27 січня у Національному музеї Перемишльського воєводства нагадали про надзвичайно драматичну історію поляків на Сході. Директор музею Ян Ярош, серед іншого, зазначив, що Перемишль, розділений у 1939 році двома окупантами, можна розглядати як символічне місто. Символ жорстокої співпраці, репресій та знищення польського народу обома тоталітаризмами.

Нижче наводимо повний текст виступу директора Яна Яроша

Наступна окупація польських земель і захоплення Перемишля радянською владою відбулася через 5 років

Перемишль, який після війни став прикордонним містом, став свідком послідовних депортацій поляків до Сибіру, а також поневірянь кресів, депортованих з рідної землі на так звані "Повернуті території". Він також став містом, де оселилося чимало тих, хто залишив свою батьківщину на Пограниччі.

Лицемірна історія та комуністична пропаганда доклали чимало зусиль, щоб назвати ці безпрецедентні примусові переміщення людей репатріацією; насправді ж на землях, де століттями проживали поляки, було здійснено акт деполонізації.

Лише символічний запис в посвідченні особи, де в графі країна народження: "СРСР" було нагадуванням про те, як багато мешканців західних земель, а також Перемишля, походили з колишніх східних земель Польщі.

"Кордон дружби", як його називала пропаганда, насправді був найбільш охоронюваним кордоном і виїзд кресов'ян на батьківщину ставав дуже складним, а часом і неможливим.

Так само, як і контакти з сім'ями та родичами. Такі поїздки були можливі лише за запрошенням, без права вільного пересування.

Приїжджаючи до рідних міст і сіл, мешканці прикордоння заставали костели перетвореними на склади, сліди польськості на цих землях знищеними, а іноді не знаходили своїх домівок чи навіть цілих сіл, які, особливо на Волині, перестали існувати.

Пам'ять залишається.

Не дивно також, що наприкінці 1980-х років, коли комуністичний режим занепадав, у багатьох польських містах почали виникати прикордонні організації.

Поштовхом до початку роботи стало заснування у 1988 році Товариства любителів Львова у Вроцлаві, де проживала велика кількість львів'ян, у той час, коли там проживала велика кількість львів'ян. Клуби, гуртки та філії Товариства шанувальників Львова швидко почали утворюватися по всій Польщі. Звичайно, це не оминуло і Перемишль, де ініціативу підхопили кресовські ентузіасти та любителі Львова.

Початки були скромними і полягали у формуванні засновницької групи з 10 осіб, що складалася з мешканців Перемишля та Ярослава, які 25 січня 1989 року, тобто 30 років тому, звернулися до Ради директорів Товариства шанувальників Львова у Вроцлаві з проханням про дозвіл на створення філії та прийняття колективної заяви бажаючих стати членами-засновниками перемишльської філії цього товариства.

Засновниками були Станіслав Жулкевич, Збігнєв Кухцінський, Мечислав Кассан, Вальдемар Лоренц, Мечислав Вончек, Станіслав Чарський, Богуміла Дзевульська, Ельжбета Преш, Здзіслав Пашинський та Єжи Чехович.

Хочу представити Вашій увазі кілька архівних фотографій, які я отримав завдяки люб'язності пана Станіслава Лепшого, який у наступні роки також був членом Правління Товариства шанувальників Львова. На цих фотографіях ви побачите переважно відомих кресов'янам людей, як активістів ТМЛ, так і представників Товариства польської культури Львівщини, під час їхніх візитів до Львова, як ви, напевно, помітили, у дуже характерних і важливих для поляків місцях.

Офіційне заснування Товариства любителів Львова дало можливість, насамперед, інтегрувати коло кресов'ян, які у великій кількості проживають у Перемишлі та його околицях, популяризувати культуру і традиції Кресів, а головне - надавати допомогу співвітчизникам у Львові та інших місцевостях.

4 березня 1989 року відбулися Перші загальні збори Львівського відділення Товариства шанувальників, на яких було обрано статутні органи. Головою обрано Кшиштофа Новаковського, головою ревізійної комісії - Збігнєва Кухцінського.

За результатами засідання були прийняті наступні поточні завдання, серед яких:

Налагодження контактів з польською громадою у Львові

Вжити заходів щодо організації впорядкування Личаківського та Янівського кладовищ, об'єктів світської та сакральної культури.

