Przemyśl - město, které je symbolem represí a ničení polského národa oběma totalitami.

Leden 28, 2019
16:38

Národní muzeum Přemyšlska připomnělo 27. ledna mimořádně dramatické dějiny Poláků na východě. Ředitel muzea Jan Jarosz mimo jiné uvedl, že Przemyśl, který v roce 1939 rozdělili dva okupanti, lze vnímat jako symbolické město. Symbol kruté spolupráce, represe a ničení polského národa oběma totalitními systémy.

Níže naleznete celý projev ředitele Jana Jaroše

Po pěti letech přišla další okupace polských zemí a zabrání Przemyslu Sověty.

Przemyśl, který se po válce stal pohraničním městem, byl svědkem postupných deportací Poláků na Sibiř a utrpení Kresovčanů deportovaných z vlasti na takzvaná Znovuzískaná území. Stalo se také městem, kde se usadilo mnoho těch, kteří opustili svou domovinu v Pohraničí.

Pokrytecká historie a komunistická propaganda se snažila tyto bezprecedentní rozsáhlé nucené přesuny lidí označovat za repatriaci, zatímco ve skutečnosti šlo o akt depolonizace na územích, která byla po staletí obývána Poláky.

Pouze symbolický záznam v průkazu totožnosti, kde je ve sloupci země narození: "SSSR" připomněl, kolik obyvatel západních zemí, ale i Przemyšle pocházelo z bývalých východních zemí Polska.

"Hranice přátelství", jak ji nazývala propaganda, byla ve skutečnosti nejvíce chráněnou hranicí a cesty Kresovčanů do vlasti se staly velmi obtížnými, někdy až nemožnými.

Stejně tak kontakty s rodinami a příbuznými. Takové cestování bylo možné pouze na pozvání, bez práva volně cestovat.

Po příjezdu do svých domovských měst a vesnic našli Kresované své kostely proměněné ve skladiště, stopy polskosti v těchto zemích byly zahlazeny a někdy nemohli najít své domy nebo dokonce celé vesnice, které zejména na Volyni přestaly existovat.

Vzpomínka zůstává.

Není divu, že na konci 80. let, kdy se komunistický režim hroutil, začaly v mnoha polských městech vznikat pohraniční organizace.

Podnět k zahájení činnosti přišel v roce 1988, kdy ve Vratislavi založili obyvatelé tohoto města Spolek milovníků Lvova. Ve velmi krátké době začaly po celém Polsku vznikat kluby, kroužky a oddíly Spolku milovníků Lvova. Do tohoto procesu se samozřejmě zapojil i Przemyśl a iniciativu převzali Kresynovci - nadšenci a milovníci Lvova.

Začátky byly skromné a souvisely se vznikem desetičlenné zakladatelské skupiny složené z obyvatel Przemysla a Jaroslavi, kteří 25. ledna 1989, tedy před 30 lety, požádali Hlavní radu Spolku milovníků Lvova ve Vratislavi o povolení založit pobočku a přijmout hromadné prohlášení těch, kteří se chtějí stát zakládajícími členy Przemyslovské pobočky tohoto spolku.

Zakladateli byli Stanisław Żółkiewicz, Zbigniew Kuchciński, Mieczysław Kassan, Waldemar Lorentz, Mieczysław Wiącek, Stanisław Czarski, Bogumiła Dziewulska, Elżbieta Presz, Zdzisław Paszyński a Jerzy Czechowicz.

Rád bych vám představil archivní fotografie, které jsem získal díky laskavosti pana Stanislava Lepszy, který byl v následujících letech také členem předsednictva Spolku milovníků Lvova. Na těchto fotografiích uvidíme převážně lidi známé Kresovjanům, jak aktivisty TML, tak představitele Společnosti polské kultury Lvovské oblasti, při jejich návštěvách Lvova, jak si jistě všimnete na velmi charakteristických a pro Poláky důležitých místech.

Oficiální založení Spolku milovníků Lvova umožnilo především integraci početného křešského obyvatelstva žijícího v Przemyślu a okolí, popularizaci kultury a tradic křešského regionu a především pomoc krajanům ve Lvově a dalších místech.

Dne 4. března 1989 se konalo první valné shromáždění pobočky Lvovského milovnického spolku, na kterém byly zvoleny statutární orgány. Předsedou se stal Krzysztof Nowakowski, vedoucím výboru pro audit Zbigniew Kuchciński.

