(Článok bol v plnom znení prebraný z portálu "wpolityce.pl" so súhlasom redakcie)

 

Tlačové a televízne spravodajstvo o nedávnej návšteve Jaroslawa Kaczyńského v komunitnom sirotinci v Łopuszke Małej na Podkarpatsku bolo mimoriadne povrchné: bývalý premiér sa prešiel s jeho hostiteľom, poslancom Janom Burym, po rybníku pri kaštieli; povedal, že "neexistuje rozpor medzi solidárnym a moderným Poľskom"; a - "nevýrazná" odpoveď na "nevýraznú" otázku novinára TVN, "či bude hovoriť o vládnej koalícii s PSL, ak vyhrá voľby?".

 

Medzitým osoby poslanca Jana Buryho a profesorky Józefiny Hrynkiewiczovej, s ktorými Jarosław Kaczyński stál na tlačovej konferencii na schodoch sirotinca, sú také výrazné, rovnako ako samotné miesto návštevy, že bolo ťažké nezaujímať sa o hlbší význam príchodu lídra strany Právo a spravodlivosť práve tam, do Łopuszky Małej. O to viac, že jeho slová o tomto mieste a týchto ľuďoch boli také významné:

 

"Sme na mieste, kde sa realizuje myšlienka moderného a solidárneho Poľska. Dalo by sa povedať, že je to miesto mojich snov. Je to miesto, kde jeden človek, samozrejme, spolu s mnohými ďalšími, ktorí ho podporujú, zorganizoval niečo výnimočné, niečo, čo je jedinečné v rozsahu, myslím, širšom ako Poľsko. V každej spoločnosti sa nájdu takíto ľudia, dalo by sa povedať, že sú "príliš dobrí". Ak sa to spojí so schopnosťou konať a organizačným talentom, potom máme takéto výsledky. Pán Jan Bury je príkladom práve takejto osoby. Z ničoho, v zdanlivo beznádejnej situácii, vytvoril sociálnu inštitúciu, ktorá je už teraz veľká a naozaj veľmi potrebná a ktorá pomáha mnohým ľuďom, vrátane detí a tých, ktorí to najviac potrebujú. Pomáha tak účinne, že zverenci tohto sirotinca, mladí ľudia, ktorí už dosiahli dospelosť, dostávajú aj bývanie. Chcel by som, aby sa takto správalo celé Poľsko, keď ide o riešenie ťažkých a bolestivých sociálnych problémov. Všetko je možné, ak oslovíte takýchto ľudí, a nie ľudí, ktorí myslia len na svoje výhody a svoj zisk, ktorí odmietajú všetko, čo je spoločné," povedal bývalý premiér a zároveň sa podelil o svoj dojem, že práve títo ľudia sú, žiaľ, často "základom tejto spoločenskej konštrukcie, ktorá sa v Poľsku vytvorila za posledných 20 rokov. A to sa musí zmeniť!

 

Jaroslaw Kaczynski v mene strany Právo a spravodlivosť komentoval Podkarpatský zoznam pre Sejm:

 

"Sú v nej dvaja ľudia, ktorí sú mimoriadne kvalifikovaní na riešenie sociálnych otázok. Je tu poslanec Jan Bury, ktorý má veľké praktické úspechy. A je tu profesorka Józefina Hrynkiewicz, ktorá pôsobí na Inštitúte aplikovaných spoločenských vied Varšavskej univerzity a má veľké úspechy vo vedeckej oblasti, práve v tejto oblasti. Prítomnosť týchto ľudí v parlamente skutočne posilní tento prosociálny front, ktorý je potrebný v spoločenskom živote aj pre orgány".

 

Na tlačovej konferencii som sa lídra strany Právo a spravodlivosť opýtala, či bude v prípade volebného víťazstva pokračovať v poskytovaní rodinných prídavkov, ktoré jeho vláda iniciovala pred štyrmi rokmi, a či ich rozšíri. A toto som počul (hoci televízne publikum to nepočulo):

 

"Prorodinná politika je jedným z našich hlavných cieľov, pretože dnes máme v Poľsku depopuláciu a každá zodpovedná vláda by sa mala zamerať na rodinu, na jej posilnenie a rodenie detí. A to nie slovami, ale skutkami - a to znamená peniazmi. Vieme však, že v súčasnosti zažívame krízu verejných financií a existuje určitá postupnosť krokov. Najprv sa musíme dostať z tejto krízy a dostať situáciu pod kontrolu, a až potom prijať ďalšie opatrenia, ktoré obohatia poľské rodiny. Dúfame, že sa nám v priebehu roka podarí dostať krízu pod kontrolu a že potom bude možné pokračovať v týchto opatreniach. Jedno vám môžem sľúbiť: od týchto prorodinných opatrení neustúpime. Určite neurobíme krok späť a urobíme kroky správnym smerom, ak to bude možné."

