Ne putem întreba ce se înțelege prin "monumente poloneze" și le putem clasifica în funcție de diferite criterii. Cu toate acestea, merită - atunci când le privim - să fim conștienți de rolul important pe care îl joacă în peisajul Budapestei.

Încrustate în orizontul capitalei ungare, ele spun o poveste și accentuează personajele și episoadele acesteia, care, în opinia autorităților, ar trebui să fie evidențiate. Pentru locuitorii locali și turiști, ele reprezintă o lecție de istorie, iar în cazul politicii istorice, ele ne încântă privirea și ne amintesc de legăturile dintre națiuni care puteau conta pe asistență reciprocă chiar și atunci când cele mai ciudate circumstanțe ne plasau în tabere politice opuse. 

DADT

De unde să începem dacă nu de la statuia generalului Jozef Bem, care este descris cel mai călduros ca "Părintele Bem" (în maghiară: Bem Apó). Întreaga sa figură de lider al revoltei maghiare din 1848-1849 (în opera sculptorului Adolf Huszar) exprimă forță și hotărâre. Se referă la momentul în care generalul Bem în bătălia de la Piska (în maghiară. Csat scârțâie) s-a adresat subordonaților săi cu următoarele cuvinte: "Voi lua înapoi podul sau voi muri. Înainte, ungurii! Fără pod, nu există patrie".

Monumentul, dezvelit în 1934 pe malul Dunării, vizavi de clădirea Parlamentului maghiar, are o istorie. De aici, la 23 octombrie 1956 - în semn de solidaritate cu iunie de la Poznan - s-a organizat un grup de demonstranți care, în urma evenimentelor ulterioare, au dat startul revoltei maghiare împotriva comunismului și a Uniunii Sovietice. La rândul lor, polonezii au răspuns cu ajutor umanitar, trimițând aproximativ 44 de tone de medicamente și, mai ales, sângele necesar pentru transfuzii pentru numărul mare de răniți.

CĂSĂTORIA REGALĂ

A fost dezvelit la 30 octombrie 2013 pe Dealul Castelului, lângă Poarta Vienei (în maghiară. Bécsi Kapú) în Buda. Inaugurarea sa a fost programată în mod deliberat pentru a coincide cu reuniunea Inițiativei Central Europene și cu participarea Lituaniei, Poloniei și Ungariei. Acesta îi înfățișează pe monarhii în funcție. El era lituanian, ea era maghiară și amândoi au fost regi ai Poloniei (Jadwiga mai devreme, în 1384, și Jagiełło în 1386). Lor li se datorează începutul politicii dinastice duse la scară mare, care a cuprins, în timpul execuției Jagiellonilor succesivi, pe lângă Marele Ducat al Lituaniei, cu imensitatea Ruteniei și Coroana Regatului Poloniei, și Regatul Boemiei și Coroana Sfântului Ștefan, și temporar și alte țări.

Renumita sculptoriță lituaniană Dalia Matulaite a fost criticată pentru convenția pe care a ales-o pentru a descrie înfățișarea monarhilor, făcând aluzie la statuile statice din Orientul antic. Criticii au comparat figurile cu statuile faraonilor și ale conducătorilor sumerieni. Cu toate acestea, noi, polonezii, trebuie să ne bucurăm de faptul că Władysław Jagiełło (în maghiară. Jagelló, de asemenea II. Ulászló), de care lituanienii obișnuiau să se distanțeze, a fost văzut ca o figură care ne unește, mai degrabă decât să ne despartă de vecinul nostru nordic.

