(Răspuns la articolul lui Zsolt Németh: Despre Ucraina și Polonia din perspectiva maghiară. Textul președintelui Comisiei pentru afaceri externe a Parlamentului ungar, "w.Polityce.pl", 18 mai 2022)
18 mai pe portal wPolitce.pl (PL) Dle președinte, a fost publicat un articol al președintelui Comisiei pentru afaceri externe a Parlamentului ungar, prietenul meu Zsolt Németh, adresat polonezilor, în care autorul, în spiritul prieteniei polono-ungare, explică poziția Ungariei cu privire la războiul ruso-ucrainean în curs de desfășurare. Acesta este un text important. Aș dori să ofer câteva reflecții despre cum arată situația din perspectiva poloneză.
Știm că relațiile internaționale moderne nu pot fi modelate de sentimente sau resentimente istorice. Cu toate acestea, trebuie să le explicăm în contextul memoriei istorice a națiunilor în numele și pe mandatul cărora vorbim.
I. Deci, care este stereotipul polonez despre maghiari și despre maghiaritate? Atitudinea polonezilor față de maghiari repetă ceea ce a scris Zsolt Németh despre atitudinea maghiarilor față de polonezi: "Prietenia polono-ungară face parte din identitatea națională maghiară"; de asemenea, face parte din identitatea națională poloneză. Acest lucru nu poate fi explicat fără a face referire la istorie.
Relațiile polono-maghiare au avut un caracter special timp de secole. Culturile politice ale maghiarilor și polonezilor s-au dezvoltat ca două culturi gemene de-a lungul secolelor de vecinătate, având rădăcini comune în celebra Bulă de Aur a lui Andrei al II-lea, emisă în 1222.
Ideea supremației legii asupra voinței monarhului, cunoscută în Polonia pe baza obiceiurilor încă de la sfârșitul secolului al X-lea, s-a concretizat pe vremea lui Ludovic cel Mare (numit în Polonia Ludovic cel Ungar) și a fiicei sale - Sfânta Hedwig de Anjou (patroana Poloniei și apostolul Lituaniei) - pe pământurile Poloniei și ale Marelui Ducat al Lituaniei, adică pe teritoriile Lituaniei, Belarusului și Ucrainei de astăzi. A fost începutul drumului popoarelor noastre spre democrație - Întâi statul - nobilimea, apoi populația. De pe vremea lui Ștefan Batory și până la cel de-al Doilea Război Mondial, garda mareșalului Sejm-ului polonez a fost numită Garda Maghiară. Aceste două dintre cele mai vechi democrații central-europene, născute în Comunitatea Polono-Lituaniană și fondate în Regatul Ungariei, au avut o sursă maghiară comună. Toate popoarele din această zonă, inclusiv ucrainenii, sunt moștenitorii acestei tradiții, în măsura în care doresc să o recunoască ca fiind a lor. Aceștia au confirmat-o recent într-o declarație comună a miniștrilor de externe din Polonia, Lituania și Ucraina din 7 iulie 2021.
Prietenia polono-ungară a fost întărită în luptă. Pentru noi, polonezii, a fost în primul rând o luptă împotriva Imperiului Rus. În Polonia, Ștefan Batory este simbolul triumfului asupra Moscovei. De-a lungul fostei frontiere maghiare sunt împrăștiate tranșeele confederaților de la Bar, care, retrăgându-se în 1768 din Ucraina cucerită de ruși, au căutat adăpost pentru spatele pozițiilor lor în Ungaria prietenă. Acest sprijin a fost întotdeauna reciproc. Franciszek al II-lea Rakoczy a găsit ospitalitate în Republica Polonă - tot în teritoriile Ucrainei de astăzi - după căderea răscoalei kurute, al cărei centru important era Mukachevo, în Transcarpatia ucraineană de astăzi. Îi înțelegem pe maghiari mai bine decât oricine altcineva. Castelul din Mukachevo, în Ucraina de astăzi, este pentru ei ceea ce este pentru noi cetatea din Kamenets Podolskyi, la fel de ucrainean, cea mai faimoasă cetate din istoria națională.ADVERTISEMENThttps://b599e5623e83acfa5f0c66688314e24e.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-38/html/container.html
În memoria polonezilor, ungurii sunt un aliat de nădejde în lupta împotriva posesivității Moscovei. În secolul al XIX-lea, soarta noastră comună a fost simbolizată de numele dușmanilor noștri, cum ar fi Ivan Paskevich, conducătorul armatei ruse care a capturat Varșovia în 1831 și a suprimat revolta Primăverii maghiare din 1848-1849.
