Hölgyeim és uraim!

Marian Pilarski ezredes, más néven Jar és Stanisław Bizior alhadnagy, más néven Eam földi maradványainak ünnepélyes temetése szimbolikus dimenzióval bír. Ma különösen erős a tudatosság azok tragikus sorsáról, akik nem értettek egyet a háború utáni új renddel.

A függetlenségi földalatti mozgalmat az 1920-as nagy győzelemben részt vevő katonák, valamint a függetlenségben születettek - a hazafias értékek szellemében és a nemzeti felszabadítási hagyományok tiszteletén nevelkedett generációk - építették. Ennek egy része áldozatvállalás volt, a haza és a becsület védelmében folytatott harc, amelyet akkor is vállaltak, amikor a győzelem esélye csekély volt. A mérce ugyanis nem a győzelem esélye volt, hanem az ügy nagysága, amelyért a harcot vállalták. A többi felkelő sorsában osztoztak a rendíthetetlen katonák; üldözték őket, és brutális elnyomást szenvedtek el. Méltóságuk és hírnevük még haláluk után is csorbát szenvedett. A népi Lengyelország évei alatt is állhatatosak maradtak, de nem mindig voltak egyedül az ellenállásukban. A polgári lakosság támogatta őket, és egyházi körökben is támogatásra találtak.  

Itt, Radecznicában a bernardinus atyák segítették az antikommunista ellenzéket, nem törődve a fájdalmas következményekkel. A kolostor falai a "Wolność i Niezawisłość" (Szabadság és Függetlenség) szervezet tagjainak földalatti tevékenységének menedékévé váltak Lublin és Zamość régióban.

Legyen ez az örök nyugalom helye Marian Pilarski ezredes és Stanisław Bizior hadnagy által a második világháború lengyel hadseregének emlékére rendezett ünnepségen a halhatatlan katonák emlékét, valamint a bernardinus atyák elkötelezettségét a kommunista rendszer elleni harcban fogják megidézni.   

Köszönöm azoknak, akik helyreállítják az igazságot fájdalmas történelmünkről és annak résztvevőiről. Az isteni gondviselés adjon örök nyugalmat az elesetteknek.

Jelképesen csatlakozva hozzátok, fejet hajtok a töretlen hősök előtt. 

Marek Kuchciński