UNGARIA PE TRONUL POLONIEI

Acesta se află într-un parc care îi poartă numele (parcul Báthory István) și trebuia să fie inaugurat în 1933, dar festivitățile au fost amânate cu zece ani. Și apoi nu a mai avut loc din cauza celui de-al Doilea Război Mondial. Și, bineînțeles, s-ar putea discuta dacă a fost mai degrabă un domnitor maghiar sau polonez, dar cât de artificial ar fi... Era atât de mult în comun încât este chiar un simbol al prieteniei noastre interstatale și internaționale. S-a dovedit a fi un om bun în ambele roluri și merită o cercetare și o popularizare cât mai amănunțită pentru a face cunoscute metodele prin care a obținut succesul. Autorul a îndrăznit să sculpteze figura lui Batory după tabloul lui Jan Matejko "Batory la Pskov" și trebuie să lăudăm din toată inima acest concept. În primul rând, l-a respectat pe eminentul nostru pictor istoric și nu s-a forțat să facă contrapropuneri (ceea ce este curajos în sine) și, în al doilea rând, a fost înaintea erei procesării computerizate 3D.

PENTRU LIBERTATEA TA

Monumentul este dedicat atât legionarilor lui Pilsudski din 1914-1918, cât și legionarilor lui Wysocki din 1848-1849, care au luptat pentru independența Ungariei. Dezvelit în 1934, are un conținut frumos. În picioare pe un piedestal, un legionar polonez apără coroana îmbrățișată a Sfântului Ștefan cu sabia scoasă. De asemenea, soldatul este protejat de un vultur polonez cu aripa sa. Implicarea polonezilor în revolta maghiară din timpul Primăverii Națiunilor și lupta comună mai întâi împotriva austriecilor și apoi a rușilor, care i-au ajutat pe Habsburgi, au unit și mai strâns popoarele noastre. Legionarii din Primul Război Mondial și întreaga noastră națiune, apărând Europa în 1920, au primit un ajutor decisiv din partea ungurilor sub formă de arme și muniții, când nu puteam conta decât pe brăileni. 

CELE MAI BUNE REGULI

În fața Bisericii Sfintei Fecioare Maria, pe două coloane separate se află statuile a două prințese maghiare (Sfânta Jadwiga și Sfânta Kinga), care s-au căsătorit cu domnitorii noștri în cel mai bun mod posibil în istoria noastră. Wojciech Abramowicz i-a rezumat în mod strălucit: "Unul ne-a dat sarea și celălalt ne-a dat o universitate". Statuia Sfintei Kinga a fost creată prin eforturile activiștilor din Parohia personală poloneză din Budapesta, condusă de activistul polonez de marcă Andrzej Wesołowski, care a murit la 13 februarie 2022. Aceste fete, încă tinere, trimise la Cracovia de către tații lor în urma unor acorduri politice, au trecut testul de guvernare cu cele mai mari note. Atât în timpul lor, cât și în general, este greu de găsit conducători pe măsura înțelepciunii lor. Aceștia au asigurat o perioadă pașnică și prosperă pentru supușii lor aflați sub conducerea lor.

CREATORUL OPEREI

În clădirea Operei Naționale Maghiare (în maghiară. Magyar Állami Operaház) de pe strada principală a capitalei maghiare, Andrássy útca), balustrada a fost decorată cu șaisprezece figuri ale celor mai eminenți compozitori de operă din lume. Stanislaw Moniuszko este mândria și cel mai iubit compozitor al nostru, căruia polonezii îi datorează multe nu numai în materie de muzică, ci și de identitate națională. Cu toate acestea, el nu este apreciat în lumea muzicală occidentală în măsura în care au făcut-o ungurii, pe care ne putem baza.

NEPRIHĂNIT PRINTRE NAȚIUNILE LUMII

Monumentul eroilor Henryk Slawik și József Antall (senior) a fost dezvelit pe 26 iunie 2017 în Piața György Goldmann. Monumentul din Budapesta este o copie a celui din Varșovia, care a fost ridicat anterior, la 8 noiembrie 2016, în grădina de agrement și divertisment Swiss Valley. A fost realizată de sculptorul Władysław Dudek.

