Vă mulțumim pentru invitația dumneavoastră la ceremonia de decernare a premiilor Antonina și Jan Żabiński. Întrucât nu am putut participa, îi salut pe toți cei care au fost prezenți la acest eveniment important.
Ceremonia de la Grădina Zoologică din Varșovia, unde soții Antonina și Jan Żabiński au salvat peste trei sute de evrei din ghetoul din Varșovia, este un omagiu adus tuturor celor care, într-o perioadă atât de dificilă pentru polonezi și evrei deopotrivă, au dovedit că, indiferent de circumstanțe și adversitate, merită întotdeauna să fii om.
Este de datoria noastră nu doar să ne amintim de ei - eroii din timpul Holocaustului - ci și de mesajul care decurge din atitudinea lor extraordinară. Pentru că fiecare ființă umană, prin însăși natura sa, este o valoare, iar acest lucru nu poate fi contestat. În momente speciale ca acesta, ne dăm seama cu o forță deosebită că demnitatea și umanitatea, deschiderea și toleranța, dreptatea și pacea ar trebui să fie fundamentul existenței noastre.
Aceasta este o lecție din istorie, dar și din ceremonia de astăzi. Pentru că decorațiile sunt acordate persoanelor care, în fața totalitarismului și a genocidului, au avut curajul de a apăra demnitatea umană, de a ajuta victimele sau de a apăra adevărul. Exemplul lor merită un loc special în conștiința noastră națională, fiind în același timp un punct de referință extrem de important pentru noi.
Prin urmare, le mulțumesc din toată inima tuturor celor care, călăuziți de dragostea creștină față de aproapele, și-au riscat propria viață pentru a-și ajuta concetățenii evrei. Aș dori, de asemenea, să mulțumesc Fundației From the Depths, care contribuie la comemorarea acestor fapte eroice extraordinare.
Convins că această ceremonie va fi o sursă de experiențe și emoții de neuitat pentru participanți, vă adresez încă o dată cele mai calde salutări și vă exprim întreaga mea stimă.
Marek Kuchciński