Merită să menționăm faptul puțin cunoscut că în timpul Primăverii Națiunilor, 6.000 de voluntari polonezi au traversat Munții Carpați în Ungaria.din zonele Przemysl și Sanok, inclusiv câteva sute de elevi de liceu (!), pentru a susține lupta maghiarilor pentru libertate în rândurile Legiunilor lui Wysocki și Dąbrowski.
După 1867, deja sub Austro-Ungaria constituțională, polonezii au fost singura națiune slavă absolut imună la forma de război hibrid rusesc de atunci, cunoscută sub numele de panslavism. Pe această bază a fost construită o puternică alianță ungaro-poloneză în cadrul monarhiei constituționale habsburgice.
Când, în 1914, armatele de milioane de oameni ale Imperiului Rus s-au prăbușit asupra Austro-Ungariei, doar două națiuni au emis formațiuni de voluntari pentru a lupta împotriva Rusiei - polonezii și ucrainenii și ambele au apărat trecătorile Carpaților pentru a împiedica hoardele barbare să intre în Ungaria.
Când în 1920. Polonia și Ucraina aliate s-au confruntat într-o nouă bătălie mortală împotriva invaziei rusești, Ungaria ne-a oferit un corp de cavalerie și ne-a pus la dispoziție cantități uriașe de muniție. Tranzitul de trupe către Polonia a fost refuzat de ceilalți vecini, dar, împotriva poziției Germaniei și Austriei și chiar împotriva protestelor Comisiei interalianțe, ministrul ungar al apărării, generalul Károly Soós de Nagyábadok, a ordonat transferul de urgență al întregului stoc de muniție (75 de milioane de cartușe) aflat la dispoziția armatei ungare către armata poloneză. Acest lucru ne-a salvat de la soarta pe care a avut-o Ucraina mai puțin norocoasă.ADVERTISEMENThttps://b599e5623e83acfa5f0c66688314e24e.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-38/html/container.html
Când în 1939 Hitler a cerut Ungariei să permită Wehrmacht-ului să mărșăluiască pe teritoriul său pentru a lovi Polonia, Miklos Horthy și Pal Teleki cu sprijinul unanim al întregului guvern maghiar a răspuns cu impossibilité morale (un lucru imposibil din punct de vedere moral), a ordonat ca tunelurile și podurile să fie minate și i-a avertizat pe germani că armata maghiară le va opune rezistență dacă vor încerca să impună acest acord prin forță.
Paralela polono-ungară a destinelor care îl implică pe Paskievici s-a repetat un secol mai târziu, când generalul Ivan Serov a invitat la discuții în 1945 16 lideri ai rezistenței poloneze, i-a întemnițat și i-a dus la Moscova, unde trei dintre ei au fost asasinați, iar 11 ani mai târziu, același om, tot la ordinele Kremlinului, i-a făcut o invitație similară generalului Pála Malétera - comandant al armatei maghiare în 1956, astfel capturat și executat în mod înșelător. După 1956, un polonez obișnuit, după ce a întâlnit un ungur obișnuit, știa că poate vorbi cu el despre natura Moscovei în mod sincer - ca cu niciun alt vecin de-al nostru. Așa ne amintim de frații maghiari - curajoși, cavaleriști și de încredere.
Încă de pe vremea lui Jagiellonian, prietenia polono-ungară a fost una dintre pietrele de temelie ale percepției noastre asupra realității central-europene și ale politicii noastre externe..
Aceste exemple arată că, în aproape fiecare generație, strămoșii noștri au lăsat dovezi că s-au sprijinit reciproc în vremuri dificile, simbolizate de multe figuri care au realizat fapte eroice (în plus față de cele menționate anterior: Józef Bem, János Esterházy, Henryk Sławik, Wacław Felczak, Ryszard Siwiec).
II.
Europa Centrală. Fac parte din generația care a lucrat pentru apariția democrației, a libertăților civile și a economiei de piață. Mă bucur cu atât mai mult că, după 1989, Ungaria și Polonia, țările și națiunile din Grupul de la Vișegrad, din Europa tricoloră și carpatică - din Georgia și Armenia până în Ucraina și Balcani - se disting prin atitudinea lor pozitivă față de valorile creștine și de dreptul natural. Un angajament față de demnitatea inerentă a persoanei umane, principiile democrației și libertatea de exprimare. Am fost caracterizați de ambiție și de nevoia de a reuși. Și am reușit, dacă ar fi să luăm în considerare faptul că, timp de aproape două decenii, țările din GW și cele trei Maroș au fost printre țările cu cea mai rapidă dezvoltare din lume. Nu în Europa, ci în lume, cu o creștere a PIB-ului de 2-3 ori mai mare pe an decât în țările din Europa de Vest.