Організація канікул для польських дітей з прикордонних територій

Колекція польських книг, підручників та інших польських артефактів для польських громад у Польщі

На той час перемишльський осередок Товариства шанувальників Львова налічував 150 членів.

У 1991 році назву було змінено на Товариство любителів Львова і південно-східного прикордоння.

2 травня 1992 року відбулися Другі загальні збори Товариства, на яких було обрано нового президента Збігнєва Кухцінського, а його заступниками - Станіслава Івашкевича та Станіслава Лепшого.

З перших років свого існування Товариство шанувальників Львова і південно-східного пограниччя спиралося на самовіддану працю своїх членів. Без жодної винагороди організовувалася допомога в різні місця України, де проживали поляки. Окрім Львова та прилеглих районів, допомога надійшла до Тернопільського, Станіславського, Хмельницького, Вінницького та Волинського воєводств. Окрім подарунків, зібраних членами Товариства та перемишлянами, до нього увійшли також подарунки, надіслані до Перемишля з інших регіонів Польщі. У перші роки було здійснено понад 100 перевезень мікроавтобусами, в яких було передано продукти харчування, взуття, книги, офісні меблі, оргтехніку, медикаменти, миючі засоби, предмети релігійного культу та гроші. Вартість поставлених товарів була величезною, достатньо сказати, що тільки в 1994 році вона становила 50 000 злотих, а в 1995 році - 75 000 злотих.

Надання матеріальної допомоги було не єдиним напрямком діяльності членів цього об'єднання.

Дуже важливими були освітні та культурні заходи.

У Перемишлі та багатьох інших містах регіону відбулися виступи різноманітних колективів, пов'язаних зі Львовом. Виступили Польський театр зі Львова, хор "Ехо", молодіжні та дитячі колективи зі Львова, Мосцішки, Борислава, а також кабаре "Веселий Львів". Також були організовані поїздки польських груп до прикордонних районів. Зокрема, відбулися поїздки хору "Магніфікат", який виступив у Львові, Дрогобичі, Самборі та Трускавці; Капели Premislensis під керівництвом Марека Зазули - у Львові та Кам'янці-Подільському. Відбулися зустрічі з важливими та шанованими особистостями прикордоння, такими як Єжи Яніцький, Єжи Міхотек, Катажина Лонєвська, Рита Томпальська та іншими.

Товариство також допомагало видавати книги на прикордонну тематику, в тому числі історичні та мемуарні.

Крім того, Товариство утримувало колонії та молодіжні табори для молодого покоління поляків у прикордонних районах з різних куточків України. Найчастіше колонії і табори організовувалися в Бабіце. Дуже важливу роль в організації цих поїздок відіграло Коло старших людей Польської асоціації скаутингу та гайдівства (ZHP), яке є філією Перемишльської скаутської ради, яка допомагала в організації цих поїздок. Поїздки були підготовлені для дітей та молоді з польської середньої загальноосвітньої школи № 24 ім. Марії Конопніцької м. Львова, з факультативних класів з польською мовою шкіл м. Сондова Вішня та м. Нижанковичі, м. Щерець та м. Кшеменець, м. Сєсядовіце.

Загалом, лише у 1995-96 роках у цій формі допомоги та піклування про молодих полонійців взяло участь понад 200 дітей.

У наступні роки поїздки також були організовані для дітей та молоді з Дрогобича, Трускавця та Жидачева

Дбайливе ставлення до пам'яті та історії - ще одне завдання, яке виконують члени Товариства шанувальників Львова та південно-східного прикордоння.

У березні 1994 року Товариство зазнало болючої втрати - раптово помер його президент Збігнєв Кухцінський.

Збігнєв Кухцінський народився 25 січня 1929 року в Новосілках, помер 17 березня 1994 року в Перемишлі

У 1945 році разом з матір'ю та батьком був репатрійований до м. Болестрашице.

В рамках своєї професійної діяльності працював, зокрема, в компанії з управління житловим фондом у м. Перемишль. У 1990-1994 роках був президентом Товариства друзів Львова та південно-східного прикордоння.

