Офіційний візит Спікера Сейму до Берліна

1 червня 2016 року
9:50 ранку

[html ]

Спікер Сейму Республіки Польща Марек Кухцінський та Президент Бундестагу Норберт Ламмерт офіційно відкрили виставку у Берліні 31 травня. Поляки та німці. Історії діалогу. Виставку можна буде оглянути в Paul-Löbe-Haus до 17 червня ц.р.

– Виставка - це історія в картинках: Польща і Німеччина (...) історія також з точки зору історії людства - сказав спікер Сейму на урочистому відкритті виставки. У своєму виступі маршал Кухцінський послався на спільну польсько-німецьку історію. Він також розповів про її болючі моменти і, як він підкреслив, пам'ять про Другу світову війну на довгі роки перекреслила добрі моменти спільної історії. - Прорив у взаємному діалозі відбувся завдяки громадським ініціативам та польській і німецькій церквам - зазначив спікер. Він додав, що меморандуми та листи єпископів є невід'ємною частиною спільної історії. - Німецько-польський діалог не існував би без цих ініціатив (...) вони дали новий старт нашому діалогу - зазначив він. Спікер Кухцінський також розповів про рух "Солідарність". -Солідарність - символ для нас, поляків, - це рух понад 10 мільйонів на захист свободи - зазначив спікер. Він також підкреслив, що саме завдяки "Солідарності" Польща змогла відновити свою свободу та об'єднати Німеччину.

Спікер також говорив про поточну міжнародну ситуацію і, як він зазначив, важливим є польсько-німецький діалог щодо майбутнього Європейського Союзу. - Поляки і німці можуть нести відповідальність за цей діалог. Важливо, щоб це було партнерство - зазначив він. - Ми хочемо жити у вільній та солідарній Європі - сказав він. Він додав, що питання майбутнього та форми Європи залишається відкритим. -Ми бачимо Європу як Європу батьківщин - підкреслив він.

Спікер Кухцінський також звернув увагу на покоління воєнного часу, яке відходить у вічність. - Варто пам'ятати про досвід цього покоління - зазначив він. - Прощення має поєднуватися з пам'яттю і правдою - найкращими основами для співпраці - наголосив маршал Кухцінський.

Спікер також подякував Президенту Ламмерту за організацію та спільне відкриття виставки у Бундестазі. Як він підкреслив, для нього це був зворушливий момент.

У своїй промові Президент Норберт Ламмерт згадав про складні моменти в історії один одного. - 76 років тому, 31 травня 1940 року, нацистські окупанти віддали наказ знищити пам'ятник Шопену у варшавському парку Лазенки (...) це був акт приниження поляків - сказав він. Таким чином він привернув увагу до того, наскільки складною і болючою була спільна історія. Він також підкреслив, що цей збіг дат свідчить про те, наскільки необхідно пам'ятати про спільний історичний досвід. - Ця виставка показує лише нарис німецько-польської історії 20-го століття (...) особливо драматичний час недовіри, війни, вигнання та заслання - сказав Президент. Президент також згадав історію "Солідарності" та зазначив, що перед Бундестагом знаходиться символічний шматок стіни Гданської верфі як нагадування про внесок "Солідарності" у визволення Європи.

***

Спікер Сейму Республіки Польща Марек Кухцінський перебував у столиці Німеччини на запрошення Президента Бундестагу Норберта Ламмерта. Під час офіційного візиту його також супроводжували Голова Польсько-німецької групи Шимон Шиньковський вель Сенк та його заступник Марек Кшонкала. Перед відкриттям виставки Голова Сейму провів розмову з Президентом Бундестагу, яка стосувалася, серед іншого, міжпарламентської співпраці.

Польсько-німецька парламентська група діє у Сеймі поточного скликання з 10 березня 2016 року. Наразі вона налічує 56 членів та очолюється депутатом Сейму Республіки Польща Шимоном Шиньковським вельмишановним.

У програмі візиту також запланована зустріч з Президентом Бундесрату Станіславом Тілліхом.

текст: Канцелярія Сейму

фото: Павел Кула