A népi hangok kárpátaljai kottáin át vezető utazás a világ legnagyobb koncerttermeibe vezethet, feltárhatja a régió drámai történelmét, és felidézheti a legnagyobb művészek emlékeit. Bartók Béla és Krzysztof Penderecki egy ilyen duó, akik képesek a vonós pizzicato völgyeibe és a zongora legato magasságaiba is simán átvezetni bennünket.

Pendereckit és Bartókot a Kárpátok kötik össze. A lengyel virtuóz a Podkarpacie régióban született örmény-német-lengyel családban. Gyermekkori és háborús élményei beleíródtak a zenéjébe. Megszólaltak benne a régizene stilizációi, de olyan avantgárd hangzások is, amelyekre eddig nem volt példa, ami olyannyira gyanút keltett, hogy a "Threnody" eredeti partitúráját a vámhivatal leállította, mert azt gyanították, hogy titkos terveket tartalmaz, amelyek az atombomba építésére vagy a Varsói Szerződés katonai titkaira vonatkoznak. 

Magán arborétumot hozott létre, amelyben a világ minden tájáról származó több mint 1500 fa- és cserjefaj található. "Nézzétek meg a fákat, nézzétek meg őket alaposan, mert kétszeresen gyökereznek - az égben és a földben" - mondta a fiataloknak.

Amikor a poznani június és a magyar felkelés 60. évfordulóján a lengyel és a magyar parlament 2016-ot a lengyel és a magyar szolidaritás évének nyilvánította, az ünnepségek egyik legkiemelkedőbb résztvevője Krzysztof Penderecki volt. Budapesten bevallotta, hogy a "Hungaria 56. Requiem" című darabot az 1968-as eseményeknek szentelte. Amikor a magyarok fellázadtak a kommunisták ellen, a lengyelek megmutatták nekik, hogy a szabadságharcban nemcsak útkeresők, hanem barátok is: A magyar felkelést Lengyelországban nagyon átéltük, és megküzdöttünk az eseményekkel. Nagy lelkesedéssel hallgattuk a híreket. És sokszor mentünk vért adni Budapestért. Büszkék voltunk arra, ami ott történt". - emlékezett vissza a zeneszerző.

Penderecki sosem csinált titkot abból, hogy csodálta Bartok zenei művészetét. A magyar zeneszerző viszont a Kárpátokban tett néprajzi utazások során megismert hangokkal "szerelte fel" műhelyét. Mindketten a hegyeket vitték át a partitúrákba, amelyek utat találtak a világ legnagyobb koncerttermeibe, és örökre a zene kánonjai között maradnak. 

mo