У рамках Товариства Збіґнєв Кухцінський був активним у Комітеті співпраці з поляками на Сході, який координував, серед іншого, допомогу Сходу та канікули для польських дітей зі Сходу, займався питаннями благодійності та співпраці з поляками на Сході,

Член Громадського комітету

Товариство друзів східних погранич у Перемишлі є ще одним дуже важливим об'єднанням, як з точки зору його стажу, так і діяльності, яке дбає про пам'ять про втрачену батьківщину.

Асоціація бере свій початок у 1989 році, коли у вересні серед мешканців прикордоння, які проживають у Перемишлі та його околицях, зародилася ідея створення організації під назвою "Клуб Мосціска".

8 жовтня 1989 року ініціативна група провела установчі збори, на яких було обрано Тимчасову виконавчу раду Клубу, головою якої став Тадеуш Куртич, та зобов'язалася налагодити контакти з Товариством любителів Львова у Вроцлаві з метою налагодження співпраці.

26 листопада 1989 року відбулися перші загальні збори Московського клубу, на яких були присутні 106 осіб, під час яких було обрано керівні органи об'єднання. До складу правління увійшли: Станіслав Кава - президент, Генрика Добровольська - віце-президент, Хелена Дембек - секретар, Хелена Кендзьорська - скарбник, Францішек Гавлік, Зигмунт Майгер, Кшиштоф Новаковський - члени правління. Клуб "Мосціска" розпочав свої зусилля по входженню до складу Асоціації любителів Львова у Вроцлаві, які завершилися успішно, що підтверджено постановою № 84, в якій зазначено, що від 21 грудня 1989 року було створено "Клуб Асоціації любителів Львова - Мосціска".

Наступного року члени клубу організували поїздку до міст Мостиська та Стшельчиська, в якій взяли участь понад 100 членів клубу. Після Служби Божої, яку відслужив настоятель парафії о.Юзеф Легович, відбулася зустріч з мешканцями с.Мосціскі, під час якої було узгоджено форми підтримки на наступний рік.

В якості ілюстрації до цієї частини спогадів хотів би представити Вам деякі з фотографій, які я отримав завдяки люб'язності пана Зигмунта Майгера.

У лютому 1990 року розпочався збір книг, підручників та шкільних посібників для польських дітей. У червні того ж року було надано допомогу в організації двотижневого табору для 200 дітей з Московії та околиць в оазисах в Олешицях та Красичині.

У зв'язку з будівництвом костелу Пресвятого Серця в Стшельчиськах 17 вересня того ж року на рахунок будівельного комітету було передано трохи менше 10 000 рублів, зібраних перемишльським ансамблем "Фіделіс" та парафіянами костелу св. Йосифа в Забже.

Того ж року під час зустрічі родини Новаковських із Закошеля, в якій взяли участь близько 150 представників цієї великої родини з усієї Польщі, було зібрано 8 000 злотих на придбання богослужбового посуду та обладнання для Свято-Михайлівського костелу в Закошелі.

22 вересня 1990 року відбулися другі загальні збори клубу, на яких було прийнято рішення про створення самостійного об'єднання під назвою "Клуб Московія". 9 січня 1991 року відбулися установчі збори, на яких було обрано статутні органи цього тепер уже незалежного об'єднання.

Під час цієї першої поїздки активістів товариства до Московки відбулася зустріч з правлінням Товариства польської культури у Львові, філія якого знаходиться у Московці, в якій також взяли участь вчителі польської мови з Московки та Стшельці, а також тодішній директор Карітасу Перемишльської Архідієцезії о. Броніслав Жолнерчик та о. декан Юзеф Леґович, який також був директором Карітасу Львівської Архідієцезії. Під час цієї зустрічі були встановлені потреби населення та правила розподілу благодійної допомоги, надісланої з Польщі. Перший великий транспорт з 60 ящиків та 84 мішків одягу, 29 ящиків взуття та 7 ящиків медикаментів відправився до мешканців населених пунктів Московка, Стшельціськ, Тшенець, Садова Вішня, Пнікут, Лацка Воля, Чишки та Чалупки.

