{"id":14134,"date":"2019-03-28T14:42:10","date_gmt":"2019-03-28T13:42:10","guid":{"rendered":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/?p=14134"},"modified":"2019-04-16T11:01:17","modified_gmt":"2019-04-16T09:01:17","slug":"galeria-portretow-marszalkow-sejmu-ii-rp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marekkuchcinski.pl\/ro\/wydarzenia\/galeria-portretow-marszalkow-sejmu-ii-rp\/","title":{"rendered":"Galeria de portrete a mare\u0219alilor din Sejm-ul celei de-a doua Republici Poloneze"},"content":{"rendered":"

\u00cen cl\u0103direa Sejm a fost deschis\u0103 o expozi\u021bie permanent\u0103 cu portrete ale mare\u0219alilor care au de\u021binut func\u021bii \u00een perioada interbelic\u0103. Aceasta este prima galerie de tablouri din istoria Casei, care comemoreaz\u0103 \u00eentr-un mod unic oameni de stat remarcabili, amintind c\u00e2t de important a fost rolul lor \u00een modelarea \u0219i reconstruc\u021bia Republicii independente a Poloniei.<\/strong><\/p>\n

 <\/strong>Memorie \u0219i omagiu<\/strong><\/p>\n

\u00cencep\u00e2nd cu 9 noiembrie 2018, cl\u0103direa din strada Wiejska g\u0103zduie\u0219te o expozi\u021bie care prezint\u0103 imagini pictate ale mare\u0219alilor Sejm-ului din perioada celei de-a doua Republici Poloneze. Evenimentul face parte dintr-o serie de activit\u0103\u021bi legate de s\u0103rb\u0103torirea a 100 de ani de la redob\u00e2ndirea independen\u021bei Poloniei \u0219i a 550 de ani de parlamentarism al Republicii Polone. Ideea expozi\u021biei, a\u0219a cum a subliniat ini\u021biatorul demersului, pre\u0219edintele Sejm-ului, Marek Kuci\u0144ski, este de a aduce un omagiu unor personalit\u0103\u021bi istorice remarcabile \u0219i de a stabili un dialog cu trecutul. Prezen\u021ba a \u0219apte portrete pe pere\u021bii coridorului aglomerat al Sejm-ului \u00eencurajeaz\u0103, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, reflec\u021bia \u0219i evoc\u0103 amintirea unor politicieni eminen\u021bi care, \u00eentr-o perioad\u0103 dificil\u0103, \u0219i-au asumat responsabilitatea de a crea bazele juridice pentru func\u021bionarea statului polonez ren\u0103scut. - Vrem s\u0103 ne amintim de ei, la fel cum vrem s\u0103 ne amintim de to\u021bi parlamentarii care au f\u0103cut parte din Sejm-ul celei de-a doua Republici, din 1919 p\u00e2n\u0103 \u00een 1938, \u0219i de cei care au reprezentat legislativul \u00een timpul func\u021bion\u0103rii statului polonez subteran\", a remarcat pre\u0219edintele Sejm-ului \u00een timpul ceremoniei de deschidere a expozi\u021biei. - \u00cen acela\u0219i timp, dorim s\u0103 trat\u0103m aceast\u0103 galerie ca pe un \u00eenceput pentru Sejm, Parlamentul, de a deveni un patron de stat al artelor. Ne al\u0103tur\u0103m grupului de institu\u021bii care \u00eendeplinesc un astfel de rol\", a declarat Marek Kuchci\u0144ski \u00een timpul vernisajului, care \u0219i-a exprimat, de asemenea, speran\u021ba c\u0103 operele de art\u0103 amplasate permanent \u00een Sejm vor indica rela\u021bia dintre lumea politic\u0103, cultural\u0103 \u0219i artistic\u0103, orientat\u0103 spre o cooperare Pro Publico Bono.<\/p>\n

