{"id":16388,"date":"2019-06-24T11:28:56","date_gmt":"2019-06-24T09:28:56","guid":{"rendered":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/?p=16388"},"modified":"2019-06-26T11:28:39","modified_gmt":"2019-06-26T09:28:39","slug":"marszalek-sejmu-unia-lubelska-pokazuje-nam-dobitnie-jak-wspolnota-polityczna-moze-wzmacniac-narody-przy-jednoczesnym-szanowaniu-ich-tradycji-jednosc-wzmacnia-suwerennosc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wydarzenia\/marszalek-sejmu-unia-lubelska-pokazuje-nam-dobitnie-jak-wspolnota-polityczna-moze-wzmacniac-narody-przy-jednoczesnym-szanowaniu-ich-tradycji-jednosc-wzmacnia-suwerennosc\/","title":{"rendered":"Pre\u0219edintele Sejm-ului: Uniunea de la Lublin ne arat\u0103 \u00een mod categoric cum comunitatea politic\u0103 poate consolida na\u021biunile, respect\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp tradi\u021biile acestora. Unitatea \u00eent\u0103re\u0219te suveranitatea"},"content":{"rendered":"
\u00cen urm\u0103 cu 450 de ani, Coroana Regatului Polonez \u0219i Marele Ducat al Lituaniei, ghidate de principiul \"liber cu liber, egal cu egal\", au \u00eencheiat o uniune egal\u0103 a celor dou\u0103 state (\u0219i, prin urmare, na\u021biuni). S-a construit parlamentarismul modern. Ast\u0103zi, Uniunea de la Lublin ne arat\u0103 \u00een mod categoric cum o comunitate politic\u0103 poate consolida na\u021biunile, respect\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp tradi\u021biile acestora.<\/p>\n\n\n\n
La Sejm-ul general de la Lublin din 1 iulie 1569\nS-a n\u0103scut unul dintre cele mai puternice \u0219i moderne state de pe continent \u0219i una dintre cele mai longevive uniuni existente\ncontinent \u0219i una dintre cele mai longevive uniuni. Actul de unire a adus \u00een fiin\u021b\u0103\no comunitate multina\u021bional\u0103 \u0219i multireligioas\u0103. Aceast\u0103 colec\u021bie de multe culturi a avut o puternic\u0103\nleg\u0103turi bazate pe valorile care \u00eei unesc pe oameni: toleran\u021b\u0103, respect, dialog.\nCa urmare a acestui acord, a fost \u00eenfiin\u021bat\u0103 Comunitatea Polono-Lituanian\u0103, care nu numai c\u0103 s-a dovedit a fi un\nnu numai c\u0103 s-a dovedit a fi un sanctuar al democra\u021biei, cum nu mai cunoscuse lumea la acea vreme, dar \u0219i un spa\u021biu \u00een care coexisten\u021ba era posibil\u0103.\na fost un spa\u021biu \u00een care Vestul \u0219i Estul au coexistat, cre\u00e2nd o nou\u0103 calitate civiliza\u021bional\u0103.\ncalitatea de civiliza\u021bie. Cultura, realiz\u0103rile \u0219i experien\u021ba Estului \u00eent\u00e2lnit\ncu progresul, energia \u0219i bog\u0103\u021bia Occidentului. Comunitatea Polono-Lituanian\u0103 a fost o \u021bar\u0103\no stare care transcende comunitatea de interese. A fost, de asemenea, un fel de Antemurale Christianitatis.\nAntemurale Christianitatis. Polonia \u0219i Lituania \u0219i-au unit for\u021bele intelectuale, economice \u0219i militare,\ndin punct de vedere economic \u0219i militar. Ridicat la Lublin, bastionul cre\u0219tinismului a fost o speran\u021b\u0103 pentru securitatea \u00eentregii Europe la acea vreme.\nsperan\u021b\u0103 pentru securitatea \u00eentregii Europe \u00een acel moment.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen textul convenit de Seimas ale Poloniei \u0219i ale\nLituania \u00een 1569, citim c\u0103 Uniunea a f\u0103cut: \"C\u0103 Regatul Poloniei \u0219i\nMarele Ducat al Lituaniei sunt un singur corp inseparabil \u0219i unit, iar\nRepublica Polon\u0103, nu separat\u0103, ci una \u0219i unit\u0103, care a fost\n\u0219i uni\u021bi \u00eentr-un singur popor<\/em>„.<\/p>\n\n\n\n
Acestea sunt cuvinte care sunt \u00eenc\u0103 relevante ast\u0103zi. Ele arat\u0103 unitate \u0219i\ncomunitate de valori, inclusiv de credin\u021b\u0103. Rolul celor dou\u0103 parlamente a fost, de asemenea, extrem de important,\ncare au fost capabili s\u0103 elaboreze o pozi\u021bie comun\u0103 \u0219i s\u0103 ia o decizie curajoas\u0103\nrezultate \u00een urma anilor de experien\u021b\u0103 \u0219i a negocierilor. <\/p>\n\n\n\n