Не забували в "Московському клубі" і про наймолодших, допомога дітям зазвичай надходила з нагоди Дня захисту дітей та Дня Святого Миколая. Перші 350 подарунків для дітей були підготовлені у 1992 році. Їх отримали діти з кількох населених пунктів, у тому числі Мосціска, Стшельчице, Тшенець, Сондова Вішня, Пнікут, Лацка Воля та Чишки. Спонсорами на той час були: депутат Станіслав Баран, пан Ян Новак з Брюсселя та члени клубу "Мосціска".

У наступні роки ця форма діяльності здійснювалася і продовжує здійснюватися через організовані публічні збори.

Наступні пожертви були зроблені у жовтні 1993 року у вигляді 172 пакетів одягу. У грудні співробітники Банку регіонального співробітництва в Новому Сончі передали римо-католицькій парафії в Мосці 53 пакунки з дитячим одягом, солодощами та косметикою. Перед Великоднем 1994 року члени Клубу "Мосціска" допомогли завантажити близько 1 тонни продуктів харчування (рис, борошно, крупи, олія, квасоля, горох, цибуля), які пожертвували парафіяни з Ольховця біля Хелма Люблінського, зворушені реколекціями, які проповідував о. Юзеф Легович з Мосціски.

Крім великих вантажів, неодноразово передавалися медикаменти, харчові добавки, одяг та солодощі зі зборів, ініційованих членами Клубу серед мешканців Перемишля. Особливу ініціативу в цьому відношенні проявив пан Зигмунт Майгер, який продовжує цю діяльність і сьогодні. Про інтенсивність допомоги свідчить той факт, що на той час було надано безпосередню допомогу 134 сім'ям.

Паралельно з наданням благодійної допомоги мешканцям мікрорайону "Московський" були проведені заходи з підтримки освіти польських дітей. Допомога полягала у забезпеченні школи у Мосцісках необхідними підручниками та навчальними посібниками, організації літнього та зимового відпочинку у Польщі, а також у допомозі з навчанням у Польщі шляхом надання стипендій.

У 1992 році, наприклад, до Москви було передано 1400 підручників з різних предметів. У 1993 році завдяки підтримці Яна Бартмінського, тодішнього голови Перемишльського воєводського сеймику, та Управління освіти було закуплено і передано до "Мосціски" 29 нових комплектів підручників для V класу, а також польську літературу, казки та енциклопедії. Спочатку діти з польських родин здобували освіту в українській школі у філіях з польською мовою навчання. Будівля перебувала у дуже поганому технічному стані. Також не вистачало кваліфікованих викладацьких кадрів. Саме тому у 1995 році польська громада у складі Польського культурного товариства Львова виступила з ідеєю побудови польської школи, яка отримала визнання у польському Сенаті та була реалізована Товариством польської громади. Правління Московського клубу звернулося до польської громади з проханням зібрати кошти на цю мету. У 2002 році було відкрито нову будівлю, в якій зараз знаходиться середня школа № 3, де навчається близько 250 учнів. На жаль, за останніми повідомленнями ЗМІ, у цій школі існує проблема з використанням польської мови на перервах та інших уроках, окрім уроків польської мови.

Клуб "Мосціска" також організовував літні та зимові канікули для дітей з польських родин. Ще у 1992 році, завдяки запрошенню КІК у Перемишлі, 15 дітей мали змогу відпочити в Польщі влітку. Отець Станіслав Бартмінський, тодішній парох у Красичині, прийняв 60 дітей з Пнікута. Карітас Перемишльської Архідієцезії організував свято для 50 дітей зі Стшельчиська у сестер бенедиктинок у Перемишлі.

 

Матеріальна допомога та підтримка польської громади на територіях, на які поширюється діяльність двох товариств, була не єдиною формою роботи. Дуже важливим елементом була і залишається турбота про місця національної пам'яті про історію цих земель, збереження національної культури і традицій.

Відбулися численні урочистості з нагоди національних свят, Дня Конституції 3 травня та Дня відновлення незалежності. Представники польської громади часто запрошувалися до Перемишля, а перемишльські делегації виїжджали до Львова та Мостиськ для участі у святкуванні цих важливих ювілеїв.

Хотів би в кількох словах представити Вам ще одне важливе об'єднання, яке діє в Перемишлі і яке, зокрема, пов'язане з підтримкою польської громади у сфері збереження польської історичної пам'яті в Україні. Це - Товариство пам'яті польських Термопіл і пограниччя ім. Броніслава Мірецького.

