{"id":15219,"date":"2019-05-09T19:41:57","date_gmt":"2019-05-09T17:41:57","guid":{"rendered":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/?p=15219"},"modified":"2019-05-10T10:44:50","modified_gmt":"2019-05-10T08:44:50","slug":"wilno-obchody-15-rocznicy-wstapienia-litwy-do-unii-europejskiej-z-udzialem-marszalka-sejmu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wydarzenia\/wilno-obchody-15-rocznicy-wstapienia-litwy-do-unii-europejskiej-z-udzialem-marszalka-sejmu\/","title":{"rendered":"Vilnius: celebrarea celei de-a 15-a anivers\u0103ri a ader\u0103rii Lituaniei la Uniunea European\u0103, cu participarea pre\u0219edintelui Seimas-ului"},"content":{"rendered":"

Pre\u0219edintele Seimas a vizitat joi capitala lituanian\u0103 pentru a participa la o reuniune a Seimas pentru a marca cea de-a 15-a aniversare a ader\u0103rii \u021b\u0103rii la Uniunea European\u0103. Din delega\u021bia polonez\u0103 au mai f\u0103cut parte Mare\u0219alul adjunct al Senatului, Bogdan Borusewicz, \u0219i ambasadorul Poloniei \u00een Republica Lituania, Urszula Doroszewska. Festivit\u0103\u021bile din Parlament au \u00eenceput la ora 10.00. Cuv\u00e2ntul de bun venit a fost rostit de pre\u0219edintele Seimas, Viktoras Pranckietis, \u0219i de fostul pre\u0219edinte al Lituaniei, Valdas Adamkus. A urmat o serie de discursuri, inaugurate de Marek Kuchci\u0144ski.<\/p>\n\n\n\n

- Europa este o idee care s-a n\u0103scut cu secole \u00een urm\u0103 chiar aici, \u00een Europa Central\u0103 \u0219i de Est\", a spus mare\u0219alul Kuchci\u0144ski, referindu-se la istoria Primei Republici \u0219i a uniunii polono-lituaniene. - A\u0219 dori s\u0103 \u00eemi exprim convingerea fundamental\u0103 c\u0103 nu numai Polonia \u0219i Lituania au beneficiat de pe urma apartenen\u021bei la Uniune, ci \u0219i \u021b\u0103rile noastre au adus civiliza\u021bia \u0219i patrimoniul lor material vechi de secole \u00een aceast\u0103 organiza\u021bie interna\u021bional\u0103. Polonia \u0219i Lituania sunt patrii ale parlamentarismului \u0219i democra\u021biei, precum \u0219i ale toleran\u021bei\", a subliniat pre\u0219edintele Seimas.<\/p>\n\n\n\n

Marek Kuchci\u0144ski a prezentat cele mai importante beneficii de care a beneficiat Polonia din 2004 \u00eencoace, subliniind \u00een special cre\u0219terea ridicat\u0103 a PIB-ului \u0219i impactul fondurilor europene asupra economiei na\u021bionale. - Suntem capabili s\u0103 profit\u0103m de oportunit\u0103\u021bile oferite de o Europ\u0103 unit\u0103. Uniunea este o oportunitate de dezvoltare, dar noi, prin munca \u0219i dedicarea noastr\u0103, suntem cei care cre\u0103m aceast\u0103 realizare. Dorim s\u0103 fim trata\u021bi cu respectul cuvenit oamenilor care contribuie la economia UE. Dorim s\u0103 ne fie respectate suveranitatea, diferen\u021bele, istoria \u0219i dreptul de a ne urm\u0103ri interesele na\u021bionale, ceea ce, la urma urmei, nu este incompatibil cu ideea de comunitate a na\u021biunilor. Uniunea European\u0103 ar trebui s\u0103-\u0219i aminteasc\u0103 de r\u0103d\u0103cinile sale cre\u0219tine. Pentru c\u0103 Europa nu este doar o pia\u021b\u0103 f\u0103r\u0103 suflet, iar scopul ei este \u0219i de a proteja cet\u0103\u021benii de pericolele lumii moderne\", a subliniat pre\u0219edintele Sejm-ului, care a amintit: - Suntem europeni pentru c\u0103 suntem polonezi, suntem lituanieni. Merit\u0103 s\u0103 ne amintim acest adev\u0103r simplu, dar important.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen cuv\u00e2ntul s\u0103u de bun venit adresat participan\u021bilor, pre\u0219edintele Seimas a declarat c\u0103 Europa construie\u0219te prosperitatea popoarelor sale, protej\u00e2ndu-le \u00een acela\u0219i timp libertatea. - Suntem m\u00e2ndri s\u0103 facem parte din acest mare proces creativ, care garanteaz\u0103, de asemenea, viitorul poporului lituanian. A intervenit apoi fostul pre\u0219edinte lituanian Valdas Adamkus. - Cre\u0219terea prosperit\u0103\u021bii este o activitate fireasc\u0103 a membrilor UE, dar nu singura. Aderarea Lituaniei la Uniune nu a fost un plan de afaceri sau un schimb de suveranitate pentru prosperitate, ci o \u00eentoarcere la locul s\u0103u istoric, \u00een familia \u021b\u0103rilor democratice\", a subliniat fostul pre\u0219edinte.<\/p>\n\n\n\n