Henryk Slawik este insurgentul nostru silezian, activist social și al administrației locale. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, ca unul dintre cei aproximativ 120.000 de polonezi, s-a refugiat în Ungaria după invazia germană și sovietică a Poloniei. Acolo, în calitate de președinte al Comitetului civic pentru îngrijirea refugiaților polonezi din Ungaria (1939-1944), a devenit plenipotențiar al ministrului Muncii din cadrul guvernului polonez din exil. Activitățile sale l-au legat de plenipotențiarul guvernului Regatului Ungariei pentru refugiații de război, József Antall. Printre numărul mare de imigranți se numărau și mulți evrei din Polonia, inclusiv copii, în special orfani. Aceștia au avut cea mai mare grijă de ei și, pe lângă ajutorul obișnuit pentru refugiați, au organizat un orfelinat pentru cei mai tineri și mai defavorizați în orașul Vác (nordul Ungariei). Existau, de asemenea, o grădiniță și o școală cu program de studii în limba poloneză și îngrijire pastorală din partea preoților. Pentru a ascunde prezența copiilor evrei acolo, aceștia participau la slujbele catolice, iar ulterior li se permitea să participe la slujbele iudaice, să citească Tora și să învețe ebraica. După ce fasciștii au preluat puterea în Ungaria în 1944, a început persecuția evreilor, iar Gestapo-ul a pornit pe urmele lui Henryk Slawik. Încarcerat în lagărul de exterminare de la Mauthausen, a fost interogat și torturat cu cruzime. A murit ca urmare a torturii la 23 august 1944. Cu toate acestea, el nu l-a predat pe colaboratorul său József Antall. Acesta din urmă a supraviețuit până în 1976. Institutul Yad Vashem a stabilit că Henryk Sławik și József Antall au salvat împreună aproximativ 5.000 de evrei. Amândoi au primit titlul de Drepți între popoare.

De asemenea, în Katowice, în piața din fața Centrului Internațional de Congrese, există un monument dedicat celor doi eroi. Este o compoziție spațială, al cărei nucleu constă în doi pereți acoperiți cu oțel, cu cei doi salvatori evrei unul în fața celuilalt, cu descrieri în poloneză și maghiară. Monumentul a fost dezvelit la 21 martie 2015, în cadrul Zilelor Poloniei și Ungariei, cu participarea președinților celor două țări.

POLONEZ VERDUN

La pilonul de pe malul drept al podului Margareta (în maghiară. Margit híd), la capătul malului Dunării care poartă numele generalului Jozef Bem este Przemysl emlékmű. Acesta comemorează apărarea împotriva rușilor a uneia dintre cele mai importante fortărețe din Europa. Fortăreața de la Verdun și Cracovia (dar aceasta din urmă nu a fost asediată) ar putea fi comparată cu ea. Aici se află câmpia Carpaților și, astfel, se face trecerea de la câmpia est-europeană la câmpia maghiară (maghiară. Alföld). Astfel, bătălia de la Przemyśl a decis dacă rușii vor invada sau nu Ungaria și Balcanii. Au participat mulți polonezi și maghiari (și alți locuitori ai monarhiei habsburgice). Comandantul fortăreței, generalul Hermann Kusmanek, avea la dispoziție 130.000 de soldați. Primul asediu (IX-X 1914) a fost scurt și fără rezultat, dar al doilea (XI 1914 - III 1915) s-a dovedit insuportabil. După capitulare, toți apărătorii au fost trimiși în lagărele de prizonieri de război din Rusia. După această înfrângere, Austria-Ungaria, împreună cu Germania, a întreprins o contraofensivă și a recucerit Przemyśl la 3 iunie 1915. Pentru Austria, acesta a fost ultimul succes militar semnificativ, iar pentru Ungaria, o respingere serioasă a amenințării de ocupație rusă în Marele Război din 1914-1918.  