Формально діюча з 2013 року, асоціація є аніматором, організатором або принаймні учасником багатьох патріотичних та ювілейних заходів, що відбуваються на прикордонних територіях або пов'язані з прикордонням та його історією. Не забуваючи про негрошову допомогу, товариство на чолі зі Станіславом Саржинським разом зі своїми членами вже 6 років поспіль організовує, наприклад, меморіальні велопробіги до Задвуржа та Добромиля.

Члени цього об'єднання були ініціаторами перейменування вулиці Задвурзької або Кругообігу кресов'ян. Вони також постійно домагаються спорудження у Задвуржі пам'ятника, присвяченого героям тієї безпрецедентної битви молодих поляків проти більшовицької навали 1920 року.

Деякі приклади цього ви побачите на фотографіях, представлених паном Станіславом Саржинським.

Окремо хочу звернути увагу на фото, на якому ми бачимо пані Марію Мірецьку - Ларису, сестру отця Броніслава Мірецького, героя битви під Задворжем, віком 103 роки, почесного члена цієї Асоціації. Почесним членом Комісії був також архієпископ Ігнацій Токарчук.

Пан Станіслав Саржинський є автором документальної виставки про прикордонні костели, з якою можна ознайомитися у виставковій залі.

Дуже важливим партнером у підтримці польської громади в Україні є міська влада Перемишля. Важко перелічити всі ініціативи, з якими виступали представники місцевої влади, які змінювали один одного, міський голова, депутати. У багатьох вищезгаданих видах діяльності, таких як підготовка та відправка посилок, підтримка збору коштів або особиста участь у доставці посилок, а також шляхом налагодження партнерських відносин з місцевими органами влади в Україні, з владою Львова, Мосціце, Трускавця, Дрогобича, Кам'янця-Подільського, що часто полегшувало надання допомоги польській громаді, але також створювало добрий клімат для повсякденної співпраці та контактів між польською громадою та місцевими органами влади. Я думаю, що Роберт Хома, багаторічний мер Перемишля, який сьогодні тут присутній, міг би наповнити своїми спогадами багато годин сьогоднішньої зустрічі.

Викладаючи історію підтримки поляків з найближчих сусідніх з Україною областей, я зосередився лише на перших роках діяльності цих товариств. Це не означає, що їхня діяльність припинилася. Вона продовжується з непохитною відданістю справі, а життя ставить перед нами ще багато нових викликів та нових напрямків роботи.

Звернення до спогадів, а також зустрічі з активістами цих об'єднань також дали можливість для певних роздумів.

Перше - це те, що зараз ми зіткнулися з черговим, можливо, останнім "виїздом" поляків з України. Молодь, яка виїжджає на навчання до Польщі, не повертається. Залишаються найстаріші, які потребують все більшого догляду. Ми, мешканці Перемишля, наші найближчі сусіди, знаємо, що найчастіше йдеться про виживання на 200 злотих на місяць, на які доводиться купувати ліки тощо. Чи не могла б польська держава допомогти з пенсією?

Ці члени асоціації старіють. При всій повазі до таких постатей, як Станіслав Лепші та Зиґмунт Майґер, вони вже не ті юнаки, які 30 років тому закидали Україну тоннами посилок, хоча обидва чоловіки досі їздять в Україну з допомогою та займаються прикордонними територіями.

Питання в тому, хто підхопить їхню справу і продовжить її? Зокрема, маю на увазі національні меморіали, тисячі забутих цвинтарів, покинуті та занедбані надбання тощо.

Щиро дякую Вам за те, що поділилися своїми колекціями та спогадами

Пані Марсела Тукало

Пан Станіслав Лепші

Пан Зігмунд Майгер

Пан Станіслав Саржинський

Правління Товариства шанувальників Львова та південно-східного прикордоння, 1992 р.Коронація образу Матері Божої Неустанної Помочі 2001р.

Москва, 1990. Тшебенець, гміна Лока-Воля, Мосьціське воєводство Паломництво, посвята на будівництво костелу, Стшельчиська Відкриття клубу в м. Москві, вересень 2003 року.

Могила польських вояків, москалі, делегація клубу "Москаль" та мерія ПеремишляФото з колекції Національного музею Перемишльського воєводства