Bem" (maďarsky Bem Apó). Celá jeho postava vodcu maďarského povstania v rokoch 1848-1849 (v diele sochára Adolfa Huszára) vyjadruje silu a rozhodnosť. Odkazuje na moment, keď generál Bém v bitke pri Písku (maď. Csat píska) oslovil svojich podriadených slovami: "Vezmem si most späť, alebo zomriem. Vpred, Maďari! Žiadny most, žiadna vlasť".

Pamätník odhalený v roku 1934 na brehu Dunaja oproti budove maďarského parlamentu má svoju históriu. Práve odtiaľto sa 23. októbra 1956 - na znak solidarity s Poznaňským júnom - zorganizovala skupina demonštrantov, ktorá v nadväznosti na ďalšie udalosti začala maďarské povstanie proti komunizmu a Sovietskemu zväzu. Poliaci zasa reagovali humanitárnou pomocou a poslali približne 44 ton liekov a predovšetkým krv potrebnú na transfúziu pre veľký počet zranených.

KRÁĽOVSKÝ SOBÁŠ

Odhalený bol 30. októbra 2013 na Hradnom vrchu pri Viedenskej bráne (maďarsky. Bécsi Kapú) v Budíne. Jeho otvorenie bolo zámerne načasované tak, aby sa zhodovalo so zasadnutím Stredoeurópskej iniciatívy a účasťou Litvy, Poľska a Maďarska. Zobrazuje sediacich panovníkov. On bol Litovčan, ona Uhorka a obaja boli poľskými kráľmi (Jadwiga skôr, v roku 1384, a Jagiełło v roku 1386). Práve im vďačíme za začiatok veľkolepej dynastickej politiky, ktorá za Jagelovcov zahŕňala okrem Litovského veľkokniežatstva s rozľahlou Rusou a korunou Poľského kráľovstva aj České kráľovstvo a Svätoštefanskú korunu a dočasne aj ďalšie krajiny.

Renomovaná litovská sochárka Dalia Matulaite bola kritizovaná za konvenciu, ktorú zvolila pri zobrazovaní vzhľadu panovníkov, keďže odkazovala na statické sochy starovekého Východu. Kritici prirovnávali postavy k sochám faraónov a sumerských vládcov. My Poliaci sa však musíme tešiť z toho, že Władysław Jagiełło (maď. Jagelló, tiež II. Ulászló), od ktorého sa Litovčania zvykli dištancovať, bol uznaný ako postava, ktorá nás so severným susedom skôr spája, než rozdeľuje.

MAĎARSKO NA POĽSKOM TRÓNE

Nachádza sa v parku pomenovanom po ňom (park Báthory István) a mal byť odhalený v roku 1933, ale oslavy boli odložené o desať rokov. A potom sa neuskutočnila ani kvôli druhej svetovej vojne. A, samozrejme, dalo by sa polemizovať, či to bol viac maďarský alebo poľský panovník, ale aké by to bolo umelé... Mal toho toľko spoločného, že je dokonca symbolom nášho medzištátneho a medzinárodného priateľstva. Osvedčil sa v oboch úlohách a zaslúži si čo najpodrobnejší výskum a popularizáciu, aby sme si uvedomili metódy, ktorými dosiahol úspech. Autor sa odvážil vytesať postavu Bátoryho podľa obrazu Jána Matejku "Bátory v Pskove" a tento koncept treba z celého srdca pochváliť. Po prvé, rešpektoval nášho významného historického maliara a nenútil sa do protinávrhov (čo je samo osebe odvážne), a po druhé, predbehol dobu počítačového 3D spracovania.

ZA VAŠU SLOBODU

Pamätník je venovaný Pilsudského legionárom z rokov 1914-1918 a Wysockého legionárom z rokov 1848-1849, ktorí bojovali za nezávislosť Maďarska. Bol odhalený v roku 1934 a má krásny obsah. Na podstavci stojí poľský legionár a vytasenou šabľou bráni objatú korunu svätého Štefana. Vojaka chráni aj poľský orol so svojím krídlom. Zapojenie Poliakov do uhorského povstania počas jari národov a spoločný boj najprv proti Rakúšanom a potom Rusom, ktorí pomáhali Habsburgovcom, naše národy ešte viac spojili. Legionári v prvej svetovej vojne a celý náš národ, brániaci Európu v roku 1920, dostali od Maďarov rozhodujúcu pomoc v podobe zbraní a munície, keď sme sa nemohli spoľahnúť na nikoho iného ako na Bratanky. 