 

Keď po odchode Jaroslawa Kaczynského početné televízne štáby narýchlo opustili Lopuszku Malú, nemohol som sa ubrániť zvedavosti na dvoch ľudí, ktorých prítomnosť v parlamente by líder jednej z dvoch najväčších politických síl v našej krajine tak ocenil. Toto mi povedali:

 

Rozhovor s Janom Burym: "V skutočnosti som sociálny aktivista, nie politik"

 

"Dalo by sa povedať, že som svoju spoločenskú činnosť začal náhodou. Po primíciách môjho syna, ktoré sa konali v roku 1991, prišiel do Markovej jeho profesor, lektor filozofie, páter Franciszek Rząsa, a presvedčil nás s manželkou, aby sme viedli Nadáciu Jána Pavla II. na pomoc mládeži "Wzrastanie". A tak sa to začalo. Preto sme sa tejto činnosti úplne oddali. Po smrti manželky som sa pred šiestimi rokmi presťahoval do kaštieľa v Łopuszke Małej, kde stále žijem so svojimi malými zverencami. V skutočnosti som sociálny pracovník, nie politik. Pre všetkých som jednoducho "dedko Jasio".

 

Nadácia sa stále vyvíja. Uveďte prehľad jej súčasného stavu.

 

"Myslím si, že ako mimovládna organizácia je v celkom dobrej kondícii. Každý deň sa staráme o viac ako 2000 ľudí vrátane detí, mladých ľudí z nefunkčných rodín, zdravotne postihnutých, ťažko chorých a ľudí bez domova. Máme dva detské domovy - tu, v Łopuszke Mała, a nový, otvorený tento rok, v Dynowe. Prevádzkujeme tiež 81 bezplatných materských škôl pre 1200 detí v dvoch okresoch - Jaroslaw a Przeworsk. Mimochodom, zachránili sme tri historické kaštiele: v Łopuszke Małej, v Dynowe a v Lipníku. Nedávno sme vďaka grantu získanému spoločne s obcou Dynów začali s revitalizáciou parku a kaštieľa pri našom detskom domove, ako aj s kompletnou rekonštrukciou kaštieľa. Okrem toho prevádzkujeme niekoľko denných centier a mládežníckych klubov pre deti z veľmi chudobných rodín, ergoterapeutické dielne pre zdravotne postihnutých, útulok pre mužov bez domova v Jaroslawi a hospic v tomto meste. V súčasnosti upravujeme budovu bývalej nemocnice v Przeworsku pre 30 žien bez domova. Dúfam, že sa nám to podarí."

 

Tým, že prevádzkujete až 81 materských škôl, akoby ste robili prácu za miestne úrady. Odkiaľ získavate peniaze na ich prevádzku?

 

Áno, máme partnera - Združenie obcí Przeworskej zeme. Partneri nám, teda nadácii, vedúcemu projektu, poskytli svoje priestory pre materské školy. V mene nadácie som požiadal o poskytnutie 24 miliónov PLN z Európskeho sociálneho fondu na túto činnosť a získal som ich. V materských školách realizujeme veľmi krásny vzdelávací program, tzv. program malých projektov, ktorý spočíva v rozvíjaní a upevňovaní návykov malých výskumníkov u detí. Dúfam, že sa v budúcnosti stanú vedcami Poľskej republiky. Rodičia neplatia žiadne poplatky, všetko je zadarmo.

 

Na nedostatok práce sa určite nemôžete sťažovať. Prečo ste teda stále poslancom? Prečo opäť kandidujete do Sejmu?

