БІОГРАФІЯ

Březen 21, 2020
9:50

Марек Кухцінський народивя 9 серпня 1955 р. в Перемишлі. У 1974-1978 рр. вивчав історію мистецтва в Люблінському католицькому університеті. У 1978 році закінчив Агротехнічний технікум. У 1980х рр. в Перемишлі організував незалежну культурну спільноту, видав поза цензурою щоквартальник "Strych Kulturalny" ("Культурний Стрих"), був його співредактором. Byl členem "Ночному русі селян - був, серед інших, членом Національного комітету опору фермерів та автором статей для підпільного журналу Національного комітету фермерів "Солідарність фермерів". З 1982 року активіст Скотарських фермерів у Красічині (вперше у Польщі), Orgізатор (разом із ксьондзом Станіславом Бартмінським) продовольчої допомоги для робітників на Шльонську (Сілезькому воєводстві). У 1983-1989 роках, також поза цензурою, співорганізував Дні християнської культури в Перемишлі та міжнародні художні виставки "Людина - Бог - Світ". У 1985 році його заарештували за опозиційну діяльність. Uтримувався під вартою у Слідчому ізоляторі в Ярославі та Карному закладі в Перемишлі. У 1989 році він був співзасновником і речником Громадянського Комітету "Солідарність" у Перемишльському воєводстві. Buв членом Національного Громадянського Комітету "Солідарність" при Леху Валенсі. Також був засновником і керівником Центру порозуміня (1990-1999) у Перемишльському воєводстві. У 1990-2000 роках виконував функцію голови Перемишльського культурного товариства, видавав, серед інших, щоквартальник "Spojrzenia Przemyskie" ("Перемишльське Споглядання"). Vіце-президент Віділу Асоціації польських журналістів у Жешуві. Він очолював програмну раду Польського радіо "Жешув" і був кореспондентом Польського радіо "Львів". У 1994-1999 роках депутат у місті Перемишль. З 1999 по 2001 рік був заступником воєводи Підкарпатського воєводства. Від 2001 року він безперервно обіймає посаду народного депутатата Сейму Республіки Польща від партії Право та Справедливість. 4 серпня 2010 року став заступником спікера Сейму VI скликаня, а 8 листопада 2011 року був обраний заступником спікера. Був заступником голови Делегації Парламентської асамблеї Республіки Польща та України та членом Польсько- угорської парламентської групи. З 2010 року він є ініціатором низки зустрічей - конференцій держав карпатського регіону під гаслом "Європа Карпат", метою яких є, серед інших, Посилення співпраці у всіх сферах суспільної діяльності та розбудова міжнародної мережі парламентарів, які працють для зрівноваженого розвитку Карпат. З 12 листопада 2015 року по 9 серпня 2019 року був спікером Сейму (маршалком нижньої палати польського парламенту) VIII-гo скликання. Обраний депутатом до Сейму ІХ-го скликаня. Na sьогодні є заступником голови Комітету зв'язків з поляками за кордоном та членом Комітету з охорони навколишнього природного середовища, Парламентської карпатської групи та Гірської рятувальної служби. Представник делегації Сейму та Сенату від Республіки Польща в Парламентському вимірі Центральноєвропейської ініціативи. З 12лютого 2020 року голова Польсько-угорської парламентської групи, активний учасник Польсько-словацької, Польсько-румунської та Польсько-чеської груп. Крім того, його нагородили, серед інших, відзнакою Польського радіо і телебачення в Жешуві та відзнакою Перемишльського воєводи за досягнення в галузі культури. Він отримав премію Лавр "Новій" у категорії "Політик року 2003". Одружений і має трьох дітей.