NAJLEPŠIE PRAVIDLÁ

Pred kostolom Panny Márie stoja na dvoch samostatných stĺpoch sochy dvoch uhorských princezien (sv. Jadwigy a sv. Kingy), ktoré sa vydali za našich panovníkov najlepším možným spôsobom v našich dejinách. Výborne ich zhrnul Wojciech Abramowicz: "Jeden nám dal soľ a druhý univerzitu." Socha svätej Kingy vznikla vďaka úsiliu aktivistov z Poľskej osobnej farnosti v Budapešti na čele s jej významným poľským aktivistom Andrzejom Wesołowským, ktorý zomrel 13. februára 2022. Tieto - ešte mladé - dievčatá, ktoré ich otcovia poslali do Krakova na základe politických dohôd, prešli skúškou správania na najvyšší stupeň. V ich dobe aj vo všeobecnosti je ťažké nájsť panovníkov, ktorí by sa vyrovnali ich múdrosti. Svojim poddaným zabezpečili pokojné a prosperujúce obdobie.

TVORCA OPERY

V budove Maďarskej národnej opery (maď. Magyar Állami Operaház) na hlavnej ulici maďarského hlavného mesta Andrássy útca), zábradlie zdobilo šestnásť postáv najvýznamnejších svetových operných skladateľov. Stanislaw Moniuszko je našou pýchou a najobľúbenejším skladateľom, ktorému Poliaci vďačia za veľa nielen v oblasti hudby, ale aj národnej identity. V západnom hudobnom svete však nie je docenený v takej miere ako Maďari, s čím môžeme počítať.

SPRAVODLIVÝ MEDZI NÁRODMI SVETA

Pamätník hrdinom Henrykovi Slawikovi a Józsefovi Antallovi (seniorovi) bol odhalený 26. júna 2017 na námestí Györgya Goldmanna. Budapeštiansky pamätník je kópiou pamätníka vo Varšave, ktorý bol predtým postavený 8. novembra 2016 v záhrade voľného času a zábavy v Švajčiarskom údolí. Jeho autorom je sochár Władysław Dudek.

Henryk Slawik je náš sliezsky povstalecký, sociálny a samosprávny aktivista. Počas druhej svetovej vojny našiel ako jeden z približne 120 000 Poliakov útočisko v Maďarsku po nemeckej a sovietskej invázii do Poľska. Tam sa ako predseda Občianskeho výboru pre starostlivosť o poľských utečencov v Maďarsku (1939-1944) stal splnomocnencom ministra práce poľskej exilovej vlády. Jeho aktivity ho spájali so splnomocnencom vlády Maďarského kráľovstva pre vojnových utečencov Józsefom Antallom. Medzi veľkým počtom prisťahovalcov bolo aj mnoho Židov z Poľska, vrátane detí, najmä sirôt. Tí sa o nich starali s najväčšou starostlivosťou a okrem bežnej pomoci utečencom zorganizovali v meste Vác (severné Maďarsko) sirotinec pre najmladších a najzraniteľnejších. Bola tu aj materská škola a škola s poľskými osnovami a pastoračnou starostlivosťou kňazov. Aby sa prítomnosť židovských detí utajila, zúčastňovali sa na katolíckych omšiach a po nich mohli navštevovať judaistické bohoslužby, čítať Tóru a učiť sa hebrejčinu. Po uchopení moci fašistami v Maďarsku v roku 1944 sa začalo prenasledovanie Židov a gestapo sa dostalo na stopu Henryka Slawika. Uväznený vo vyhladzovacom tábore Mauthausen bol vypočúvaný a kruto mučený. Na následky mučenia zomrel 23. augusta 1944. Svojho spolupracovníka Józsefa Antalla však nevydal. Ten vydržal až do roku 1976. Inštitút Jad Vašem zistil, že Henryk Sławik a József Antall spolu zachránili približne 5 000 Židov. Obaja získali titul Spravodlivý medzi národmi.

Aj v Katoviciach, na námestí pred Medzinárodným kongresovým centrom, sa nachádza pamätník týchto dvoch hrdinov. Ide o priestorovú kompozíciu, ktorej jadro tvoria dve steny pokryté oceľou s dvoma židovskými záchrancami stojacimi oproti sebe s popismi v poľštine a maďarčine. Pamätník bol odhalený 21. marca 2015 v rámci poľsko-maďarských dní za účasti prezidentov oboch krajín.

