[html ]

Předseda Sejmu Marek Kuchciński a předseda Spolkového sněmu Norbert Lammert 31. května slavnostně zahájili výstavu v Berlíně. Poláci a Němci. Příběhy dialogu. Výstavu si můžete prohlédnout v Paul-Löbe-Haus do 17. června letošního roku.

– Výstava je historií v obrazech: Polsko a Německo (...) příběh i z pohledu lidských dějin - řekl předseda Sejmu při slavnostním zahájení výstavy. Maršál Kuchciński ve svém projevu poukázal na společnou polsko-německou historii. Hovořil také o jejích bolestných okamžicích a zdůraznil, že vzpomínka na druhou světovou válku na dlouhá léta zhatila dobré okamžiky společné historie. - Průlom ve vzájemném dialogu nastal díky sociálním iniciativám a polské a německé církvi. - řekl předseda. Dodal, že memoranda a dopisy biskupů jsou trvalou součástí společných dějin. - Bez těchto iniciativ by německo-polský dialog neexistoval (...) daly našemu dialogu nový začátek. - zdůraznil. Řečník Kuchciński hovořil také o hnutí Solidarita. -Solidarita - symbol pro nás Poláky - hnutí více než 10 milionů lidí na obranu svobody - řekl předseda. Zdůraznil také, že právě díky Solidaritě mohlo Polsko znovu získat svobodu a sjednotit Německo.

Mluvčí hovořil také o současné mezinárodní situaci a zdůraznil, že polsko-německý dialog o budoucnosti Evropské unie je důležitý. - Poláci a Němci mohou nést odpovědnost za tento dialog. Je důležité, aby se jednalo o partnerství - zdůraznil. - Chceme žít ve svobodné a solidární Evropě. - řekl. Dodal, že otázka budoucnosti a podoby Evropy zůstává otevřená. -Evropu vnímáme jako Evropu vlastí. - zdůraznil.

Řečník Kuchcinski také upozornil na odcházející válečnou generaci. - Stojí za to připomenout si zkušenosti této generace. - zdůraznil. - Odpuštění musí být spojeno s pamětí a pravdou - nejlepšími základy spolupráce. - zdůraznil maršál Kuchciński.

Předseda parlamentu rovněž poděkoval předsedovi Lammertovi za uspořádání a společné zahájení výstavy ve Spolkovém sněmu. Jak zdůraznil, byl to pro něj dojemný okamžik.

Prezident Norbert Lammert ve svém projevu připomněl těžké okamžiky ve vzájemné historii. - Před 76 lety, 31. května 1940, vydali nacističtí okupanti příkaz ke zničení Chopinova pomníku ve varšavském parku Lazienki (...) pro Poláky to byl akt ponížení. - řekl. Upozornil tak na to, jak složitá a bolestná je společná historie. Zdůraznil také, že toto náhodné datum ukazuje, jak je nutné připomínat si společné historické zkušenosti. - Tato výstava ukazuje jen nástin německo-polských dějin 20. století (...), zvláště dramatické období nedůvěry, války, vyhnání a odsunu. - řekl prezident. Předseda rovněž připomněl historii Solidarity a upozornil, že před Bundestagem se nachází symbolický kus zdi gdaňské loděnice, který připomíná podíl Solidarity na osvobození Evropy.

***

Předseda Sejmu Marek Kuchciński navštívil německou metropoli na pozvání předsedy Bundestagu Norberta Lammerta. Během této oficiální návštěvy ho doprovázel také předseda polsko-německé skupiny Szymon Szynkowski vel Sęk a jeho zástupce Marek Krząkała. Před otevřením výstavy se předseda Sejmu setkal s předsedou Spolkového sněmu a hovořil s ním mimo jiné o meziparlamentní spolupráci.

Polsko-německá parlamentní skupina působí v současném Sejmu od 10. března 2016. V současné době má 56 členů a předsedá jí poslanec Szymon Szynkowski vel Sęk.

Na programu návštěvy je ještě setkání s předsedou Spolkové rady Stanislawem Tillichem.

text: Kancelář Sejmu

foto: Pawel Kula

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[/html].

Mluvčí hovořil také o současné mezinárodní situaci a zdůraznil, že polsko-německý dialog o budoucnosti Evropské unie je důležitý. - Poláci a Němci mohou nést odpovědnost za tento dialog. Je důležité, aby se jednalo o partnerství - zdůraznil. - Chceme žít ve svobodné a solidární Evropě. - řekl. Dodal, že otázka budoucnosti a podoby Evropy zůstává otevřená. -Evropu vnímáme jako Evropu vlastí. - zdůraznil.

Řečník Kuchcinski také upozornil na odcházející válečnou generaci. - Stojí za to připomenout si zkušenosti této generace. - zdůraznil. - Odpuštění musí být spojeno s pamětí a pravdou - nejlepšími základy spolupráce. - zdůraznil maršál Kuchciński.

Předseda parlamentu rovněž poděkoval předsedovi Lammertovi za uspořádání a společné zahájení výstavy ve Spolkovém sněmu. Jak zdůraznil, byl to pro něj dojemný okamžik.

Prezident Norbert Lammert ve svém projevu připomněl těžké okamžiky ve vzájemné historii. - Před 76 lety, 31. května 1940, vydali nacističtí okupanti příkaz ke zničení Chopinova pomníku ve varšavském parku Lazienki (...) pro Poláky to byl akt ponížení. - řekl. Upozornil tak na to, jak složitá a bolestná je společná historie. Zdůraznil také, že toto náhodné datum ukazuje, jak je nutné připomínat si společné historické zkušenosti. - Tato výstava ukazuje jen nástin německo-polských dějin 20. století (...), zvláště dramatické období nedůvěry, války, vyhnání a odsunu. - řekl prezident. Předseda rovněž připomněl historii Solidarity a upozornil, že před Bundestagem se nachází symbolický kus zdi gdaňské loděnice, který připomíná podíl Solidarity na osvobození Evropy.

***

Předseda Sejmu Marek Kuchciński navštívil německou metropoli na pozvání předsedy Bundestagu Norberta Lammerta. Během této oficiální návštěvy ho doprovázel také předseda polsko-německé skupiny Szymon Szynkowski vel Sęk a jeho zástupce Marek Krząkała. Před otevřením výstavy se předseda Sejmu setkal s předsedou Spolkového sněmu a hovořil s ním mimo jiné o meziparlamentní spolupráci.

Polsko-německá parlamentní skupina působí v současném Sejmu od 10. března 2016. V současné době má 56 členů a předsedá jí poslanec Szymon Szynkowski vel Sęk.

Na programu návštěvy je ještě setkání s předsedou Spolkové rady Stanislawem Tillichem.

text: Kancelář Sejmu

foto: Pawel Kula