Pred 450 rokmi Koruna Poľského kráľovstva a Litovské veľkokniežatstvo, riadiac sa zásadou "slobodný so slobodným, rovný s rovným", uzavreli rovnoprávnu úniu oboch štátov (a teda aj národov). Vznikol moderný parlamentarizmus. Lublinská únia nám dnes názorne ukazuje, ako môže politické spoločenstvo posilniť národy a zároveň rešpektovať ich tradície.

Na generálnom sneme v Lubline 1. júla 1569 Vznikol jeden z najmocnejších a najmodernejších štátov na kontinente a jedna z najdlhšie existujúcich únií kontinent a jeden z najdlhšie trvajúcich zväzkov. Aktom spojenia vzniká mnohonárodnostné a mnohonáboženské spoločenstvo. Táto zbierka mnohých kultúr mala silné väzby založené na hodnotách, ktoré ľudí spájajú: tolerancia, rešpekt, dialóg. Výsledkom dohody bolo vytvorenie Poľsko-litovského spoločenstva, ktoré sa ukázalo byť nielen sa ukázal byť nielen útočiskom demokracie, akú svet v tom čase ešte nezažil, ale aj priestorom, v ktorom bolo možné spolunažívať. bol priestorom, v ktorom koexistovali Západ a Východ, čím sa vytvorila nová civilizačná kvalita. civilizačná kvalita. Kultúra, úspechy a skúsenosti Východu sa stretli s pokrokom, energiou a bohatstvom Západu. Spoločenstvo národov Poľska a Litvy bolo krajinou stav, ktorý presahuje spoločenstvo záujmov. Bol to tiež akýsi Antemurale Christianitatis. Antemurale Christianitatis. Poľsko a Litva spojili svoje intelektuálne, hospodárske a vojenské sily, ekonomicky a vojensky. Opora kresťanstva postavená v Lubline bola nádejou pre bezpečnosť celej vtedajšej Európy. nádej pre bezpečnosť celej Európy v tom čase.

V texte, na ktorom sa dohodli Sejmy Poľska a Litva v roku 1569, čítame, že Únia urobila: "Že Poľské kráľovstvo a Litovské veľkokniežatstvo tvoria jeden nerozlučný a jednotný celok a Poľská republika, nie samostatná, ale jednotná, ktorá bola a zjednotili sa do jedného národa“.

Tieto slová sú aktuálne aj dnes. Ukazujú jednotu a spoločenstvo hodnôt vrátane viery. Mimoriadne dôležitá bola aj úloha oboch parlamentov, ktoré boli schopné vypracovať spoločný postoj a prijať odvážne rozhodnutie vyplývajúce z dlhoročných skúseností a rokovaní.

Tento typ demokratického správania je potrebujeme aj dnes. Chceme obnoviť činnosť parlamentných zhromaždení Poľska a Litvy, ako aj susedných krajín, ktoré vyrastajú z dedičstva Únie, a aktivizovať parlamentnej diplomacie, najmä v našej časti Európy.

Dnes už neexistuje táto Únia, ale iná: V Európe máme tiež alianciu, ale už oveľa širšiu - Severoatlantickú alianciu. To nás však nezbavuje zodpovednosti za úzku spoluprácu medzi Litvou a Poľskom, za výmenu skúseností na parlamentnej a vládnej úrovni. Poučenie z minulosti je, že spolupráca medzi Poľskom a Litvou posilňuje politický potenciál oboch krajín. Poliaci a Litovčania mohli v minulosti rozhodovať o osude Európy. Čím častejšie sú naše kontakty, tým lepšia je spolupráca. S odkazom na myšlienky a politické aktivity prezidenta Lecha Kaczynského, ktorý počas svojho prezidentovania navštívil Litvu 16-krát, by sa mala prijať zásada - budovanie vnútorných dohôd v rámci väčších medzinárodných štruktúr môže Poľsku a Litve priniesť silnejší vplyv na procesy prebiehajúce v súčasnom svete.

Napriek tomu, že uplynuli stovky rokov, čelíme podobné výzvy, akým čelili parlamenty oboch národov v roku 1569: zabezpečiť toleranciu k rôznym náboženstvám, kultúram a politickým názorom. Riešenia, vychádzajúce z mnohonárodnostnej tradície jagellonskej monarchie sú bohatým zdrojom inšpirácie dnes. Toto výročie by preto malo byť pre nás čas reflexie, hrdosti a viery v presvedčenie, že jednota posilňuje suverenitu. posilňuje suverenitu.

  Marek Kuchciński

Pozdravy maršala Mareka Kuchcinského Litve (príhovor litovskému Seimasu)

Dámy a páni,

Pred 450 rokmi sa naši predkovia rozhodli zjednotiť poľskú korunu a Litovské veľkokniežatstvo do spoločného Spoločenstvo Poľska a Litvy.

Takto potvrdili vôľu nášho spoločnosti na posilnenie spolupráce na základe predchádzajúcich stoviek rokov susedstvo. Bola to vôľa uzavrieť zväzok slobodných so slobodnými a rovných s rovnými, s rešpektovanie suverenity každého zo štátov združených v Únii.

Mali sme spoločný, spoločne zvolený kráľ, ktorý bol zároveň veľkokniežaťom Litvy, spoločný Seimas, spoločná zahraničná politika a spoločná obrana. zahraničnej politiky a spoločnej obrany. A zároveň sme mali samostatné armády - Korunná a litovská armáda, samostatné štátne pokladnice, centrálne úrady, právne systémy a úradné jazyky. právne systémy a úradné jazyky.

Ale kedykoľvek sme boli spolu, boli sme silná a naša úloha a hlas v Európe boli dôležité a závažné.

Aj dnes buďme spolu - zjednotení v spoločné hodnoty: sloboda, suverenita a demokracia.

Nech žije Poľsko, nech žije Litva! Na ďalšie stáročia

13. júna 2019. Poľský parlament prijal rezolúcia k 450. výročiu poľsko-litovskej únie

Litovský Seimas tiež jednomyseľne prijal uznesenie k 450. výročiu Lublinskej únie.

V nedeľu 30. júna sa v Lubline uskutoční spomienková slávnosť. Medzi účastníkmi budú: Predsedovia Sejmu a Senátu, predseda Sejmu a najvyšší vládni predstavitelia a množstvo zahraničných hostí vrátane delegácií z Litvy, Lotyšska, Estónska, Českej republiky a Maďarska.