НАЙВАЖЛИВІШІ ВІДЗНАКИ
- Орден "За заслуги" перед Україною (2010р.) - Za вагомий особистий внесок у розвиток польсько-українських відносин та зміцнення авторитету України у світі.
- Хрест Свободи та Солідарності (2016 р.) - За його причетність до опозиційної діяльності проти комуністичної диктатури Польської Народної Республіки.
- Великий Хрест ордена Заслуг (2018 р.) - За визнаня видатних заслуг у побудові угорсько-польських політичних та соціальних контактів.
- Orден "За заслуги" перед Литвою (2019 р.) - Za внесок урозвиток відносиня між Литвою та Польщею, покращення політичного, культурного, економічного та соціального співробітництва між двома країнами.

БІБЛІОГРАФІЯ

Soціально-історичний контекст біографії

Девід Seлборн, Solidarita na předvolebním shromáždění (Solідарність na амвоні), The Independent Magazine (Незалежний журнал) 03.06.1989
Войцеховський Олександр, Čas čas smutku, čas naděje. Nezávislé umění 80. let (Час смутку, час надії. Незалежне мистецтво vісімдесятих), Видавництво мистецтва і кіно, Варшава 1992
Найдер Здзіслав, Stejně jako Polsko. Co a komu jsem radil (Яка Польща. Що і кому я радив), Edice Setkání (Видання Спотканія (Зустріч)), Kраків 1992
Represe proti venkovu a rolnickému hnutí (1956-1989) (Репресія села та народний рух (1956-1989)), т. 2, за редакцією: Януша Гмітрука, Збігнєва Naвроцького, Музей історії польського народного руху, Варшава 2004
Іванечко Даріуш, Společenský odpor a úřady v jihovýchodním Polsku v letech 1980-1989 (Соціальний Opір і влада на південному сході Польщі 1980-1989рр.), Інститут національної пам'яті, Варшава 2005
Карновський Міхал, Заремба Пйотр, O dva takové. Abeceda bratří Kaczynských (Pro dva Takových. Алфавіт братів Качинських), Видавництво М, Краків, 2006
Fórum Regiony (Форум регіонів), Muшина, 11-12 вересня 2008 р., за ред. Богуміль Люфт, Mіністерство регіонального розвитку, Varшава, 2008
Ксьондз Станіслав Бартмінський, INTROIBO AD ALTARE DEI, dějiny služby ministrantů v katedrále služba v katedrále v Przemyślu v letech 1946-2008 (INTROIBO AD ALTARE DEI, Історія служби міністратів в Перемишльській катедрі в 1946-2008 рр.), Перемишль, 2008 р.
Koзловський Пйотр, 100 let základní školy Základní škola Henryka Sienkiewicze č. 1 v Przemyślu 1908-2008 (100 років початкової школи № 1 імені Генрика Сенкевича в Перемишлі 1908-2008), СШ № 1 імені Генрика Сенкевича, Přeмишль 2008
Боровець Януш, Volby 89 v jihovýchodním Polsku Jihovýchodní Polsko v dokumentech SB (Вибори 89-го на південному сході Польщі в Dokumentх СБ), Інститут національної пам'яті, Варшава-Жешув 2009
Сопель Тадеуш, Nezávislé Rolnické hnutí "Solidarita" v jihovýchodním Polsku v roce 2006. 1980-1989: dokumenty, vzpomínky, úvahy (Незалежний seлянський рух "Solідарність" In Південно- Східній Польщі в 1980-1989 рр: дOkuменти, спогади, роздуми), Південно- Східний Науковий Інститут, Перемишль 2000
Encyklopedie Solidarita. Opozycja w PRL 1976-1989 (Eнциклопедія Solárně-odborná pomoc. Опозиція в Народній Республіці Польща 1976- 1989), т. 1, za редакцією Мірослави Лонтковської, Інститут національної пам'яті, Варшава 2010
NSZZ Solidarita 1980-1989, svazek 5: Střední a východní Polsko (НСПС "Solідарність" 1980-1989, т. 5: Centrльна та Східна Польща), pro редакцією: Лукаша Kamіньського, Ґжегожа Валігури, Інститут naціональної пам'яті, Варшава 2010
Solidarita Jednotliví zemědělci 1980-1989 (Solідарність Jeden z nich je z roku 1980. рр.) за редакцією Анджея В. Качоровського, Фундація Каси Надії, Варшава 2010.
Stav stanné právo. Pohled po dvaceti letech (Воєнний Stan. Погляд через двадцять років), Za to, že jste se rozhodli jít do obchodu, vám děkuji. публічної освіти, Інститут національної Padm'яті в Жешуві, Жешув 2000