Zasedání přijalo následující průběžné úkoly, mezi nimiž byly:

Navázání kontaktů se Lvovskou Polonií

Přijímání opatření k organizaci úklidových prací na hřbitovech Lychakiv a Janowski, světských a posvátných kulturních památkách.

Organizace prázdnin pro polské děti z pohraničí

Provádění sbírky polských knih a učebnic a dalších předmětů Polonica pro polskou komunitu.

V té době měla přemyšlská pobočka Lvovského spolku milovníků 150 členů.

V roce 1991 byl název změněn na Spolek milovníků Lvova a jihovýchodního pohraničí.

2. května 1992 se konala druhá valná hromada Společnosti, na které byl zvolen nový předseda Zbigniew Kuchciński a jeho zástupci Stanisław Iwaszkiewicz a Stanisław Lepszy.

Společnost milovníků Lvova a jihovýchodního pohraničí byla od prvních let své existence založena na obětavé práci svých členů. Bez nároku na odměnu byla organizována pomoc na různých místech Ukrajiny, kde žili Poláci. Kromě Lvova a jeho okolí se pomoc dostala i do Tarnopolské, Stanislavské, Chmelnické, Vinnické a Volyňské oblasti. Kromě darů, které shromáždili členové spolku a obyvatelé Przemyšle, zahrnovala také dary zaslané do Przemyšle z jiných regionů Polska. V těchto prvních letech se uskutečnilo více než 100 transportů dodávkami, v nichž se předávaly potraviny, boty, knihy, kancelářský nábytek, kancelářské vybavení, léky, čisticí prostředky, devocionálie a peníze. Hodnota dodaného zboží byla obrovská, stačí zmínit, že jen v roce 1994 činila 50 tisíc zlotých a v roce 1995 75 tisíc zlotých.

Poskytování materiální pomoci nebylo jedinou činností členů tohoto sdružení.

Velmi důležitým prvkem byla činnost související se vzděláváním a kulturou.

V Przemyślu a mnoha dalších městech regionu vystupovaly různé soubory spojené se Lvovem. Vystoupil Polský divadelní soubor ze Lvova, pěvecký sbor "Echo", mládežnické a dětské soubory ze Lvova, Mośisky, Borislawi a kabaret "Wesoły Lwów". Podobně byly organizovány výlety polských skupin do pohraničí. Mezi ně patřily zájezdy sboru Magnifikat, který vystoupil ve Lvově, Drohobyči, Samboru a Truskavci; Capella Premislensis pod vedením Marka Zazuly vystoupila ve Lvově a Kamenci Podolském. Proběhla setkání s významnými a uznávanými osobnostmi pohraničí, jako jsou Jerzy Janicki, Jerzy Michotek, Katarzyna Łoniewska, Rita Tompalska a další.

Společnost se také podílela na vydávání knih s hraniční tematikou, včetně historických a memoárových knih.

Kromě toho spolek pořádal tábory pro mladou generaci Poláků v pohraničí z různých částí Ukrajiny. Tábory se obvykle konaly v Babicích. Důležitou roli při organizaci těchto táborů hrál Kroužek seniorů Polského svazu skautů a průvodců (Krąg Seniorow ZHP), který byl přidružen k Przemyślskému svazu skautů a průvodců. Výlety byly připraveny pro děti a mládež z Polského gymnázia Marie Konopnické č. 24 ve Lvově, z nepovinných tříd s polským jazykem vyučovacím ze škol v Sądowej Wiszni a Nizankowicích, ve Szczerci a Krzemienci, Siesiadowicích.

Celkem se této formy pomoci a péče o mladé Poláky zúčastnilo jen v letech 1995 až 1996 více než 200 dětí.

V dalších letech byly organizovány výlety také pro děti a mládež z Drohobychu, Truskavce a Zydaczowa.

Péče o paměť a historii byla dalším úkolem členů Spolku milovníků Lvova a jihovýchodního pohraničí.

V březnu 1994 utrpěla Společnost bolestnou ztrátu, když náhle zemřel její předseda Zbigniew Kuchciński.

Zbigniew Kuchciński narozen 25. ledna 1929 v Nowosiółkách, zemřel 17. března 1994 v Przemyślu.

V roce 1945 repatrioval s matkou a otcem do Bolestraszyc.

V rámci své profesní činnosti pracoval mimo jiné v Podniku bytového hospodářství v Przemyślu. V letech 1990-1994 byl předsedou Společnosti přátel Lvova a jihovýchodního pohraničí.