\u0218apte excep\u021bionale <\/strong><\/p>\n

Expozi\u021bia prezint\u0103 to\u021bi cei \u0219apte pre\u0219edin\u021bi ai Sejm-ului, care au prezidat activitatea Camerei \u00eentre 1919 \u0219i 1939. Cartea po\u0219tal\u0103 se deschide cu un portret al pre\u0219edintelui Sejm-ului legislativ Wojciech Tr\u0105mpczy\u0144ski, care a ocupat aceast\u0103 func\u021bie \u00eentre 1919 \u0219i 1922. Ca jurist, acesta a acordat o aten\u021bie deosebit\u0103 activit\u0103\u021bii de adoptare a Constitu\u021biei \u0219i de unificare \u0219i codificare a legilor. I-a succedat Maciej Rataj, care a fost \u0219i el (de dou\u0103 ori) \u0219ef de stat: dup\u0103 asasinarea primului pre\u0219edinte al Republicii, Gabriel Narutowicz (16-22 decembrie 1922) \u0219i dup\u0103 demisia pre\u0219edintelui Stanis\u0142aw Wojciechowski \u00een urma loviturii de stat din mai (15 mai - 4 iunie 1926). \u00cen perioada de dup\u0103 mai, Rataj a \u00eencercat s\u0103 restabileasc\u0103 legalismul, s\u0103 asigure un echilibru \u00eentre puterea executiv\u0103 \u0219i cea legislativ\u0103 \u0219i s\u0103 apere suveranitatea Sejm-ului. \u00cen continuare, galeria prezint\u0103 o imagine a lui Ignacy Daszy\u0144ski, care a de\u021binut func\u021bia de pre\u0219edinte al Sejm-ului de al doilea mandat \u00een anii 1928-1930. Daszy\u0144ski a ap\u0103rat cu energie demnitatea Sejm-ului \u0219i a \u00eencercat s\u0103 previn\u0103 \u00eenc\u0103lc\u0103rile statului de drept, ceea ce i-a adus titlul de \"mare\u0219al al democra\u021biei\". Urm\u0103toarea fotografie \u00eel prezint\u0103 pe pre\u0219edintele Sejm-ului din cel de-al treilea mandat, Kazimierz \u015awitalski, care \u0219i-a preluat func\u021bia \u00een 1930 \u0219i a de\u021binut-o timp de cinci ani. A fost un sus\u021bin\u0103tor ferm al Constitu\u021biei din aprilie, adoptat\u0103 \u00een 1935, \u0219i al noii legi electorale. La r\u00e2ndul lor, al cincilea \u0219i al \u0219aselea portret prezint\u0103 imagini ale mare\u0219alilor din cel de-al patrulea mandat. Stanis\u0142aw Czar a de\u021binut aceast\u0103 func\u021bie din 1935 p\u00e2n\u0103 la moartea sa, \u00een 1938. \u00cen ultimii ani ai activit\u0103\u021bii sale politice, s-a str\u0103duit s\u0103 sporeasc\u0103 autoritatea \u0219i s\u0103 asigure o libertate de ac\u021biune considerabil\u0103 a Sejm-ului. El a fost urmat de Walery S\u0142awek, care a de\u021binut aceast\u0103 func\u021bie din iunie p\u00e2n\u0103 \u00een noiembrie 1938. Galeria de portrete se \u00eencheie cu un portret al lui Wac\u0142aw Makowski, pre\u0219edinte al celei de-a V-a Sejm \u00eentre 1938 \u0219i 1939, care a prezidat ultima sesiune a Sejm-ului dup\u0103 agresiunea Germaniei naziste \u00eempotriva Poloniei. \u0218edin\u021ba Sejm-ului a avut loc la 2 septembrie 1939.<\/p>\n