Заремба Пйотр, O jednom takovém... Životopis Jaroslawa Kaczynského (Pro jednoho Біографія Ярослава Качинського), Видавництво Червоне і Чорне, Варшава 2010
Volby parlamentní volby v roce 1989 v jihovýchodním Polsku (Парламентські вибори 1989 року na південному сході Польщі), na Redakceією Малгожати Ґліви Кшиштофінської, Інститут національної пам'яті, Жешув 2011
Качинський Ярослав, Polsko našich snů (Польща наших мрій), Друкарня Акапіт, Люблін 2011
Качинський Lech, Paměť a závazek (Пам'ять та відданість), Право та Справедливість, Варшава 2011
Кжимовський Mіхал, Дзєржановський Марцін, Smolensk, záznam o úmrtí (Смоленськ, запис про смерть), Facto (Факти), Варшава 2011
Державна Вища Східноєвропейська Школа в Перемишлі 2001-2011 рр, oпрац. Здзіславом Будзинським, Яном Драусом, Державна Вища Східноєвропейська Школа в Перемишлі, Перемишль 2011
Generace '80. Nezávislá tvořivost mládeže v letech 1980-1989. (Поколіня 80-тих. Незалежна творчість молоді в 1980-89 рр.) Виставка Ta katalog, Naціональний музей у Кракові, за редакцією Тадеуша Борути, ІНП Краків 2010-2011
Encyklopedie Solidarita. Opozycja w PRL 1976-1989 (Eнциклопедія Solárně-odborná pomoc. Опозиція в Народній Республіці Польща 1976- 1989 рр.), т. 2, за Řádкцією Ґжегожа Валігури, Інститут naціональної пам'яті, Варшава 2012
Поколіня 80-тих. Політичний протест? Художнє Z čeho se skládá? Nezaměstnanost mladých lidí v 1980-1989 роках (Generace Nezávislá práce s mládeží 1980-89), за редакцією Тадеуша Борути, Інститут naціональної пам'яті, Жешув 2012
Konzльство Польщі у Львові 1987-2012 рр., oпрац. Марціном Зєнєвічем, Генеральне консульство Республіки Польща у Львові, Видавництво Тест, Друкарня "Оправа" ТзОВ у Лодзі, Львів-Лодзь 2012
Дудек Антоні, Politické dějiny Polska 1989-2012 (Політична історія Польщі 1989-2012), Інституту суспільного видавництва "Знак", Kраків 2013
Качинський Ярослав, Dohoda proti monopolní moci. Z historie počítače (Порозуміня proти монополії влади. З історії ПЦ (Порозуміня Центр)), Видавництво Зиск і С-ка 2016
Ne omnis moriar. Arcibiskup Ignacy Tokarczuk ve svých pamětech (Ne omnis moriar. Спогади архиєпископа Ігнатія Токарчука), Za to, že jste se rozhodli pro tento krok, vám děkuji. Маріуша Кшиштофінського, Інститут naціональної пам'яті, Жешув 2016
Щерський Кшиштоф, Utopia Evropské. Krize integrace a polská iniciativa na obnovu (Європейська утопія. Kriза інтеграції та польська ініціатива її подолання), Білий Крук, Краків 2017
Kniha Pamětní kniha ke 100. výročí narození arcibiskupa Ignáce Tokarczuk (Пам'ятна книга з нагоди vідзначення 100-річя з дня народження Na tomto místě je třeba uvést, že je to pro nás velmi důležité, protože jsme se rozhodli, že se budeme snažit, aby se nám to podařilo. Toкарчука), Na tomto místě je možné si prohlédnout její fotografie. Адамського, Адріани Пашковської, Зиґмунта Сліви, "ЛІБРА", Жешув 2018
Юстина Стасєк-Харабін, Galerie portréty maršálů Sejmu Druhé polské republiky (Galerie Porтретів маршалків Сейму Другої Речі Посполитої), Художник та мистецтво, № 29, 2019
Юстина Стасєк-Харабін, Galerie sochy maršálů První polské republiky (Галерея скульптур маршалків Першої Речі Посполитої), Художник і мистецтво, № 30, ст. 42, 2019
Diplomacie parlamentní diplomacie ve střední a východní Evropě 2015-2019 (Парламентська дипломатія у Centrльній та Східній Європі у 2015-2019 рр.), за редакцією Беати Сурмач, Олександри Кучинської-Зонік, Інститут Centrльної Європи, Люблін 2019
Koncept Karpatská Evropa, Przemyśl/Krasiczyn 21.-22. února 2020 (Концепція Європи Карпат, Перемишль/Красічин 21-22 лютого 2020 р.), Naціональний Музей Přeмишльської Землі, Перемишль 2020