Zbigniew Kuchciński působil v rámci Společnosti ve Výboru pro spolupráci s Poláky na Východě, který mimo jiné koordinoval pomoc Východu a prázdniny polských dětí z Východu a zabýval se charitou a spoluprací s Poláky na Východě,

Společensky, člen občanského výboru

Dalším velmi významným sdružením, které se stará o památku ztracených rodných míst, je Sdružení přátel Mościsk a Kresů východních v Przemyślu.

Počátky sdružení sahají do roku 1989, kdy se v září v kruhu pohraničníků z Mošic a okolí žijících v Przemyslu zrodila myšlenka založit organizaci s názvem Klub Mosciska.

Dne 8. října 1989 uspořádala iniciativní skupina ustavující schůzi, na které bylo zvoleno prozatímní předsednictvo Klubu, jehož předsedou se stal pan Tadeusz Kurtycz, který byl zavázán kontaktovat Spolek milovníků Lvova ve Vratislavi za účelem navázání spolupráce.

Dne 26. listopadu 1989 se konala první valná hromada Mosciska Clubu, které se zúčastnilo 106 osob a na které byly zvoleny orgány sdružení. Představenstvo pracovalo ve složení: Stanisław Kawa - předseda, Henryka Dobrowolska - místopředsedkyně, Helena Dembek - tajemnice, Helena Kędzierska - pokladník, Franciszek Gawlik, Zygmunt Majgier, Krzysztof Nowakowski - členové představenstva. Klub Mościska zahájil snahy o získání členství ve Spolku milovníků Lvova ve Vratislavi, které byly korunovány úspěchem, potvrzeným usnesením č. 84, podle něhož byl 21. prosince 1989 založen "Klub Spolku milovníků Lvova - Mościska".

V následujícím roce uspořádali členové klubu zájezd do Mošćisk a Strzelczyska, kterého se zúčastnilo více než 100 členů. Po mši svaté, kterou sloužil farář Józef Legowicz, se uskutečnilo setkání s obyvateli Mosciskie a byly dohodnuty formy pomoci pro příští rok.

Jako ilustraci k této části mých vzpomínek bych vám rád představil několik fotografií, které jsem získal díky laskavosti pana Zygmunta Majgiera.

V únoru 1990 byla zahájena sbírka knih, učebnic a školních pomůcek pro polské děti. V červnu téhož roku se podařilo zorganizovat dvoutýdenní tábor pro 200 dětí z Mošćisk a okolí v oázách v Oleszycích a Krasiczyně.

V souvislosti se stavbou kostela Nejsvětějšího Srdce Ježíšova ve Strzelczysku byla po sbírkách, které provedla skupina "Fidelis" v Przemyślu a farníci kostela svatého Josefa v Zabrze, 17. září tohoto roku převedena na účet stavebního výboru částka necelých 10 tis. rublů.

V tomto roce se také během setkání rodiny Nowakowských ze Zakoscielu, kterého se zúčastnilo asi 150 zástupců této početné rodiny z celého Polska, vybralo 8 000 zlotých na nákup nádobí a liturgického vybavení pro kostel svatého Michala v Zakoscielu.

Dne 22. září 1990 se konala druhá valná hromada klubu, na které bylo přijato usnesení o vytvoření samostatného sdružení s názvem Klub Mościska. Dne 9. ledna 1991 se konala ustavující schůze, na které byly zvoleny statutární orgány tohoto nezávislého sdružení.

Během této první cesty aktivistů sdružení do Mošćisk se uskutečnilo setkání s představenstvem Společnosti pro polskou kulturu Lvovské oblasti (Towarzystwo Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej), pobočky Mošćisky, kterého se zúčastnili také polští učitelé z Mošćisk a Strzelczyska a tehdejší ředitel Caritas Przemyšlské arcidiecéze otec Bronisław Żołnierczyk a otec děkan Józef Legowicz, který byl zároveň ředitelem Caritas Lvovské arcidiecéze. Během tohoto setkání byly stanoveny potřeby obyvatelstva a zásady rozdělování charitativní pomoci zaslané z Polska. První velký transport 60 kartonů a 84 pytlů oblečení, 29 kartonů obuvi a 7 kartonů léků se dostal k obyvatelům Mosciskie, Strzelczysk, Trzcieniec, Sadowa Wisznia, Pnikut, Lacka Wola, Czyszki a Chałupki.

