[html ]
Președintele Sejm-ului, Marek Kuchciński, și președintele Bundestag-ului, Norbert Lammert, au inaugurat oficial o expoziție la Berlin pe 31 mai. Polonezi și germani. Povești de dialog. Expoziția poate fi vizitată la Paul-Löbe-Haus până pe 17 iunie anul acesta.
– Expoziția este istorie în imagini: Polonia și Germania (...) o poveste și din perspectiva istoriei umane - a declarat președintele Sejm-ului în timpul ceremoniei de deschidere a expoziției. În discursul său, mareșalul Kuchciński s-a referit la istoria comună polono-germană. A vorbit, de asemenea, despre momentele sale dureroase și, după cum a subliniat, amintirea celui de-al Doilea Război Mondial a tergiversat timp de mulți ani momentele bune ale istoriei noastre comune. - Un progres în dialogul reciproc a avut loc datorită inițiativelor sociale și a bisericilor poloneză și germană. - a declarat președintele Parlamentului. De asemenea, a adăugat că memorandumurile și scrisorile episcopilor sunt o parte permanentă a istoriei lor comune. - Dialogul germano-polonez nu ar exista fără aceste inițiative (...) acestea au dat un nou început dialogului nostru. - a subliniat acesta. Speakerul Kuchciński a vorbit, de asemenea, despre mișcarea Solidaritatea. -Solidaritatea - un simbol pentru noi, polonezii - o mișcare puternică de peste 10 milioane de oameni pentru libertate - a declarat președintele Parlamentului. De asemenea, a subliniat că datorită Solidarității, Polonia și-a putut recăpăta libertatea și Germania s-a putut reunifica.
Președintele Parlamentului a vorbit, de asemenea, despre situația internațională actuală și, după cum a subliniat, dialogul polono-german privind viitorul Uniunii Europene este important. - Polonezii și germanii pot fi responsabili pentru acest dialog. Este important ca acest dialog să fie un parteneriat. - a subliniat acesta. - Vrem să trăim într-o Europă liberă și solidară - a spus el. El a adăugat că problema viitorului și a formei Europei rămâne deschisă. -Vedem Europa ca pe o Europă a patriei. - a subliniat acesta.
Președintele Kuchciński a atras atenția și asupra generației războiului care se stinge. - Merită să ne amintim de experiențele acestei generații - a subliniat acesta. - Iertarea trebuie să fie combinată cu amintirea și adevărul - cele mai bune baze pentru cooperare - a subliniat mareșalul Kuchciński.
De asemenea, președintele Parlamentului i-a mulțumit președintelui Lammert pentru organizarea și deschiderea în comun a expoziției în Bundestag. După cum a subliniat, a fost un moment emoționant pentru el.
În discursul său, președintele Norbert Lammert s-a referit la momentele dificile din istoria comună. - În urmă cu 76 de ani, la 31 mai 1940, ocupanții naziști au dat ordinul de a distruge monumentul lui Chopin din Parcul Lazienki din Varșovia (...) a fost un act de umilință pentru polonezi. - a spus el. El a atras astfel atenția asupra cât de complicată și dureroasă a fost istoria comună. De asemenea, el a subliniat că această dată accidentală arată cât de necesară este reamintirea experiențelor istorice comune. - Această expoziție prezintă doar o schiță a istoriei germano-poloneze din secolul al XX-lea (...) o perioadă deosebit de dramatică de neîncredere, război, expulzare și exil. - a declarat președintele. De asemenea, președintele s-a referit la istoria Solidarității și a subliniat că o bucată simbolică din zidul șantierului naval de la Gdańsk se află în fața Bundestagului ca o amintire a contribuției Solidarității la eliberarea Europei.
***
Președintele Sejm-ului, Marek Kuchciński, s-a aflat în capitala Germaniei la invitația președintelui Bundestag-ului, Norbert Lammert. În timpul acestei vizite oficiale, a fost însoțit și de președintele Grupului germano-polonez Szymon Szynkowski vel Sęk și de adjunctul acestuia, Marek Krząkała. Înaintea deschiderii expoziției, președintele Sejm-ului a avut o discuție cu președintele Bundestag-ului pe tema cooperării interparlamentare.
Grupul parlamentar germano-polonez activează în cadrul Sejm-ului din actuala legislatură începând cu 10 martie 2016. Acesta are în prezent 56 de membri și este prezidat de Szymon Szynkowski vel Sęk, deputat.
Programul vizitei include, de asemenea, o întâlnire cu președintele Bundesrat, Stanislaw Tillich.
text: Cancelaria Sejm-ului
fotografie: Pawel Kula
[/html].
Președintele Parlamentului a vorbit, de asemenea, despre situația internațională actuală și, după cum a subliniat, dialogul polono-german privind viitorul Uniunii Europene este important. - Polonezii și germanii pot fi responsabili pentru acest dialog. Este important ca acest dialog să fie un parteneriat. - a subliniat acesta. - Vrem să trăim într-o Europă liberă și solidară - a spus el. El a adăugat că problema viitorului și a formei Europei rămâne deschisă. -Vedem Europa ca pe o Europă a patriei. - a subliniat acesta.
Președintele Kuchciński a atras atenția și asupra generației războiului care se stinge. - Merită să ne amintim de experiențele acestei generații - a subliniat acesta. - Iertarea trebuie să fie combinată cu amintirea și adevărul - cele mai bune baze pentru cooperare - a subliniat mareșalul Kuchciński.
De asemenea, președintele Parlamentului i-a mulțumit președintelui Lammert pentru organizarea și deschiderea în comun a expoziției în Bundestag. După cum a subliniat, a fost un moment emoționant pentru el.
În discursul său, președintele Norbert Lammert s-a referit la momentele dificile din istoria comună. - În urmă cu 76 de ani, la 31 mai 1940, ocupanții naziști au dat ordinul de a distruge monumentul lui Chopin din Parcul Lazienki din Varșovia (...) a fost un act de umilință pentru polonezi. - a spus el. El a atras astfel atenția asupra cât de complicată și dureroasă a fost istoria comună. De asemenea, el a subliniat că această dată accidentală arată cât de necesară este reamintirea experiențelor istorice comune. - Această expoziție prezintă doar o schiță a istoriei germano-poloneze din secolul al XX-lea (...) o perioadă deosebit de dramatică de neîncredere, război, expulzare și exil. - a declarat președintele. De asemenea, președintele s-a referit la istoria Solidarității și a subliniat că o bucată simbolică din zidul șantierului naval de la Gdańsk se află în fața Bundestagului ca o amintire a contribuției Solidarității la eliberarea Europei.
***
Președintele Sejm-ului, Marek Kuchciński, s-a aflat în capitala Germaniei la invitația președintelui Bundestag-ului, Norbert Lammert. În timpul acestei vizite oficiale, a fost însoțit și de președintele Grupului germano-polonez Szymon Szynkowski vel Sęk și de adjunctul acestuia, Marek Krząkała. Înaintea deschiderii expoziției, președintele Sejm-ului a avut o discuție cu președintele Bundestag-ului pe tema cooperării interparlamentare.
Grupul parlamentar germano-polonez activează în cadrul Sejm-ului din actuala legislatură începând cu 10 martie 2016. Acesta are în prezent 56 de membri și este prezidat de Szymon Szynkowski vel Sęk, deputat.
Programul vizitei include, de asemenea, o întâlnire cu președintele Bundesrat, Stanislaw Tillich.
text: Cancelaria Sejm-ului
fotografie: Pawel Kula