În același timp Polonia și Ungaria fac parte din zona numită "cheia de boltă a Europei".. Una dintre cele mai strategice 3 zone de pe glob. (Celelalte sunt Golful Persic și Pacificul de Vest). Nu este o coincidență faptul că ambele războaie mondiale și Războiul Rece au fost purtate în mare parte aici, în Europa Centrală.
Prin urmare, conștientizarea caracterului unic al locului este justificată. Cred că este la fel de important să recunoaștem că în Europa Centrală, cu probabil cea mai mare densitate de națiuni, limbi, culturi, tradiții, granițe și religii pe kilometru pătrat din lume, o victorie pentru unii este o victorie pentru alții. Cu toate acestea, înfrângerea unora, mai devreme sau mai târziu, se dovedește a fi o pierdere pentru alții. De aceea, încrederea în sine, stima de sine și sentimentul de succes al fiecăruia nu trebuie să se transforme în automulțumire, dacă vor să servească raison d'état și interesul național pe termen lung.
Europa Centrală a secolului XXI abordează viața fără iluzii și cu prudență. Ne amintim prea bine de sfârșitul promisiunilor făcute de fostele autorități sovietice, acum adesea de la Bruxelles, de a construi un paradis pe pământ, dar avem grijă să nu ne asumăm rolul de pion pe tabla de șah a istoriei. Dacă nu suntem capabili să jucăm rolul de rege sau de regină, atunci să fim măcar un hetman. Cu toate acestea, cu o bună cooperare, Europa Centrală are șansa de a juca un rol de lider, precum Sfânta Jadwiga, rege al Poloniei.
III.
În Polonia din 2015după victoria Lege și Justiție sub semnul "schimbării bune" în alegerile prezidențiale și parlamentare în mai puțin de două mandate (!) am schimbat în mod fundamental aproape toate politicile departamentale implementate în cea de-a treia Republică Poloneză. (Ungurii au avut de două ori mai mult timp pentru asta!). Am pus ordine în legislația poloneză în activitatea noastră legislativă, am revenit, de asemenea, la căile strategice stabilite de președintele Lech Kaczyński (2005-2010). În Parlamentul polonez a început să domine o tendință conservatoare patriotică, care a restabilit importanța politicii istorice și a diplomației parlamentare, acordând în același timp atenție distribuției echitabile a bogăției și a poverii între toți cetățenii.
În diplomație, am fost preocupați în mod special de zona Europei Centrale, unde au fost lansate noi inițiative: Tri-Moros prezidențial și cele Nouă de la București, iar în parlament "Europa Carpatică" și Summit-urile parlamentare ale Europei Centrale și de Est.. Acestea au devenit un loc pentru un schimb de opinii la scară regională care nu mai fusese văzut până atunci. În același timp, ne-au confirmat convingerea că întreaga zonă dintre Rusia și Germania ar trebui înțeleasă ca o singură Europă Centrală, așa cum se văd reprezentanții națiunilor de la est de Polonia.
În sens polonez, dar și în sens maghiar - având în vedere numeroasele secole de experiență maghiară în materie de toleranță religioasă (din secolul al XII-lea în Transilvania) sau de unire (cu croații din secolul al XI-lea), o națiune matură din punct de vedere politic înseamnă a fi capabilă să coopereze cu alte națiuni/stateGrupul de la Vișegrad este un bun exemplu în acest sens. Alternativa pentru o națiune matură și, prin urmare, pentru un stat suveran, este de a funcționa sub protectoratul unuia sau altui stat hegemon. Aici avem o situație de tipul "ori una, ori alta".
Din acest motiv, ne-am angajat într-o dezbatere la nivel european, prezentând o propunere poloneză de reformă a UE bazată pe o Europă a patriei, cu păstrarea statelor și un rol consolidat pentru parlamentele naționale. În această privință, împărtășim cu Ungaria un diagnostic similar al Uniunii Europene și o rețetă pentru redresarea acesteia.
IV.
Situația de astăzi a Poloniei și Ungariei ne cere să fim curajoși și prudenți. În primul rând, trebuie să recunoaștem că fiecare dintre țările noastre are propria politică externă globală coerentă. Pilonii politicii externe maghiare indicați în articol Zsolta Németha (protecția drepturilor minorităților naționale, relațiile de bună vecinătate, prietenia polono-ungară și alianța euro-atlantică) sunt clare, ușor de înțeles și împărtășite de Polonia.