Klub Mościska nezapomínal ani na ty nejmenší; pomoc dětem byla nejčastěji poskytována u příležitosti Dne dětí a Mikuláše. Prvních 350 dárků pro děti bylo připraveno v roce 1992. Dostaly je děti z několika vesnic, mimo jiné z Mośiska, Strzelczyc, Trzieniec, Sądowa Wisznia, Pnikut, Lacka Wola a Czyszki. Sponzory byli tehdy poslanec Stanislaw Baran, pan Jan Nowak z Bruselu a členové Klubu Mościska.

V následujících letech byla a je tato forma činnosti realizována prostřednictvím veřejných sbírek.

Další dary byly poskytnuty v říjnu 1993 v podobě 172 balíků oblečení. V prosinci darovali zaměstnanci Banky pro regionální spolupráci v Novém Saczu římskokatolické farnosti v Mošticích 53 balíčků dětského oblečení, sladkostí a kosmetiky. Před Velikonocemi 1994 pomohli členové Klubu Mościska naložit asi 1 tunu potravin (rýže, mouka, kroupy, olej, fazole, hrách, cibule), které darovali farníci z Olchowce u Chełmu Lubelského, dojatí rekolekcemi, které kázal otec Józef Legowicz z Mościska.

Kromě velkých transportů byly mnohokrát předány léky, potraviny, oblečení a sladkosti ze sbírek iniciovaných členy Klubu mezi obyvateli Przemyslu. Zvláštní iniciativu projevil pan Zygmunt Majgier, který v této oblasti působí dodnes. O intenzitě pomoci svědčí fakt, že v té době byla poskytnuta přímá pomoc 134 rodinám.

Souběžně s charitativní pomocí obyvatelům moskevského okresu probíhaly akce na podporu vzdělávání polských dětí. Pomoc spočívala ve vybavení školy v Mošćiskách potřebnými učebnicemi a učebními pomůckami, v organizaci letních a zimních prázdnin v Polsku a v pomoci se vzděláváním v Polsku prostřednictvím stipendií.

Například v roce 1992 bylo Moscisce darováno 1 400 učebnic pro různé předměty. V roce 1993 bylo díky podpoře Jana Bartminského, tehdejšího předsedy Krajského samosprávného shromáždění v Přemyšlu, a rady pro vzdělávání zakoupeno 29 nových sad učebnic pro 5. třídu a zasláno do Mošic, polská literatura, pohádky a encyklopedie. Původně děti z polských rodin navštěvovaly ukrajinskou školu s polským vyučovacím jazykem. Budova byla ve velmi špatném technickém stavu. Chyběl také kvalifikovaný pedagogický personál. Proto v roce 1995 přišla polská komunita v Polském kulturním sdružení ve Lvově s myšlenkou vybudovat polskou školu, která získala uznání polského senátu a byla realizována Sdružením polské komunity. Představenstvo Mosciska Clubu se obrátilo na polskou komunitu, aby na tento účel získala peníze. V roce 2002 byla otevřena nová budova, v níž nyní sídlí Střední škola č. 3, která má v současnosti asi 250 studentů. Z posledních zpráv, které jsme obdrželi, bohužel vyplývá, že v této škole je problém s používáním polského jazyka o přestávkách a v jiných hodinách, než je výuka polštiny.

Klub Mościska také organizoval letní a zimní prázdniny pro děti z polských rodin. Již v roce 1992 si díky pozvání NCU Przemyśl užilo 15 dětí letní prázdniny v Polsku. Otec Stanislaw Bartminski, tehdejší farář v Krasiczyně, přijal 60 dětí z Pnikutu. Caritas Przemyšlské arcidiecéze uspořádala prázdniny pro 50 dětí ze Strzelczyska u sester benediktinek v Przemyślu.

Materiální pomoc a podpora polské komunity v oblastech, které byly předmětem činnosti obou sdružení, nebyla jedinou formou práce. Velmi důležitým prvkem byla a stále je péče o místa národní paměti, o historii těchto zemí, o zachování kultury a národních tradic.

Opakovaně byly pořádány slavnosti u příležitosti státních svátků, Ústavy 3. května a obnovení nezávislosti. Zástupci polské komunity byli pozváni do Przemyślu a delegace z Przemyślu cestovaly do Lvova i Mostyślu, aby se zúčastnily oslav těchto významných výročí.