Acest tip de comportament democratic este\nde care avem nevoie \u0219i ast\u0103zi. Vrem s\u0103 restabilim activitatea adun\u0103rilor parlamentare de\nPoloniei \u0219i Lituaniei, precum \u0219i a \u021b\u0103rilor \u00eenvecinate care au crescut din mo\u0219tenirea Uniunii, \u0219i s\u0103 activeze\ndiploma\u021bia parlamentar\u0103, \u00een special \u00een partea noastr\u0103 de Europ\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Ast\u0103zi nu mai exist\u0103 acea Uniune, ci una diferit\u0103: European\u0103, avem de asemenea o Alian\u021b\u0103, dar deja una mult mai larg\u0103 - Alian\u021ba Nord-Atlantic\u0103. Cu toate acestea, acest lucru nu ne scute\u0219te de responsabilitatea unei cooper\u0103ri str\u00e2nse \u00eentre Lituania \u0219i Polonia, pentru schimbul de experien\u021b\u0103 la nivel parlamentar \u0219i guvernamental. Lec\u021bia din trecut este c\u0103 cooperarea dintre Polonia \u0219i Lituania consolideaz\u0103 poten\u021bialul politic al ambelor \u021b\u0103ri. Polonezii \u0219i lituanienii au fost capabili s\u0103 decid\u0103 soarta Europei \u00een trecut. Cu c\u00e2t contactele noastre sunt mai frecvente, cu at\u00e2t mai bun\u0103 este cooperarea. Referindu-ne la g\u00e2ndurile \u0219i activit\u0103\u021bile politice ale pre\u0219edintelui Lech Kaczynski, care a vizitat Lituania de 16 ori \u00een timpul pre\u0219edin\u021biei sale, ar trebui adoptat un principiu - construirea de acorduri interne \u00een cadrul unor structuri interna\u021bionale mai mari poate oferi Poloniei \u0219i Lituaniei o influen\u021b\u0103 mai puternic\u0103 asupra proceselor care au loc \u00een lumea contemporan\u0103. <\/p>\n\n\n\n
\u00cen ciuda trecerii a sute de ani, ne confrunt\u0103m cu\nprovoc\u0103ri similare cu cele cu care s-au confruntat parlamentele celor dou\u0103 na\u021biuni \u00een 1569: asigurarea\ntoleran\u021b\u0103 fa\u021b\u0103 de diferite religii, culturi \u0219i opinii politice. Solu\u021bii,\nbazate pe tradi\u021bia multina\u021bional\u0103 a monarhiei iagialoneze sunt o surs\u0103 bogat\u0103 de\nde inspira\u021bie ast\u0103zi. Prin urmare, aceast\u0103 aniversare ar trebui s\u0103 fie pentru noi\nun moment de reflec\u021bie, de m\u00e2ndrie \u0219i de credin\u021b\u0103 \u00een convingerea c\u0103 unitatea \u00eent\u0103re\u0219te suveranitatea.\nconsolideaz\u0103 suveranitatea.<\/p>\n\n\n\n
Marek Kuchci\u0144ski<\/em><\/p>\n\n\n\n
Salut\u0103ri din partea Mare\u0219alului Marek Kuchcinski c\u0103tre Lituania <\/strong>(adresare c\u0103tre Seimas-ul lituanian)<\/p>\n\n\n\n
\u00cen urm\u0103 cu 450 de ani, str\u0103mo\u0219ii no\u0219tri au decis s\u0103\nde a uni Coroana Polonez\u0103 \u0219i Marele Ducat al Lituaniei \u00eentr-o uniune comun\u0103.\nComunitatea polono-lituanian\u0103. <\/p>\n\n\n\n
Ei au confirmat astfel voin\u021ba noastr\u0103\nsociet\u0103\u021bi s\u0103 consolideze cooperarea pe baza a sute de ani de experien\u021b\u0103 anterioar\u0103.\ncartier. A fost voin\u021ba de a \u00eencheia o uniune a celor liberi cu cei liberi \u0219i a celor egali cu cei egali, cu\nrespect\u00e2nd suveranitatea fiec\u0103ruia dintre statele unite \u00een cadrul uniunii. <\/p>\n\n\n\n
Aveam un consiliu comun, ales \u00een comun\nrege, care era \u0219i Mare Duce al Lituaniei, un Seimas comun, o politic\u0103 extern\u0103 comun\u0103 \u0219i o ap\u0103rare comun\u0103.\npolitica extern\u0103 \u0219i ap\u0103rarea comun\u0103. \u0218i \u00een acela\u0219i timp am avut armate separate.\n- Armata Coroanei \u0219i armata lituanian\u0103, trezorerii de stat separate, birouri centrale, sisteme juridice \u0219i limbi oficiale.\nsistemele juridice \u0219i limbile oficiale. <\/p>\n\n\n\n
Dar de c\u00e2te ori eram \u00eempreun\u0103, eram\nputernic, iar rolul \u0219i vocea noastr\u0103 \u00een Europa au fost importante \u0219i serioase.<\/p>\n\n\n\n
Ast\u0103zi, s\u0103 fim \u0219i noi \u00eempreun\u0103 - uni\u021bi \u00een\nvalori comune: libertate, suveranitate \u0219i democra\u021bie. <\/p>\n\n\n\n
Tr\u0103iasc\u0103 Polonia, tr\u0103iasc\u0103 Lituania! Pentru secolele ce vor urma<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/mulu.jpg\")