Журнали

"Bulletin Wyborczy. Pismo Komitetu Obywatelskiego Solidarność w Przemyślu" ("Volební zpravodaj. ("Виборчий бюлетень. Лист Громадянського комітету "Солідарність" у Перемишлі"), 1989
"Busola - nezávislý společenský časopis" ("Компас - незалежний суспільний журнал"), 1985-1989
"Role Katolický" ("Католицька роль"), 1987-1989
"Samospráva Przemyśl. Zpravodaj Občanského výboru Przemyśl". ("Самоврядування в Перемишлі. Вісник Громадянського комітету Перемишля"), 1989-1990
"San" ("Сян"), 1990-1991
"Názory Przemyśl". ("Перемишльське Споглядання"), 1989-1993
"Podkroví Kulturalny" ("Kulturní Strych") ("Культурний Стрих"), 1988-1996
"Zeszyty Politické časopisy o právu a spravedlnosti" ("Політичні зошити Права та Справедливості"), 2012-2014

Публікації

Кухцінський Марек, Za prvé: vyhrát volby (Перше: виграти вибори), "Volební bulletin, Pismo Komitetu Obywatelskiego Solidarność w Przemyślu" ("Volební bulletin, Pismo Občanského výboru Solidarita v Przemyślu") ("Виборчий бюлетень. Лист Громадянського комітету "Солідарність" у Перемишлі"), 1989
Кухцінський Марек, Pospolité občanské hnutí (Масовий громадянський рух), "Pohledy na Przemysl". ("Перемишльське Споглядання"), 1990
Кухцінський Марек, Ještě jsme nedokončili práci (Ми ще не закінчили працювати), "Pohledy na Przemysl". ("Перемишльське Споглядання"), 1991
Кухцінський Марек, Vládnout, nebo sloužit? (Керувати чи служити?), "Pohledy na Przemysl". ("Перемишльське Споглядання"), 1993
Кухцінський Марек, Nedívejme se na Moskvu (Не будемо орієнтуватися на Москву), "Kulturní podkroví" ("Культурний Стрих"), 1996
Куриляк Юзеф, Карасек Кшиштоф, Мушял Ян, Кухцінський Марек, Зазуля. Umění a politika, (Мистецтво та політика)Kulturní podkroví ("Культурний Стрих"), 1996
Кухцінський Марек, Politika státní příslušnosti. Z perspektivy 7 let - příspěvek přednesený na polsko-německé konferenci o místní samosprávě Przemyśl-Paderborn, (Naціональна політика. З перспективи 7 років - доповідь, виголошена під час польсько-німецької конференції місцевого амовядуваня Перемишль-Падерборня), Přemysl 1996
Кухцінський Марек, Ruské provokace? (Російські провокації?), "Nový časopis. New York", "Новий журнал. Нью-Йорк", 7 червня 1997
Кухцінський Марек, Raport o współpracy transgranicznej w latach 1990-1998. Koncepcja rozwoju (Звіт про транскордонне співробітництво у 1990- 1998 роках. Концепція розвитку), Přeмишль 1997
Кухцінський Марек, Místní demokracie. Program budování občanské společnosti v rámci přeshraniční polsko-ukrajinské spolupráce (Місцева демократія. Програма побудови громадянського суспільства в рамках польсько-українського транскордонного співробітництва), DEM LOK, Перемишль, 1997