Rád bych vám několika slovy představil ještě jedno významné sdružení, které působí v Przemyślu a které je spojeno zejména s podporou polské komunity v oblasti zachování polské historické paměti na Ukrajině. Jedná se o Sdružení Bronislava Mireckého pro připomínku polských Thermopyl a pohraničí.

Sdružení, které je formálně aktivní od roku 2013, je animátorem, organizátorem nebo alespoň účastníkem mnoha vlasteneckých a výročních akcí, které se konají v Kresech nebo jsou spojeny s Kresy a historií této země. Nezapomínáme ani na věcnou pomoc, sdružení pod vedením pana Stanislawa Szarzyńského spolu se členy sdružení pořádá již 6 let mimo jiné Memoriální cyklistické jízdy do Zadwóru, Dobromilu.

Členové tohoto sdružení byli iniciátory pojmenování ulice Zadwórz neboli Kresowského ronda. Pokračují také v práci na výstavbě pomníku věnovaného hrdinům bezprecedentního boje mladých Poláků proti bolševické invazi v roce 1920 v Zadworu.

Na obrázcích, jejichž autorem je pan Stanislaw Szarzynski, uvidíte několik příkladů.

Zvláště bych chtěl upozornit na fotografii, na které je paní Maria Mirecka-Laryś, sestra kněze Bronisława Mireckého, hrdiny bitvy u Zadwórze, 103letá čestná členka tohoto sdružení. Dalšími čestnými členy byli arcibiskup Ignacy Tokarczuk.

Pan Stanislaw Szarzynski je autorem výstavy - dokumentu představujícího kostely v pohraničí, který si můžete prohlédnout ve výstavním sále.

Správa města Przemyśl je velmi důležitým partnerem při podpoře polské komunity na Ukrajině. Je obtížné vyjmenovat všechny iniciativy, které postupně přijali představitelé místních orgánů, starosta, radní. V mnoha výše uvedených aktivitách, jako je příprava a zasílání balíčků, podpora peněžních sbírek nebo osobní účast při jejich doručování, ale také navázáním partnerských vztahů s místními úřady na Ukrajině, s úřady ve Lvově, Mościskách, Truskavci, Drohobyči, Kamenci Podolském, což často usnadnilo poskytování pomoci polské komunitě, ale také vytvořilo dobré klima pro každodenní spolupráci a kontakty mezi polskou komunitou a místními úřady. Myslím, že dnes přítomný Robert Choma, dlouholetý starosta Przemyšle, by mohl svými vzpomínkami vyplnit mnoho hodin dnešního setkání.

Při prezentaci historie podpory Poláků v bezprostředním sousedství Ukrajiny jsem se zaměřil pouze na první roky činnosti těchto spolků. To neznamená, že jejich činnost skončila. Pokračuje s neutuchajícím nasazením a život přináší mnoho nových výzev a nových pracovních oblastí.

Vzpomínky a setkání s aktivisty těchto sdružení byly také příležitostí k některým úvahám.

Prvním z nich je, že v současné době máme co do činění s dalším, pravděpodobně posledním "exodem" Poláků z Ukrajiny. Mladí lidé, kteří odcházejí studovat do Polska, se nevracejí. Zůstávají jim starší lidé, kteří potřebují stále více péče. My, obyvatelé Przemyšlu, naši bezprostřední sousedé, víme, že většinou jde o to, jak přežít s 200 zlotými měsíčně, kde je třeba kupovat léky apod. Nemohl by polský stát pomoci s důchodem?

Tito členové sdružení stárnou. Při vší úctě k osobnostem, jako jsou Stanisław Lepszy a Zygmunt Majgier, už to nejsou ti mladí muži, kteří před třiceti lety rozhazovali tuny balíků, i když oba muži stále jezdí na Ukrajinu s pomocí a podílejí se na aktivitách pro pohraničí.

Otázkou je, kdo převezme jejich práci a bude v ní pokračovat. Mám na mysli zejména národní památníky, tisíce zapomenutých hřbitovů, opuštěné a zanedbané pomníky atd.

Chtěla bych vám moc poděkovat za zpřístupnění vašich sbírek a vzpomínek.

Paní Marcela Tukałlo

Pan Stanislaw Lepszy

Pan Zygmunt Majgier

Pan Stanisław Szarzyński

Představenstvo Spolku milovníků Lvova a jihovýchodního pohraničí, 1992.Korunovace obrazu Panny Marie Neustálé pomoci 2001.