Relațiile contemporane polono-maghiare se dezvoltă astfel nu numai în contextul războiului din Ucraina, ci și în contextul presiunilor exercitate asupra ambelor noastre țări de către nucleul UE. dominată de Germania și Franța. Intențiile lor sunt clare: să ne răstoarne guvernele și să subordoneze politicile Varșoviei și Budapestei intereselor celor două puteri ale UE. Pro-rusismul Berlinului și al Parisului este, ca să mă exprim foarte diplomatic, cel puțin ambiguu.
Polonia, în contextul războiului din Ucraina, trebuie să ia în considerare, în relațiile sale cu Ungaria, necesitatea ca ambele țări să se sprijine reciproc pentru a rezista în fața curentului dominant al UE.. De asemenea, trebuie să îl împiedice să se distanțeze în mod clar de legăturile transatlantice strânse - identificate atât de corect de Zsolt Németh ca fiind un pilon al politicii noastre externe.
Ruperea solidarității polono-maghiare în UE ar însemna un triumf pentru forțele pregătite să reia cât mai repede cooperarea multilaterală cu Rusia a întregii Uniuni Europene și crearea unei autonomii strategice europene alternative la Statele Unite. Acest lucru ar fi însoțit de o încălcare a suveranității ambelor noastre țări. prin introducerea unei proceduri de decizie a politicii externe a UE pe baza votului cu majoritate calificată, adică o dominație totală a Germaniei și a Franței, care, cu numai un an în urmă, au încercat să-l invite pe Putin la summitul UE pentru a intensifica cooperarea cu Rusia, dar au fost împiedicate de opoziția solidară a celor trei țări, care ar fi fost ușor depășite în noul sistem de decizie propus.
Polonia este, de asemenea, conștientă de faptul că imaginea negativă a Ungariei ca "aliat al Rusiei" este un instrument convenabil pentru a distrage atenția de la păcatele puterilor UE, menținând în prezent sistemul de sancțiuni al UE împotriva Rusiei ca pe un colac de gunoi.. Este, de asemenea, un instrument convenabil pentru a ataca guvernul polonez pentru cooperarea sa cu Ungaria. Cu toate acestea, știm că nu Ungaria a fost cea care a exceptat băncile Sbierbank și Gazprombank de la sancțiunile UE, nici președintele ungar care a cerut companiilor din țara sa "să nu abandoneze Rusia prematur", nici Budapesta care a sugerat ca Ucraina să cedeze părți din teritoriul său invadatorului pentru ca agresorul să poată "salva fața". În acest sens, Polonia și Ungaria trebuie să reziste împreună atacurilor propagandistice ale guvernelor și cercurilor ostile..
V.
De-a lungul secolelor, Polonia și Ucraina au fost legate atât prin exemple dramatice, cât și glorioase de cooperare, precum Hetman Sahajdaczny, Ataman Petlura sau generalul Bezruczko. Dar Mai presus de toate, Polonia, Lituania, Ucraina și Belarus împărtășesc o istorie comună care își are rădăcinile în Commonwealth-ul polono-lituanian.. Acestea sunt legături mult mai profunde cu cultura diversă și tolerantă din punct de vedere religios a strămoșilor noștri decât stereotipurile impuse de Rusia absolutistă sau de Prusia din secolele XVIII și XIX. De aici moștenirea lăsată pe pământurile Ucrainei de astăzi este atât de importantă. Este european în cea mai mare măsură posibilă, fiind rezultatul singurului sistem de democrație parlamentară din Europa la acea vreme și al principiului "Liber cu cei liberi, egal cu cei egali", la care, într-un fel, se referea, acum 30 de ani, Uniunea Europeană în curs de formare.
Există, de asemenea, diferențe între noi în ceea ce privește situația minorităților noastre din Ucraina.. Maghiarii trăiesc în grupuri dense, în special în Transcarpatia. Polonezii au fost răspândiți pe cea mai mare parte a teritoriului Ucrainei și, în calitate de cetățeni ai primei și celei de-a doua Republici Poloneze, alături de alte națiuni, au locuit timp de secole pe teritoriile de la Nipru spre vest. Dar pentru amândoi, aceste teritorii au fost în mare parte patria lor, lăsate în mod voluntar în afara granițelor actuale ale țărilor lor - și aceasta este, de asemenea, o caracteristică a Europei Centrale.