Кухцінський Марек, Kulturní a přírodní dědictví. Program ochrany a správy kulturních statků mimořádných památkových a přírodních hodnot (Культурна та природна спадщина. Програма охорони та управління культурними цінностями виняткової історичної та природної цінності), Přemysl, 1998
Кухцінський Марек, Ochrana přírody na Podkarpatsku (Охорона природи на Підкарпатті), "Підкарпатський альманах", 2000
Кухцінський Марек, Politika regionálního rozvoje a její vliv na rozvoj Polska v EU [in:] Economic Convention. Zemědělství, venkovské oblasti, ochrana životního prostředí, regionální politika. Programové teze PiS (Політика регіонального розвитку та її вплив на розвиток Польщі в ЄС [в:] Економічна конвенція. Сільське господарство, сільська місцевість, охорона навколишнього середовища, регіональна політика. "Програмні тези ПіС"), Varшава, 12 грудня 2004
Кухцінський Марек, Proti patologiím byrokracie, státní služby a státních personálních zdrojů v projektech PiS (Проти патологій в бюрократії, державна служба та кадри державної служби у проектах ПіС, "Річ Посполита"), 2006, № 143
Кухцінський Марек, Щерський Кшиштоф, Karpatská Evropa (Європа Карпат), "Річ Посполита", 2011, № 207
Кухцінський Марек, Pamětní list předsedy Sejmu Polské republiky u příležitosti oslav Dne díkůvzdání v Licheńsku (10. září 2016) (Вітальний лист маршалка Сейму Республіки Польща з нагоди урочистих подяк в Ліхені (10 вересня 2016 року)), "Ephemerides Marianorum. Історико-теологічні студії" 2017, р. 6
Кухцінський Марек, Ugyanazokért az értékekért, a szabadsagért harcoltunk [w:], (Разом боремося за ті ж самі цінності) A szabad Közép-Europa multja és jövoje (Минуле та майбутнє вільної Центральної Європи), METEM Magyar Egyhaztörténeti Enciklopédia Munkaközösség (Угорське товариство енциклопедії історії костелу), Будапешт 2017
Кухцінський Марек, Polskost znamená demokracii a svobodu (Польськість - це демократія та свобода), "Sieci"("Мережі"), 2 липня 2018
Кухцінський Марек, 550. výročí parlamentarismu Polské republiky (550-річя Парламентаризму Республіки Польща), "Mówią Wieki" ("Говорять Великі"), 2018, № 1
Кухцінський Марек, Rozlišovat, respektovat (Відрізнятися, поважаючи один одного), "The Sunday Visitor" ("Недільний гість"), 2018
Кухцінський Марек, виступ 10 лютого 2019 року, "Seym Chronicle" ("Сеймова хроніка"), лютий 2019, №77
Кухцінський Марек, Bez Lublinské unie by nebylo Evropské unie (Без Люблінської унії не б б Європейського Союзу), "Kronika Sejmowa" ("Сеймова хроніка"), березень 2019, № 78
Кухцінський Марек, Říkají, že jsem příliš liberální (Кажуть, що я занадто ліберальний), інтерв'ю у: "Sítě"("Мережі"), 15-22 квітня 2019, № 15
Кухцінський Марек, vstup do: Kulturní podkroví - dotisk (vступ до: Культурний Стрих - передрук), Національний Музей Землі Перемишльської, Перемишль 2019

Вибрані публікації Видавництва Сейму у 2016-2019 р., включаючи вступні слова та статті marшалка Сейму Марка Кухцінського