Discursurile din cadrul sesiunii plenare a Seimas-ului Republicii Lituania au subliniat \u00een mod repetat importan\u021ba alian\u021bei dintre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri \u0219i valoarea bunelor rela\u021bii dintre Var\u0219ovia \u0219i Vilnius. Acest lucru a fost subliniat \u00een mod repetat \u0219i de vicepre\u0219edintele Senatului, Bogdan Borusewicz, \u00een discursul s\u0103u. - S\u0103 fim \u00een Uniune, s\u0103 o schimb\u0103m \u0219i s\u0103 o sus\u021binem. S\u0103 nu spunem niciodat\u0103 c\u0103 nu este necesar\", a f\u0103cut el un apel. Pe de alt\u0103 parte, Linas Antanas Linkevicius, ministrul lituanian al afacerilor externe, a subliniat euro-entuziasmul deosebit al lituanienilor, afirm\u00e2nd c\u0103 61% dintre ace\u0219tia \u00ee\u0219i declar\u0103 \u00eencrederea \u00een Uniunea European\u0103. - Cred c\u0103 \u00een ultimii 15 ani am r\u0103mas ferm pe picioarele noastre. Atunci c\u00e2nd se pune \u00eentrebarea dac\u0103 UE are un viitor clar, eu spun c\u0103 acesta nu se va \u00eent\u00e2mpla de la sine. Avem capacitatea de a ob\u021bine rezultate dac\u0103 ne concentr\u0103m asupra obiectivelor. Atunci vom ob\u021bine rezultate bune.<\/p>\n\n\n\n

Dup\u0103 s\u0103rb\u0103torirea Seimas-ului, \u00een Pia\u021ba Independen\u021bei a avut loc o ceremonie solemn\u0103 de ridicare a steagurilor Lituaniei \u0219i Uniunii Europene. Ulterior, \u0219efii parlamentelor lituanian \u0219i polonez, \u00eempreun\u0103 cu membri ai delega\u021biei, au participat la o reuniune. Printre subiectele abordate \u00een cadrul discu\u021biilor directe dintre cele dou\u0103 delega\u021bii s-au num\u0103rat apropiatele s\u0103rb\u0103toriri ale celei de-a 450-a anivers\u0103ri a Unirii de la Lublin, care vor avea loc la 30 iunie. Politicienii au discutat, de asemenea, despre perspectivele de cooperare parlamentar\u0103 \u0219i despre situa\u021bia interna\u021bional\u0103 din partea noastr\u0103 de continent.<\/p>\n\n\n\n

Marek Kuchci\u0144ski \u0219i-a \u00eencheiat vizita la Rossa, unde - \u00eenso\u021bit de ambasadorul Republicii Polone \u00een Republica Lituania, Urszula Doroszewska, \u0219i de adjunctul \u0219efului Cancelariei Sejm-ului, Adam Podg\u00f3rski - a depus o coroan\u0103 de flori la morm\u00e2ntul mamei lui Jozef Pilsudski, unde este \u00eenmorm\u00e2ntat\u0103 \u0219i inima \u0219efului de stat. La finalul vizitei de o zi, a avut loc o conferin\u021b\u0103 de pres\u0103 a pre\u0219edintelui Sejm-ului.<\/p>\n\n\n\n

