Agricultura ocup\u0103 un loc special \u00een Scriptur\u0103, iar munca la ferm\u0103 este considerat\u0103 extrem de grea \u0219i dificil\u0103, necesit\u00e2nd s\u00e2rguin\u021b\u0103 \u0219i respect pentru legile naturii. Recolta este un moment de mare bucurie \u0219i de a\u0219teptare, reflect\u00e2nd ritmul vie\u021bii noastre. Dup\u0103 sem\u0103nat \u0219i cre\u0219terea gr\u00e2ului vine seceri\u0219ul, c\u00e2nd culegem recolta muncii noastre.<\/p>\n
Ast\u0103zi, privesc cu bucurie \u0219i m\u00e2ndrie efectele muncii agricultorilor sub forma acestor coroane de recolt\u0103 frumoase, colorate \u0219i simbolice, care \u00eempletesc motive din via\u021ba de zi cu zi \u0219i din credin\u021ba noastr\u0103 cre\u0219tin\u0103. C\u0103ci nu uit\u0103m c\u0103 seceri\u0219ul \u00een \u00eenv\u0103\u021b\u0103tura Bisericii universale este \u0219i o metafor\u0103 pentru Judecata de Apoi \u0219i \u00cemp\u0103r\u0103\u021bia lui Dumnezeu. \u00cen timpul s\u0103rb\u0103torii recoltei ne este u\u0219or s\u0103 \u00een\u021belegem cum via\u021ba de zi cu zi este legat\u0103 de ve\u0219nicie.<\/p>\n
S\u0103rb\u0103torile recoltei sunt s\u0103rb\u0103tori ale zonei rurale poloneze \u0219i ale locuitorilor s\u0103i. Acestea sunt ad\u00e2nc \u00eenr\u0103d\u0103cinate \u00een tradi\u021bie, care a supravie\u021buit diferitelor epoci. Au avut loc schimb\u0103ri politice, s-au schimbat uneltele folosite \u00een agricultur\u0103, au ap\u0103rut noi culturi, iar apoi toat\u0103 lumea s-a \u00eent\u00e2lnit \u00een fiecare an la festivalul recoltei pentru a-i mul\u021bumi lui Dumnezeu pentru recolte, pentru a se bucura \u0219i a se distra \u00eempreun\u0103, pentru a vorbi despre trecut \u0219i viitor - urm\u0103toarele recolte. A\u0219a a fost, a\u0219a este \u0219i a\u0219a va fi \u00een Podkarpacie.<\/p>\n
Doamnelor \u0219i domnilor,<\/strong><\/p>\n \u00cempreun\u0103 cu voi, \u00eei cer lui Dumnezeu binecuv\u00e2ntarea recoltei din acest an \u0219i harul unei recolte bune pentru anii urm\u0103tori, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 avem cu to\u021bii suficient\u0103 p\u00e2ine \u0219i ca munca agricol\u0103 s\u0103 fie profitabil\u0103 pentru familiile care tr\u0103iesc \u00een satele din Podkarpacie.<\/p>\n \u00cen numele Republicii Polone, \u00een calitate de pre\u0219edinte al Sejm-ului, a\u0219 dori s\u0103 v\u0103 mul\u021bumesc pentru munca dumneavoastr\u0103, care este incomensurabil de mare \u00een Podkarpacie, datorit\u0103 numero\u0219ilor s\u0103i mun\u021bi, podi\u0219uri \u0219i paji\u0219ti. Locuitorii \u021binutului nostru Podkarpacie nu sunt doar ni\u0219te \"culeg\u0103tori\" excep\u021bionali \u00een Polonia, ci \u0219i un refugiu al ata\u0219amentului fa\u021b\u0103 de valori, valori cre\u0219tine. Fie ca Maica Domnului, care se afl\u0103 \u00een Sanctuarul din Kalwaria Pac\u0142awska, s\u0103 aib\u0103 grij\u0103 de regiunea Podkarpacie, s\u0103 binecuv\u00e2nteze munca voastr\u0103 \u0219i s\u0103 ne \u00eent\u0103reasc\u0103 \u00een credin\u021b\u0103.<\/p>\n V\u0103 doresc o zi plin\u0103 de bucurie ast\u0103zi, s\u0103rb\u0103torind marea recolt\u0103 \u0219i succes \u00een activitatea dumneavoastr\u0103 viitoare. Suntem m\u00e2ndri de bog\u0103\u021bia regiunii noastre Podkarpacie, iar voi sunte\u021bi creatorii ei. V\u0103 mul\u021bumesc.<\/p>\n Marek Kuchci\u0144ski<\/p>\n