Křesťanství V dějinách Polska a Poláků 966-2016 (Християнство v історії Польщі та поляків 966-2016), Varшава 2016 (вид. ІІ-е 2018)
Křesťanství іп dějiny Polska a Poláci 966-2016 (Християнство v історії Польщі та поляків 966-2016), Varшава 2016 (вид. ІІ-е 2018)
Вальдемар Парух, Європа Карпат, Varшава 2016
Кондрацька Маріола, Poslankyně a Poslankyně a senátorky druhé polské republiky (Deпутати та seнатори Другої Речі Посполитої), Varшава 2017
Люкса Катажина, Gabriela Balicka (1867-1962). Politické, společenské a vědecké aktivity, vzdělávací (Ґабріелла Баліцка (1867-1962). Політична, суспільна, наукова Ta освітня діяльність), Varшава 2017
Evropa Karpaty. O spolupráci (Європа Карпат. Співпраця), Varшава 2017
Europe Karpat. Spolupráce (Європа Карпат. Співпраця), Varшава 2017
Polsko Předsednictví Visegrádské skupiny (1. července 2016) - 30. června 2017 r.) (Польське головуваня у Вишеградській групі (1 липня 2016 р. - 30 червня 2017р.)), Varшава 2017
Polský předsednictví Visegrádské skupiny (červenec 2016 - červen 2017) (Польське головуваня у Вишеградській групі (1 липня 2016 р. - 30 червня 2017р.)), Varшава 2017
A visegrádi együttműködés lengyel elnöksége (2016 július - 2017 június) (Польське головування у Вишеградській групі (1 липня 2016 р. - 30 червня 2017р.)) , Varшава 2017
Polské předsednictví visegrádské skupiny (červenec 2016 - červen 2017) (Польське головування у Вишеградській групі (1 липня 2016 р. - 30 червня 2017р.)), Varшава 2017
Poľské předsedníctvo vo vyšehradskej skupine (júl 2016 - jún 2017) (Польське головування у Вишеградській групі (1 липня 2016 р. - 30 червня 2017р.)), Varшава 2017
Navštivte v Litvě maršál Sejmu Polské republiky Marek Kuchcińského u příležitosti 630. výročí křtu Litvy: 26. září 2017 (Візит Литви маршалка Сейму Республіки Польща Марка Кухцінського з нагоди 630-їрічниці хрещення Литви: 26 вересня 2017року), Varшава 2017
Ústava Ústava Solidarita (КOnституція солідарності), Varшава 2018
Kronika Sejm (Сеймова хроніка), Varшава 2015-2019
Město Odvážný. Przemysl u příležitosti 100. výročí získání nezávislosti (Місто доблесті. Перемишль в 100-т.у річницю здобуття незалежності), Варшава - Перемишль 2018 року
Evropa Karpaty. Dědictví a budoucnost (Європа Карпат. Спадщина та майбутнє), Varшава 2018
Europe Karpat. Dědictví a budoucnoste (Європа Карпат. Спадщина та майбутнє), Varшава 2018
Драус Ян, Шимановський Мацєй, Živě hořáky (Живі смолоскипи), Varшава 2018
Драус Ян, Шимановський Мацєй, Living svítilny (Живі смолоскипи) , Varшава 2018
Купіш Даріуш, Z Piotrkowa do Varšavy. 550. výročí polského dvoukomorového Sejmu (3 Пйотркува Do Varšavy. 550-ти річя польського двопалатного парламенту), Varшава 2018
Вєжбіцька Вожена, Budovy Sejmu a Interiéry Sejmu v Polsku (Споруди та інтер'єри Сейму у Польщі), Varшава 2018
Evropa Karpaty: otázka spolupráce (Європа Карпат: співпраця), - Viditelnost. II, Varшава 2019
Годек Славомир, O Znovuzrození Společenství. Znovuzrození Společenství (Pro vідродження Речі Посполитої), Varшава 2018
Korunovační systém, Урущак В., 550 let parlamentarismus Polské republiky (550 років польського парламентаризму), Varшава 2019
Korunovační systém, Урущак В., 550 Roky polštiny Parlamentarismus (550 років польського парламентаризму), Varшава 2019
Maršálové Sejm Druhé polské republiky (Маршалки сейму Другої Речі Посполитої), Varшава 2019
Tuшінський Пйотр А., Sejm Zákonodárné shromáždění Polské republiky 1919-1922 (Законодавчий сейм Республіки Польща 1919-1922), Varшава 2019
Konference Karpatská Evropa, hrad Krasiczyn 16.-17. února 2019, (Konferenція "Європа Карпат", Замок у Красічині 16-17 лютого 2019 року), Varшава 2019
IV Summit předsedů parlamentů střední a východní Evropy Summit předsedů parlamentů střední a východní Evropy (IV Саміт Голів Парламентів Центральноїта Східної Європи) #EUROVAW 2019, Varшава
Nezlomný. Památce otce arcibiskupa Ignecia Tokarczuka u příležitosti 100. výročí jeho narození narozeniny (Nepoхитний. Пам'яті kсьондза архиєпископа Ігнатія Токарчука do 100-річчя з дня його народження), за Redakční rada: Jmenuji se Muшяла, Варшава 2019
Před Padla Berlínská zeď. Maďarsko, Československo a Polsko směrem k uprchlíků z komunistické NDR v roce 1989 (Do того, як впав Берлінський мур. Угорщина, Čeхословачина та Польща, ставлення do біженців з комуністичної НДР в 1989 році), Za to, že jste se rozhodli pro změnu, vám děkuji. Шимановського, Варшава 2019