MEMORIAL AL MARTIRILOR DIN KATYŃ

În piața cu același nume (în maghiară. Parcul de distracții Katinyi mártírok), un memorial Katyn a fost ridicat lângă ruinele amfiteatrului roman. Inițiativa a aparținut primarului Budapestei și fost consilier al partidului Fidesz, István Tarlós, care a scris în tinerețe prima carte maghiară despre masacrul de la Katyn. Autorii monumentului sunt doi artiști maghiari, câștigători ai unui concurs: Géza Szeri-Varga și Zoltán Szeri-Varga. Trebuia să fie inaugurat în aprilie 2010 de către președintele polonez Lech Kaczyński, dar acest lucru nu s-a întâmplat din motive evidente, cum ar fi catastrofa de la Smolensk. Prin urmare, ceremonia a fost amânată până la 8 aprilie 2011. Monumentul este un cub de granit cu elemente din fier care imită copaci și efecte de lumină. Lângă el se află doi stejari, al căror simbolism este înțeles în două moduri: Polonia și Ungaria, sau cei doi ofițeri de origine maghiară care au servit în armata poloneză și care au căzut victime ale genocidului de la Katyn al lui Stalin: Emánuel Aladár Korompay și Oskar Rudolf Kühnel. Primul a fost profesor de limbi clasice și apoi conferențiar de limba maghiară la Universitatea din Varșovia (din 1930). În Primul Război Mondial a fost decorat și promovat ca apărător al orașului Przemyśl. S-a căsătorit cu o poloneză, cu care a avut trei fiice. S-au stabilit în Przemyśl, deoarece orașul natal al lui era în Cehoslovacia. A compilat materiale pentru ca polonezii să învețe limba maghiară, în special primul dicționar polono-maghiar și maghiar-polonez solid. În august 1939, se afla în Ungaria împreună cu studenții săi, dar s-a întors în Polonia după ce a aflat că situația politică se agravase. În septembrie, a căzut în mâinile sovieticilor la Złoczów și a fost ucis de NKVD după ce a fost ținut în captivitate la Starobielsk. Oskar Rudolf Kühnel a fost ofițer de artilerie în războiul împotriva bolșevicilor. S-a căsătorit cu o poloneză și au locuit împreună în diferite orașe poloneze - în funcție de rațiile militare. În campania din septembrie a fost luat prizonier de sovietici și a fost ucis la Kozielsk.

SZENT LASZLO

În fața Bisericii Regele Ladislau al Ungariei, a fost comemorat patronul acesteia, Szent Laszlo, care s-a născut și a crescut la Cracovia la curtea Ducelui Casimir Restauratorul, ca nepot al acestuia. Maghiarii îl vedeau ca pe un polonez tipic, dar el se potrivea cu realitățile maghiare. A păstrat un sentiment pentru rudele sale poloneze și l-a simpatizat pe Boleslaw Szczodry, care a fugit din Polonia după uciderea Sfântului Stanislau. A suferit chiar și o lipsă de recunoștință din partea lui Boleslav. La aproape un secol de la moartea sa, Ladislau a fost canonizat în 1192.

MONUMENTUL LUI JAN PAWEŁ II

Cu ocazia centenarului nașterii Sfântului Ioan Paul al II-lea (18 mai 2020), o statuie a acestuia a fost dezvelită în Bazilica Sfântul Ștefan. Acesta este locul pe care cardinalul Karol Wojtyla l-a frecventat în calitate de mitropolit al Cracoviei și unde a venit în pelerinaj în calitate de Ioan Paul al II-lea. Monumentul a fost proiectat de artiștii maghiari, frații László și Norbert Kotorman, iar după o slujbă de mulțumire pentru pontificatul său, premierul ungar Viktor Orbán i-a adus un omagiu Marelui Polonez.

Piotr Boroñ

SĂRBĂTORI CU FELCZAK: Monumente poloneze în Budapesta | Felczak Institute Intézet (kurier.plus)