[html ]
Marek Kuchciński, a Szejm elnöke és Norbert Lammert, a Bundestag elnöke május 31-én Berlinben hivatalosan megnyitotta a kiállítást. Lengyelek és németek. A párbeszéd történetei. A kiállítás idén június 17-ig tekinthető meg a Paul-Löbe-Hausban.
– A kiállítás történelem képekben: Lengyelország és Németország (...) egy történet az emberi történelem szemszögéből is. - mondta a Szejm elnöke a kiállítás ünnepélyes megnyitóján. Kuchciński marsall beszédében a közös lengyel-német történelemre utalt. Beszélt annak fájdalmas pillanatairól is, és mint hangsúlyozta, a II. világháború emléke hosszú évekre kisiklatta közös történelmünk jó pillanatait. - A társadalmi kezdeményezéseknek, valamint a lengyel és a német egyháznak köszönhetően áttörés történt a kölcsönös párbeszédben. - mondta a házelnök. Hozzátette azt is, hogy a püspökök memorandumai és levelei közös történelmük állandó részét képezik. - A lengyel-német párbeszéd nem létezne ezek nélkül a kezdeményezések nélkül (...) új lendületet adtak a párbeszédünknek. - mutatott rá. Kuchciński a Szolidaritás mozgalomról is beszélt. -Szolidaritás - egy szimbólum számunkra, lengyelek számára - több mint 10 milliós mozgalom a szabadságért - mondta a házelnök. Azt is hangsúlyozta, hogy a Szolidaritásnak köszönhető, hogy Lengyelország visszanyerte szabadságát és Németország újraegyesülhetett.
A házelnök beszélt a jelenlegi nemzetközi helyzetről is, és mint rámutatott, fontos a lengyel-német párbeszéd az Európai Unió jövőjéről. - A lengyelek és a németek egyaránt felelősséget vállalhatnak ezért a párbeszédért. Fontos, hogy ez a párbeszéd partnerség legyen. - mutatott rá. - Szabad és szolidáris Európában akarunk élni. - mondta. Hozzátette, hogy Európa jövőjének és formájának kérdése továbbra is nyitott. -Európát a hazák Európájának tekintjük. - hangsúlyozta.
Kuchciński házelnök felhívta a figyelmet az elmúló háborús nemzedékre is. - Érdemes megemlékezni ennek a generációnak a tapasztalatairól. - mutatott rá. - A megbocsátás az emlékezéssel és az igazsággal kell, hogy párosuljon - ezek az együttműködés legjobb alapjai. - hangsúlyozta Kuchciński marsall.
A házelnök köszönetet mondott Lammert elnök úrnak a kiállítás megszervezéséért és közös megnyitójáért a Bundestagban. Mint hangsúlyozta, ez egy megható pillanat volt számára.
Norbert Lammert elnök beszédében a közös történelem nehéz pillanataira utalt. - 76 évvel ezelőtt, 1940. május 31-én a náci megszállók parancsot adtak a varsói Lazienki parkban álló Chopin-emlékmű lerombolására (...) ez a lengyelek megalázó cselekedete volt. - mondta. Ezzel felhívta a figyelmet arra, hogy milyen bonyolult és fájdalmas a közös történelem. Hangsúlyozta azt is, hogy ez a véletlen dátum azt mutatja, mennyire szükséges a közös történelmi tapasztalatok felidézése. - Ez a kiállítás a 20. századi német-lengyel történelem (...) egy különösen drámai, bizalmatlansággal, háborúval, kiűzetéssel és száműzetéssel teli időszakát mutatja be. - mondta az elnök. Az elnök utalt a Szolidaritás történetére is, és rámutatott, hogy a Bundestag előtt a gdański hajógyár falának egy szimbolikus darabja áll, amely a Szolidaritásnak Európa felszabadításához való hozzájárulására emlékeztet.