Про родину Марка Кухцінського

Яніцький Єжи, Společnost veteráni. Lvovská abeceda 2 (Toto řešení Věřím, že to tak bude. Абетка Львова 2), BGW, Varšava 1994
Юдицька Aґата, Юдицький Збіґнєв, Tyče ve Francii. Historie a současnost. Materiály z VIII. Mezinárodní sympozium o polských biografických studiích (Поляки Franціїї. Історія та сучасність. Mám na mysli VIII Mіжнародного симпозіуму Podle toho, jak je to v tomto případě, je to i v tomto případě,) Stella-Plage (Стела Пляж), Водрикур, CAN, Водрикур-Варшава-Кельце 2004
Юдицький Збіґнєв Андржей, Polský Polští duchovní ve světě. Biografický slovník (Польське духовенство у світі. Біографічний словник), Т. І, Redakce Životopisný průvodce Józefa Siwka (Редакція) Біографічних інформаторів Юзеф Сівек), Keльце, 2008
Golden kněžské jubileum otce Mieczysława Kuchcińského OMI (Золотий ювілей капеланства Мечислава Кухцінського OHM), Stella-Plage (Стела Пляж), Водрикур 2006
Юдицька Aґата, Юдицький Збіґнєв, Obláti Polští obláti ve Francii, Belgii a Lucembursku. 60 let polské viceprovincie Polská viceprovincie Kongregace misionářů Oblátů Panny Marie Neposkvrněné v Praze. Francie, Belgie a Lucembursko (Польські Облати у Франції, Бельгіїта Люксембурзі. 60 років польської віце-провінції Kongregaції Місіонерів Облатів Neпорочної Марії у Франції, Бельгії та Люксембурзі), видавець "S- CAN", Водрикур-Варшава-Тарнув 2006
Мілевський Маріан Міхал, Černá. Vzpomínky na Varšavské povstání (Чорне. Спогади з Varšaвського повстання), [машинопис].
Пєльож Юзеф ОНМ, Polský Obláti v západní Evropě 1905-2010. Dějiny pastorace Polští obláti Neposkvrněné Panny Marie v Německu, Francii a Belgii, Nizozemsko, Lucembursko a Velká Británie (Польські Облати у Західній Європі 1905-2010. Історія Neпорочної Марії in Німеччині, Франції, Бельгії, Нідерландах, Люксембурзі та Великобританії), Університет імені Adama Міцкевича. Теологічний факультет, Познань, 2012