{"id":5442,"date":"2017-02-26T10:08:59","date_gmt":"2017-02-26T09:08:59","guid":{"rendered":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/?p=5442"},"modified":"2017-02-27T16:48:29","modified_gmt":"2017-02-27T15:48:29","slug":"mazurek-dabrowskiego-hymnem-polski-90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wydarzenia\/mazurek-dabrowskiego-hymnem-polski-90\/","title":{"rendered":"Mazurca lui Dabrowski a fost imnul Poloniei timp de 90 de ani"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">Interzis de c\u0103tre parti\u021bionari <strong>Mazurca lui D\u0105browski<\/strong>scris de J\u00f3zef Wybicki, scriitor, politician \u0219i soldat, a dob\u00e2ndit statutul de imn na\u021bional \u00eenc\u0103 din timpul R\u0103scoalei din noiembrie 1830. \u00cen mod oficial, a devenit astfel la 26 februarie 1927.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bogurodzica\", c\u00e2ntat \u00een 1410 de cavalerii polonezi \u00eenainte de b\u0103t\u0103lia de la Grunwald, este considerat primul imn na\u021bional. Urm\u0103torul a fost c\u00e2ntecul bisericesc \"The Deum laudamus\", comandat apoi de regele August Poniatowski \"\u015awi\u0119ta mi\u0142o\u015bci kochanej ojczyzny\". \u00cenainte de R\u0103scoala din ianuarie, imnul \"Bo\u017ce co\u015b Polsk\u0119\" (\"Dumnezeu s\u0103 salveze Polonia\") a jucat rolul de imn.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Cu toate acestea, acest <strong>Mazurca lui D\u0105browski<\/strong> A furat inimile polonezilor \u0219i a fost o adev\u0103rat\u0103 manifestare a polonezei timp de 90 de ani.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/godlo.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5447\" src=\"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/godlo.jpg\" alt=\"godlo\" width=\"318\" height=\"288\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Textul imnului oficial:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Polonia nu este \u00eenc\u0103 moart\u0103,<br \/>\nC\u00e2t timp suntem \u00een via\u021b\u0103.<br \/>\nCe ne-a luat violen\u021ba str\u0103in\u0103,<br \/>\nVom lua \u00eenapoi sabia.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Mar\u0219, mar\u0219 D\u0105browski,<\/strong><br \/>\n<strong>De pe p\u0103m\u00e2nt italian \u00een Polonia.<\/strong><br \/>\n<strong>\u00cen spatele plumbului t\u0103u<\/strong><br \/>\n<strong>M\u0103 voi al\u0103tura poporului.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Voi traversa Vistula, voi traversa Warta,<br \/>\nVom fi polonezi.<br \/>\nBonaparte ne-a dat un exemplu,<br \/>\nCum s\u0103 c\u00e2\u0219tig\u0103m avem.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Mar\u0219, mar\u0219...<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ca de la Czarniecki la Pozna\u0144<br \/>\nDup\u0103 \u00eemp\u0103r\u021birea suedez\u0103,<br \/>\nPentru a salva patria<br \/>\nM\u0103 voi \u00eentoarce dincolo de mare.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Mar\u0219, mar\u0219...<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Deja acolo tat\u0103l lui Basia<br \/>\nEl spune pl\u00e2ng\u00e2nd -<br \/>\nAsculta\u021bi doar la noi<br \/>\n\u00cei bat pe tarabagii.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Mar\u0219, mar\u0219...<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zakazany przez zaborc\u00f3w Mazurek D\u0105browskiego, napisany przez J\u00f3zefa Wybickiego, pisarza, polityka, \u017co\u0142nierza, rang\u0119 hymnu narodowego zyska\u0142\u00a0ju\u017c podczas powstania listopadowego w 1830 r. Formalnie sta\u0142 si\u0119 nim 26\u00a0lutego 1927\u00a0r. Za pierwszy hymn narodowy uznaje si\u0119 \u015bpiewan\u0105 w 1410 r. przez polskie rycerstwo przed bitw\u0105 pod Grunwaldem \u201eBogurodzic\u0119&#8221;. Kolejnym by\u0142a pie\u015b\u0144 ko\u015bcielna \u201eThe Deum laudamus&#8221;, nast\u0119pnie zlecona [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5443,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[77,3],"tags":[],"class_list":["post-5442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wazne-daty","category-wydarzenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5442"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5470,"href":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5442\/revisions\/5470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}