***
A Szejm elnöke, Marek Kuchciński a Bundestag elnökének, Norbert Lammertnek a meghívására tartózkodott a német fővárosban. A hivatalos látogatás során elkísérte őt a lengyel-német csoport elnöke, Szymon Szynkowski vel Sęk és helyettese, Marek Krząkała is. A kiállítás megnyitója előtt a Szejm elnöke megbeszélést folytatott a Bundestag elnökével a parlamentközi együttműködésről.
A lengyel-német parlamenti képviselőcsoport 2016. március 10. óta tevékenykedik a szejmben a jelenlegi ciklusban. Jelenleg 56 tagja van, és Szymon Szynkowski vel Sęk, parlamenti képviselő elnököl.
A látogatás programjában szerepel egy találkozó a Bundesrat elnökével, Stanislaw Tillichgel is.
szöveg: A Szejm kancelláriája
fotó: Pawel Kula
[/html].
A házelnök beszélt a jelenlegi nemzetközi helyzetről is, és mint rámutatott, fontos a lengyel-német párbeszéd az Európai Unió jövőjéről. - A lengyelek és a németek egyaránt felelősséget vállalhatnak ezért a párbeszédért. Fontos, hogy ez a párbeszéd partnerség legyen. - mutatott rá. - Szabad és szolidáris Európában akarunk élni. - mondta. Hozzátette, hogy Európa jövőjének és formájának kérdése továbbra is nyitott. -Európát a hazák Európájának tekintjük. - hangsúlyozta.
Kuchciński házelnök felhívta a figyelmet az elmúló háborús nemzedékre is. - Érdemes megemlékezni ennek a generációnak a tapasztalatairól. - mutatott rá. - A megbocsátás az emlékezéssel és az igazsággal kell, hogy párosuljon - ezek az együttműködés legjobb alapjai. - hangsúlyozta Kuchciński marsall.
A házelnök köszönetet mondott Lammert elnök úrnak a kiállítás megszervezéséért és közös megnyitójáért a Bundestagban. Mint hangsúlyozta, ez egy megható pillanat volt számára.
Norbert Lammert elnök beszédében a közös történelem nehéz pillanataira utalt. - 76 évvel ezelőtt, 1940. május 31-én a náci megszállók parancsot adtak a varsói Lazienki parkban álló Chopin-emlékmű lerombolására (...) ez a lengyelek megalázó cselekedete volt. - mondta. Ezzel felhívta a figyelmet arra, hogy milyen bonyolult és fájdalmas a közös történelem. Hangsúlyozta azt is, hogy ez a véletlen dátum azt mutatja, mennyire szükséges a közös történelmi tapasztalatok felidézése. - Ez a kiállítás a 20. századi német-lengyel történelem (...) egy különösen drámai, bizalmatlansággal, háborúval, kiűzetéssel és száműzetéssel teli időszakát mutatja be. - mondta az elnök. Az elnök utalt a Szolidaritás történetére is, és rámutatott, hogy a Bundestag előtt a gdański hajógyár falának egy szimbolikus darabja áll, amely a Szolidaritásnak Európa felszabadításához való hozzájárulására emlékeztet.
***
A Szejm elnöke, Marek Kuchciński a Bundestag elnökének, Norbert Lammertnek a meghívására tartózkodott a német fővárosban. A hivatalos látogatás során elkísérte őt a lengyel-német csoport elnöke, Szymon Szynkowski vel Sęk és helyettese, Marek Krząkała is. A kiállítás megnyitója előtt a Szejm elnöke megbeszélést folytatott a Bundestag elnökével a parlamentközi együttműködésről.
A lengyel-német parlamenti képviselőcsoport 2016. március 10. óta tevékenykedik a szejmben a jelenlegi ciklusban. Jelenleg 56 tagja van, és Szymon Szynkowski vel Sęk, parlamenti képviselő elnököl.
A látogatás programjában szerepel egy találkozó a Bundesrat elnökével, Stanislaw Tillichgel is.
szöveg: A Szejm kancelláriája
fotó: Pawel Kula