POLSKÝ VERDUN

Pri pravobrežnej opore Margaretinho mosta (maďarsky. Margit híd), na konci dunajského nábrežia pomenovaného po generálovi Jozefovi Bemovi sa nachádza Przemysl emlékmű. Pripomína obranu jednej z najdôležitejších pevností v Európe pred Rusmi. Dá sa s ňou porovnať pevnosť Verdun a Krakov (ten však nebol obliehaný). Tu sa nachádza Karpatská nížina, a teda prechod z Východoeurópskej nížiny do Maďarskej nížiny (maď. Alföld). Bitka pri Przemyśli tak rozhodla o tom, či Rusi napadnú Maďarsko a Balkán. Zúčastnilo sa na ňom mnoho Poliakov a Maďarov (a ďalších obyvateľov habsburskej monarchie). Veliteľ pevnosti generál Hermann Kusmanek mal k dispozícii 130 000 vojakov. Prvé obliehanie (IX-X 1914) bolo krátke a bezvýsledné, ale druhé (XI 1914 - III 1915) sa ukázalo ako neznesiteľné. Po kapitulácii boli všetci obrancovia poslaní do zajateckých táborov v Rusku. Rakúsko-Uhorsko spolu s Nemeckom po tejto porážke podniklo protiofenzívu a 3. júna 1915 znovu dobylo Przemyśl. Pre Rakúsko to bol posledný významný vojenský úspech a pre Uhorsko vážne odvrátenie hrozby ruskej okupácie vo Veľkej vojne 1914 - 1918.  

PAMÄTNÍK KATYNSKÝM MUČENÍKOM

Na rovnomennom námestí (maďarsky. Katinyi mártírok parkja) bol v blízkosti ruín rímskeho amfiteátra postavený pamätník Katyň. Išlo o iniciatívu budapeštianskeho primátora a bývalého radcu strany Fidesz Istvána Tarlósa, ktorý v mladosti napísal prvú maďarskú knihu o katynskom masakri. Autormi pamätníka sú dvaja maďarskí umelci, víťazi súťaže: Géza Szeri-Varga a Zoltán Szeri-Varga. V apríli 2010 ho mal odhaliť poľský prezident Lech Kaczyński, ale z pochopiteľných dôvodov smolenskej katastrofy sa tak nestalo. Slávnostný ceremoniál bol preto odložený na 8. apríla 2011. Pomník je žulová kocka so železnými prvkami imitujúcimi stromy a svetelnými efektmi. Vedľa neho sú dva duby, ktorých symbolika sa dá chápať dvojako: Poľsko a Maďarsko, alebo dvaja dôstojníci maďarského pôvodu slúžiaci v poľskej armáde, ktorí sa stali obeťami Stalinovej genocídy v Katyni: Emánuel Aladár Korompay a Oskar Rudolf Kühnel. Prvý z nich bol učiteľom klasických jazykov a potom prednášal maďarčinu na Varšavskej univerzite (od roku 1930). V prvej svetovej vojne bol vyznamenaným a povýšeným obrancom Przemyśla. Oženil sa s Poľkou, s ktorou mal tri dcéry. Usadili sa v Przemyśli, pretože jeho rodné mesto bolo v Československu. Zostavil materiály pre Poliakov, aby sa naučili maďarsky, najmä prvý solídny poľsko-maďarský a maďarsko-poľský slovník. V auguste 1939 bol so svojimi študentmi v Maďarsku, ale keď sa dozvedel o vyhrotenej politickej situácii, vrátil sa do Poľska. V septembri padol v Złoczowe do rúk Sovietov a po zajatí v Starobielsku bol zavraždený NKVD. Oskar Rudolf Kühnel bol dôstojníkom delostrelectva vo vojne proti boľševikom. Oženil sa s Poľkou a spolu žili v rôznych poľských mestách - podľa vojenských prídelov. Počas septembrovej kampane sa dostal do sovietskeho zajatia a bol zavraždený v Kozielsku.

SZENT LASZLO

Pred kostolom uhorského kráľa Ladislava si pripomenuli jeho patróna Szenta Laszla, ktorý sa narodil a vyrastal v Krakove na dvore kniežaťa Kazimíra Obnoviteľa ako jeho synovec. Maďari ho vnímali ako typického Poliaka, ktorý však zapadal do maďarských reálií. Zachoval si cit pre svojich poľských príbuzných a mal rád Boleslava Szczodrého, ktorý utiekol z Poľska po zavraždení svätého Stanislava. Boleslav mu dokonca prejavil nedostatok vďaky. Takmer sto rokov po svojej smrti bol Ladislav v roku 1192 kanonizovaný.

POMNÍK JANA PAVLA II.

Pri príležitosti stého výročia narodenia Jána Pavla II. (18. mája 2020) bola v Bazilike svätého Štefana odhalená jeho socha. Sem chodieval kardinál Karol Wojtyla ako krakovský metropolita a sem prichádzal na púť ako Ján Pavol II. Pomník navrhli maďarskí umelci, bratia László a Norbert Kotormanovci, a po ďakovnej omši za pontifikát vzdal hold Veľkému Poliakovi aj maďarský premiér Viktor Orbán.

Piotr Boroñ

DOVOLENKA S FELCZAKOM: Poľské pamiatky v Budapešti | Felczak Institute Intézet (kurier.plus)

Zdieľať na facebook
Facebook
Zdieľať na twitter
Twitter
Zdieľať na linkedin
LinkedIn

Diania

parlamentné výbory

Právo a spravodlivosť

Vyhľadávanie

Archívy

Archívy
Preskočiť na obsah