CIS<\/em><\/p>\n\n\n\n

Discursul integral al pre\u0219edintelui Seimas Marek Kuchcinski \u00een Seimas-ul lituanian:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

9.05.2019 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Stimate domnule pre\u0219edinte,\nDoamnelor \u0219i domnilor,<\/p>\n\n\n\n

Foarte\nV\u0103 mul\u021bumim pentru invita\u021bia de a participa la \u0219edin\u021ba solemn\u0103 a Seimas-ului.\npentru a s\u0103rb\u0103tori cea de-a 15-a aniversare a ader\u0103rii Lituaniei la Uniunea European\u0103. <\/p>\n\n\n\n

Site-ul nostru\nPrezen\u021ba noastr\u0103 de ast\u0103zi la Vilnius este o confirmare a leg\u0103turii puternice dintre Polonia \u0219i\nLituania. \u00cen trecut am fost uni\u021bi prin evenimente \u0219i lucr\u0103ri \u00eentreprinse\n\u0219i acela\u0219i lucru este valabil \u0219i ast\u0103zi. Am s\u0103rb\u0103torit anivers\u0103ri \u00eempreun\u0103: 630\nBotezul Lituaniei, cea de-a 100-a aniversare a Toamnei Na\u021biunilor \u0219i cea de-a 25-a aniversare a Tratatului polono-lituanian.\n\u0218i ne a\u0219teapt\u0103 o alt\u0103 mare aniversare: cea de-a 450-a aniversare a Unirii de la Lublin. <\/p>\n\n\n\n

Aderarea lui\nAderarea Poloniei \u0219i a Lituaniei la UE la 1 mai 2004 este semnificativ\u0103 din punct de vedere istoric \u00een toate privin\u021bele.\nMai presus de toate, a fost sf\u00e2r\u0219itul diviz\u0103rii Europei postbelice. Procesul\n\u00eenceput\u0103 de \"Solidaritatea\" \u00een Polonia \u0219i de \"Sajudis\" \u00een Lituania \u0219i \u00eencununat\u0103 de aderarea \u021b\u0103rilor din Europa Central\u0103 la Alian\u021ba Nord-Atlantic\u0103.\n\u021b\u0103rile din Europa Central\u0103 la Alian\u021ba Nord-Atlantic\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Europa\neste o idee care s-a n\u0103scut de fapt cu secole \u00een urm\u0103. Onestul \u0219i curiosul\nistoric va merge mai departe dec\u00e2t Comunitatea European\u0103 a C\u0103rbunelui \u0219i O\u021belului, n\u0103scut\u0103 \u00een urma\nIstoricul onest \u0219i curios va privi dincolo de Comunitatea European\u0103 a C\u0103rbunelui \u0219i O\u021belului, n\u0103scut\u0103 din necesitatea de a reuni \u021b\u0103rile sec\u0103tuite de tragedia celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial. El va ajunge \u00eenapoi la marele\nmarea tradi\u021bie a uniunilor polono-lituaniene, care la sf\u00e2r\u0219itul Evului Mediu \u0219i \u00eenceputul secolului al\nLa sf\u00e2r\u0219itul Evului Mediu \u0219i la \u00eenceputul timpurilor moderne, baz\u00e2ndu-se pe mo\u0219tenirea dinastiei Jagiellonilor, au dat Europei Centrale o puternic\u0103, pentru mul\u021bi ani\nEuropa Central\u0103 un stat puternic, format din mai multe na\u021biuni \u0219i culturi, care a func\u021bionat timp de mai multe secole \u0219i a luat na\u0219tere printr-un proces de negociere.\n\u0219i culturi, create mai degrab\u0103 prin negociere dec\u00e2t prin cucerire. Astfel, cu un mare rol\nparlamentul care modeleaz\u0103 atitudinile republicane \u0219i civice. <\/p>\n\n\n\n

