Před 450 lety uzavřela Koruna Polského království a Litevské velkoknížectví, vedeny zásadou "svobodný se svobodným, rovný s rovným", rovnoprávný svazek obou států (a tedy i národů). Vznikl moderní parlamentarismus. Lublinská unie nám dnes názorně ukazuje, jak může politické společenství posilovat národy a zároveň respektovat jejich tradice.

Na generálním sněmu v Lublinu 1. července 1569 Zrodil se jeden z nejmocnějších a nejmodernějších států na kontinentu a jedna z nejdéle existujících unií. kontinentu a jeden z nejdéle trvajících svazků. Aktem spojení vzniká mnohonárodnostní a mnohonáboženské společenství. Tento soubor mnoha kultur měl silné vazby založené na hodnotách, které lidi spojují: tolerance, respekt, dialog. Výsledkem této dohody bylo vytvoření Rzeczpospolité polsko-litevské, která se ukázala být nejenom se ukázal být nejen útočištěm demokracie, jakou svět do té doby nezažil, ale také prostorem, v němž bylo možné soužití. byl prostorem, v němž koexistovaly Západ a Východ a vytvářely novou civilizační kvalitu. civilizační kvality. Kultura, úspěchy a zkušenosti Východu se setkaly s pokrokem, energií a bohatstvím Západu. Rzeczpospolita Polsko-litevská byla zemí stav přesahující společenství zájmů. Bylo to také jakési Antemurale Christianitatis. Antemurale Christianitatis. Polsko a Litva spojily své intelektuální, hospodářské a vojenské síly, ekonomicky a vojensky. Opora křesťanství, postavená v Lublinu, byla nadějí pro bezpečnost celé tehdejší Evropy. naděje pro bezpečnost celé Evropy v té době.

V textu, na kterém se dohodly polský a český Seim Litvě v roce 1569, čteme, že Unie vytvořila: "že Polské království a Litevské velkovévodství tvoří jeden neoddělitelný a neútočný celek a Polskou republiku, která není samostatná, ale jednotná, a která byla a sjednotili se v jeden národ„.

Tato slova jsou aktuální i dnes. Ukazují jednotu a společenství hodnot, včetně víry. Mimořádně důležitá byla také role obou parlamentů, které dokázaly vypracovat společný postoj a přijmout odvážné rozhodnutí. vyplývající z dlouholetých zkušeností a jednání.

Tento typ demokratického chování je potřebujeme i dnes. Chceme obnovit činnost parlamentních shromáždění. Polska a Litvy, jakož i sousedních zemí, které vyrostly z dědictví Unie, a aktivizovat spolupráci s Polskem a Litvou. parlamentní diplomacie, zejména v naší části Evropy.

Dnes již tato Unie neexistuje, existuje jiná: Evropská, máme také Alianci, ale již mnohem širší - Severoatlantickou alianci. To nás však nezbavuje odpovědnosti za úzkou spolupráci mezi Litvou a Polskem, za výměnu zkušeností na parlamentní a vládní úrovni. Z minulosti vyplývá, že spolupráce mezi Polskem a Litvou posiluje politický potenciál obou zemí. Poláci a Litevci mohli v minulosti rozhodovat o osudu Evropy. Čím častější jsou naše kontakty, tím lepší je spolupráce. S odkazem na myšlenky a politické aktivity prezidenta Lecha Kaczynského, který během svého prezidentství navštívil Litvu šestnáctkrát, je třeba přijmout zásadu - budování vnitřních dohod v rámci širších mezinárodních struktur může Polsku a Litvě zajistit silnější vliv na procesy probíhající v současném světě.

Přestože uplynuly stovky let, čelíme podobné úkoly, jakým čelily parlamenty obou národů v roce 1569: zajištění tolerance k různým náboženstvím, kulturám a politickým názorům. Řešení, vycházející z mnohonárodnostní tradice jagellonské monarchie jsou bohatým zdrojem inspirace dnes. Toto výročí by proto pro nás mělo být čas zamyšlení, hrdosti a víry v přesvědčení, že jednota posiluje suverenitu. posiluje suverenitu.

  Marek Kuchciński

Pozdravy maršála Marka Kuchcinského Litvě (projev před litevským Seimasem)

Dámy a pánové,

Před 450 lety se naši předkové rozhodli sjednotit polskou korunu a Litevské velkoknížectví do společného státu. Rzeczpospolita Polsko-litevská.

Potvrdili tak vůli našich společnosti k posílení spolupráce na základě předchozích stovek let. sousedství. Byla to vůle uzavřít svazek svobodných se svobodnými a rovných s rovnými, s. respektování svrchovanosti každého ze států spojených v Unii.

Měli jsme společný, společně zvolený krále, který byl zároveň litevským velkoknížetem, společný Seimas, společnou zahraniční politiku a společnou obranu. zahraniční politiku a společnou obranu. A zároveň jsme měli oddělené armády. - Korunní a litevská armáda, samostatné státní pokladny, centrální úřady, právní systémy a úřední jazyky. právní systémy a úřední jazyky.

Ale kdykoli jsme byli spolu, byli jsme silná a naše role a hlas v Evropě byly významné a závažné.

Buďme i dnes spolu - sjednoceni v společné hodnoty: svobodu, suverenitu a demokracii.

Ať žije Polsko, ať žije Litva! Na další staletí

13. června 2019. Polský parlament přijal rezoluce k 450. výročí polsko-litevské unie

Litevský Seimas také jednomyslně přijal usnesení k 450. výročí Lublinské unie.

V neděli 30. června se v Lublinu uskuteční vzpomínková slavnost. Mezi účastníky budou: Předsedové Sejmu a Senátu, předseda Sejmu a nejvyšší vládní představitelé a řada zahraničních hostů, včetně delegací z Litvy, Lotyšska, Estonska, České republiky a Maďarska.