Dl Władysław Ortyl, Mareșal al regiunii Podkarpackie

 Domnul Miroslaw Mac, Primar al comunei Markowa

Dna Anna Stróż-Pawłowska,Director al Muzeului Polonezilor care salvează evrei

            Doamnelor și domnilor,

            Ziua națională de comemorare a polonezilor care au salvat evrei sub ocupația germană ne amintește de compatrioții noștri care, în dorința lor de a salva viețile altora, și-au sacrificat propriile vieți. Soarta lui Józef și a Wiktoriei Ulma, în special martiriul lor împreună cu cei șase copii ai lor, este unul dintre exemplele șocante ale acestui sacrificiu extraordinar și, în același timp, un model de umanitate de cea mai nobilă calitate.

            Samaritenii din Markowa, pe deplin conștienți de riscul pe care și-l asumau, au oferit adăpost familiilor evreiești. Ei știau că există o pedeapsă nemiloasă pentru un astfel de ajutor - pedeapsa cu moartea. Ei au sfidat ordinele naziste și și-au urmat conștiința și valorile creștine adânc înrădăcinate.

Comemorarea Zilei naționale de comemorare a polonezilor care au salvat evrei în timpul ocupației germane este un omagiu specific pentru toți cei care, într-o perioadă atât de dificilă pentru polonezi și evrei, au dovedit că, indiferent de circumstanțe și adversități, merită întotdeauna să fii om. Este de datoria noastră nu doar să ne amintim de ei - eroii din timpul Holocaustului - ci și de mesajul care decurge din atitudinea lor extraordinară.

Prin urmare, le mulțumesc organizatorilor și participanților la ceremonia de la Markowa pentru comemorarea demnă a celor care au meritat un loc special în conștiința noastră națională.

Neputând participa la acest eveniment solemn, mă alătur vouă pentru a-i onora pe eroi în acest mod simbolic.

                                                                                   Cu deosebită considerație

                                                                                     Marek Kuchciński

Muzeul Ulma din Markowa, fotografie de Marta Olejnik