A\u0219 dori s\u0103\nexprim\u0103 convingerea fundamental\u0103 c\u0103 nu numai Polonia \u0219i Lituania au beneficiat de pe urma\nmembru al Uniunii, dar \u021b\u0103rile noastre au adus \u00een aceast\u0103 organiza\u021bie interna\u021bional\u0103\norganiza\u021bie interna\u021bional\u0103 cu secole de civiliza\u021bie \u0219i patrimoniu material. Polonia \u0219i\nLituania sunt patrii ale parlamentarismului \u0219i democra\u021biei, precum \u0219i ale toleran\u021bei.<\/p>\n\n\n\n

Site-ul nostru\nprezen\u021ba \u00een UE este o poveste de succes economic. De la aderare, PIB-ul pe cap de locuitor al Poloniei\na crescut de la 50% din media UE \u00een 2003, la 70% \u00een 2017, adic\u0103 cu 20%! De la \u00eenceputul anului\nCa membru al UE, Polonia a pl\u0103tit 53 de miliarde de euro la buget \u0219i a primit aproximativ 170 de miliarde de euro.\neuro. Aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 pentru fiecare 1 euro pl\u0103tit, am primit 3 euro.<\/p>\n\n\n\n

M\u0103surabil\nDe asemenea, mediul rural polonez a beneficiat de acest lucru. De la\nDe la \u00eenceputul ader\u0103rii, fermierii polonezi au primit 54 de miliarde de euro, dintre care 33,5 miliarde de euro sub form\u0103 de pl\u0103\u021bi directe.\nsub form\u0103 de pl\u0103\u021bi directe. Venitul locuitorilor din mediul rural a crescut cu 120%.<\/p>\n\n\n\n

Mijloace\nc\u0103 suntem capabili s\u0103 profit\u0103m de oportunit\u0103\u021bile oferite de o Europ\u0103 unit\u0103. Site-ul nostru\neconomia este \u00een cre\u0219tere \u0219i este timpul s\u0103 profit\u0103m la maximum de aceast\u0103 perioad\u0103 bun\u0103.\nprosperitate. Pentru c\u0103 UE este o oportunitate de dezvoltare, dar noi suntem cei care o cre\u0103m, prin munca \u0219i dedicarea noastr\u0103.\nNoi cre\u0103m aceast\u0103 realizare. Nu ne este dat \u0219i nu va fi posibil f\u0103r\u0103 \u00een\u021belepciunea \u0219i solidaritatea noastr\u0103.\n\u00een\u021belepciune \u0219i solidaritate.<\/p>\n\n\n\n

Acesta este motivul pentru care\nspunem deschis \u00een Uniune c\u0103 dorim s\u0103 fim trata\u021bi cu respectul cuvenit oamenilor\ncare contribuie la economia UE. Vrem ca suveranitatea noastr\u0103 s\u0103 fie respectat\u0103,\ndiferen\u021bele, istoria \u0219i dreptul de a urm\u0103ri interesele na\u021bionale care, \u00een fond, nu sunt incompatibile cu ideea de comunitate a na\u021biunilor.\nnu este incompatibil\u0103 cu ideea de comunitate a na\u021biunilor. Uniunea European\u0103 ar trebui s\u0103-\u0219i aminteasc\u0103 de r\u0103d\u0103cinile sale cre\u0219tine.\nR\u0103d\u0103cini cre\u0219tine. Pentru c\u0103 Europa nu este doar o pia\u021b\u0103 f\u0103r\u0103 suflet,\niar scopul s\u0103u este, de asemenea, de a proteja cet\u0103\u021benii de pericolele lumii moderne.\nlume.<\/p>\n\n\n\n

Mare,\npoten\u021bialul subutilizat al Uniunii este \u00een continuare democra\u021bia \u0219i\nmecanisme democratice de luare a deciziilor. O Uniune mai atent\u0103 la vocea cet\u0103\u021benilor s\u0103i\neste o Uniune care respect\u0103 diversitatea \u0219i identit\u0103\u021bile na\u021bionale ale statelor sale membre. <\/p>\n\n\n\n

Noi suntem\nEuropean\u0103 pentru c\u0103 suntem polonezi, suntem lituanieni. Merit\u0103 s\u0103 ne amintim\nde acest adev\u0103r simplu, dar important.<\/p>\n\n\n\n

Foto: Marta Marchlewska\/ KS<\/em><\/p>\n\n\n\n