Războiul din Ucraina a provocat un exod uriaș, fără precedent în ultimele generații - Milioane de ucraineni au fugit din țara lor cu marele ajutor al polonezilor, maghiarilor, cehilor, slovacilor, românilor și moldovenilor, care au primit aproape 90% de refugiați de război. Pentru milioane de polonezi, criza refugiaților este o amintire a soartei părinților și bunicilor noștri din 1939-1940. Prin urmare, nu este surprinzător că Polonezii primesc cei mai mulți refugiați în casele lor private (o situație nemaiîntâlnită până atunci la o asemenea scară!), iar statul polonez a creat condițiile financiare, juridice și administrative pentru a-i îngriji. Am trecut acest test de rezistență al statalității noastre cu 5 puncte plus.
Polonia a purtat 18 războaie cu Rusia de-a lungul istoriei sale, de la sfârșitul secolului al XV-lea până în 1939, apărându-se împotriva barbariei și a invaziilor succesive. Actualul război defensiv al Ucrainei este așa-zisul război prin procură pe care ucrainenii îl duc pentru noi, iar dacă aceștia vor fi înfrânți, atunci Rusia, care nu și-a ascuns planurile de a-și reconstrui imperiul, va ataca Polonia și alte țări din Europa Centrală.. Este ceea ce Putin însuși a prezentat la începutul acestui an, cu conceptul de "necesitatea de a reveni la situația de dinainte de 1997". Acesta este motivul pentru care Polonia este atât de ferm de partea independenței Ucrainei.
Acest război a determinat cele mai importante direcții ale politicii central-europene și poloneze, punând accentul pe extinderea forțelor armate și consolidarea flancului estic al NATO. În Polonia, datorită Jarosław Kaczyński Un nou program de reconstrucție a forțelor armate a fost rapid adoptat, amintind de maxima latină "Dacă vrei pace, pregătește-te pentru război".. Încă din 1831, diplomația poloneză avertiza Europa că agresiunea rusă nu cunoaște decât granițele trasate de forțele armate ale națiunilor amenințate. Această teză - 190 de ani mai târziu - este la fel de adevărată și astăzi ca atunci. Prin urmare, împiedicarea Rusiei de a-și atinge obiectivele necesită un efort material. Dacă, în 1920, ministrul ungar al Apărării nu ar fi știut acest lucru și ar fi refuzat muniția polonezilor "pentru a nu periclita relațiile cu Rusia", hoardele bolșevice ar fi luat cu asalt Budapesta imediat după ce ar fi cucerit Varșovia, Praga și Bratislava. Dar el a luat această decizie chiar dacă poziția internațională a Ungariei la acel moment era dezastruoasă. Astăzi, prin apartenența la NATO, Ungaria riscă mult mai puțin decât atunci.
Conștient de toate aceste circumstanțe, Împărtășesc argumentele lui Zsolt Németh atunci când subliniază, pe bună dreptate, că "Nu există (...) nicio îndoială că încercarea Rusiei de a cuceri sau împărți Ucraina este absolut contrară intereselor Ungariei și că "viziunea reînvierii Uniunii Sovietice ca Imperiu Rus, care este scopul declarat al acestui război de către partea rusă, este complet inacceptabilă din punctul de vedere al politicii externe maghiare". El argumentează în mod convingător că soldații ucraineni, în timp ce apără independența țării lor, luptă și pentru maghiari și că este în interesul Ungariei ca Rusia să nu-și atingă obiectivele. Acestea sunt teze pe care, ca polonezi, le susținem cu ambele mâini.
Dar explicând de ce Ungaria (ca și România, de altfel) și-a închis spațiul pentru tranzitul de arme și muniții către Ucraina, care sângerează în apărarea noastră a tuturor, pare prea prudent. Este realist? Viitorul ne va spune.
Condamnarea fermă a agresiunii și crimelor Rusiei în Ucraina și acordarea unui ajutor umanitar substanțial sunt foarte importante. Dar înainte de moartea, înrobirea și exilul din patria noastră pot fi salvate doar prin victoria asupra invadatorilor.
Eu cred că în Polonia citim și înțelegem cu acuratețe situația actuală a ucrainenilor. De aceea, în apelul nostru pentru ajutor pentru Ucraina, facem apel mai ales la arme, care vor fi cel mai bun instrument pentru a salva vieți, sănătate și libertate. Aceasta va salva viețile, sănătatea și libertatea noastră, a tuturor.
Marek Kuchcinski
Președinte al Comisiei pentru Afaceri Externe
Sejm al Republicii Polone
23 mai 2022.