 

"Byť poslancom pomáha pri sociálnych a charitatívnych aktivitách. Nepochybne mi to uľahčilo získanie peňazí z Európskeho sociálneho fondu. Naše predškolské aktivity sme začali v rámci starého rozpočtu EÚ, ktorý sa skončil v roku 2006. A keď prišiel nový rozpočet na roky 2007 - 2013, námestník ministra pre regionálny rozvoj pán Hetman vo svojich usmerneniach zakázal dávať peniaze na pokračovanie komunitných materských škôl. V tom čase naša nadácia prevádzkovala už 51 materských škôl. V tejto dramatickej situácii som vystúpil na zasadnutí Výboru pre sociálnu a rodinnú politiku Sejmu za prítomnosti námestníka ministra Hetmana. A vďaka prezentácii našich sociálnych aktivít zmenil námestník ministra svoje rozhodnutie o usmerneniach, predĺžil lehotu na podanie žiadosti a vďaka tomu sme nielenže nemuseli zlikvidovať našich 51 materských škôl, ale založili sme ďalších 30. Opäť sa uchádzam o zvolenie do Sejmu, aby som presvedčil príslušné orgány, že tento typ sociálnej a charitatívnej činnosti je mimoriadne potrebný a hodný podpory."

 

A nie je vám ľúto, že na zozname kandidátov do Sejmu za stranu Právo a spravodlivosť sa vaše meno ocitlo až na vzdialenom 15. mieste?

 

Nie. Nikdy som nemal vysoké politické ambície. V predchádzajúcich voľbách do Sejmu v 6. volebnom období bolo moje meno na zozname pôvodne na 15. mieste a neskôr som bol presunutý na 20. miesto. Ale napriek tomu mi voliči dali veľa hlasov a dostal som sa do parlamentu. Ak voliči stále ocenia moju aktivitu, pokúsim sa opäť byť v poľskom parlamente a usilovať sa o to, aby poľské zákony a poľské úrady vnímali situáciu najodkázanejších ľudí. No, náš zoznam Podkarpatskej Rusi je veľmi silný. Myslím si, že je najsilnejšia v krajine. V meste pôsobí viacero známych politikov a mnoho predstaviteľov miestnej samosprávy. Takže, samozrejme, nie som si istý, či sa dostanem do parlamentu. A vôbec, nemám z toho obavy. Mám čo robiť - a ak sa nedostanem do Sejmu, budem tráviť viac času so svojimi deťmi.

 

Rozhovor s profesorkou Józefinou Hrynkiewicz: "Budem sa snažiť presvedčiť všetkých v parlamente..."

 

Ťažko sa mi vidia vaše kvality ako typického politika. Prečo sa chcete stať poslancom Európskeho parlamentu?

 

"Pretože ak by bola ohrozená sociálna politika, rodinná politika, hrozba by sa rozšírila aj na Poľsko a Poliakov. V súčasnosti prežívame demografickú krízu. Je tu veľmi nízka pôrodnosť, pretože mladí ľudia, ktorí sú zodpovední, nemajú príjem, prácu ani domov, si nezakladajú rodiny a nemajú deti. Preto musíme prekonať túto krízu a musíme urobiť všetko pre to, aby mladí ľudia neodchádzali do zahraničia, aby tam nepracovali pre prosperitu cudzích krajín a cudzích spoločností. Musíme urobiť všetko pre to, aby sme mladým ľuďom vytvorili dobré podmienky na zamestnanie, príjem, domov a výchovu detí. Nemôže existovať dramatická voľba medzi uspokojovaním elementárnych vlastných potrieb a narodením detí.

 

Preto si myslím, že v tomto smere, ktorý začal Jarosław Kaczyński, treba pokračovať. Pre Poľsko dnes platí "byť alebo nebyť" - bez ohľadu na krízu! A celá spoločnosť by o tom mala byť dôkladne informovaná, aby bola pripravená priniesť určité obete a pomôcť rodinám, ktoré vychovávajú deti. Pomoc všetkým deťom vrátane tých, ktoré sú umiestnené v detských domovoch alebo opatrovateľských zariadeniach, pretože ich rodičia sú príliš chudobní na to, aby ich uživili.

 

Musíme bojovať proti chudobe v rodinách. Musíme tiež bojovať proti zlému fungovaniu škôl a zabezpečiť, aby všetky deti mali prístup k zdravotnej starostlivosti vrátane zubných služieb. Ak má deväťdesiat a pol percenta poľských detí zubný kaz, znamená to, že tieto deti sú jednoducho zanedbávané. Povedal by som, že ide o mimoriadne dôležité záležitosti.

 

Ak sa dostanem do Sejmu, budem sa snažiť presvedčiť všetkých v parlamente, že najdôležitejšia vec, ktorú dnes musíme urobiť, je podpora mladých rodín, ktoré vychovávajú deti."

 

Opýtané a zaznamenané: Jacek Borzecki

{gallery}buryihrynkiewicz{/gallery}