Puterea \u0219i nemurirea artei <\/strong><\/p>\n

Ideea principal\u0103 care a stat la baza cre\u0103rii galeriei de portrete ale mare\u0219alilor celei de-a doua Republici Poloneze a fost ca fiecare portret s\u0103 fie pictat de un artist polonez diferit. Acest lucru a f\u0103cut posibil\u0103 crearea unor tablouri unice care s\u0103 formeze o colec\u021bie de opere de art\u0103 na\u021bionale. \u0218apte pictori au fost angaja\u021bi pentru a \u00eendeplini aceast\u0103 sarcin\u0103. Acestea au fost: Antoni Cygan, Janusz Szpyt, Wie\u0144czys\u0142aw Pyrzanowski, \u0141ukasz Zedlewski, Stanis\u0142aw Baj, Stanis\u0142aw Chomiczewski \u0219i Ryszard Kalamarz. Antoni Cygan, responsabil pentru realizarea portretului mare\u0219alului Wojciech Tr\u0105mpczy\u0144ski, subliniaz\u0103 c\u0103 arta - \u00een acest caz, un portret pictat - are puterea extraordinar\u0103 de a re\u00eenvia \u0219i de a imortaliza chipurile unor personalit\u0103\u021bi istorice care merit\u0103 o amintire etern\u0103. Arta, spre deosebire de fotografie, las\u0103 loc unei interpret\u0103ri mai profunde \u0219i mai p\u0103trunz\u0103toare a ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een trecut. Faptul c\u0103 fiecare dintre portrete a fost pictat de un artist diferit confer\u0103 tablourilor individualitatea necesar\u0103. Arti\u0219tii care \u00ee\u0219i amintesc de opera de pictur\u0103 nu \u00ee\u0219i ascund fascina\u021bia fa\u021b\u0103 de cele portretizate. Printre calit\u0103\u021bile pe care le-au remarcat la mare\u0219ali, apar \u00een special for\u021ba \u0219i carisma extraordinare. - Ceva m-a intrigat la el. Pentru mine era o persoan\u0103 vie, nu o fotografie, ci o persoan\u0103 pe care o cunoscusem deja. Am \u00eenceput s\u0103 citesc despre el. A fost un colaborator apropiat al lui J\u00f3zef Pi\u0142sudski, nu s-a expus, ci a lucrat mai degrab\u0103 \u00een fundal\", a\u0219a \u00eel descrie pictorul Wie\u0144czys\u0142aw Pyrzanowski pe Kazimierz \u015awitalski. Pentru unii arti\u0219ti, problemele personale au jucat, de asemenea, un rol important. Astfel de aspecte sunt men\u021bionate, printre al\u021bii, de Antoni Cygan, autorul portretului lui Wojciech Tr\u0105mpczy\u0144ski. - Este o figur\u0103 special\u0103, primul mare\u0219al al republicii ren\u0103scute a Poloniei. El are propriul s\u0103u loc distins \u00een istorie', subliniaz\u0103 rectorul Academiei de Arte Frumoase din Katowice.<\/p>\n

Provoc\u0103ri \u0219i dificult\u0103\u021bi <\/strong><\/p>\n

Crearea unei galerii de pictur\u0103 a mare\u0219alilor a fost o sarcin\u0103 unic\u0103, dar \u0219i specific\u0103. Autorii picturilor au avut o mare responsabilitate. Un portret implic\u0103 \u00eentotdeauna multe dificult\u0103\u021bi, at\u00e2t tehnice, c\u00e2t \u0219i psihologice. Esen\u021ba sa nu este doar de a reda o asem\u0103nare fizic\u0103, ci \u0219i de a p\u0103trunde ad\u00e2nc \u0219i de a dezv\u0103lui adev\u0103rul interior al persoanei reprezentate. Nu orice artist \u00een cariera sa de pictor prime\u0219te o comand\u0103 pentru un portret istoric al Mare\u0219alului Poloniei, motiv pentru care to\u021bi pictorii implica\u021bi subliniaz\u0103 \u00een unanimitate c\u0103 acesta a fost un eveniment special pentru ei. Actul de crea\u021bie a fost precedat de o preg\u0103tire intens\u0103. Fiecare dintre arti\u0219ti a petrecut multe ore parcurg\u00e2nd \u0219i analiz\u00e2nd materialele de arhiv\u0103 disponibile, ceea ce le-a permis s\u0103 cunoasc\u0103 c\u00e2t mai bine figurile reprezentate. Antoni Cygan subliniaz\u0103 c\u0103 cel mai important lucru pentru el a fost s\u0103 se familiarizeze cu documenta\u021bia fotografic\u0103. - Am \u00eencercat s\u0103 o abordez \u00een a\u0219a fel \u00eenc\u00e2t s\u0103 caut tr\u0103s\u0103turi unice \u00een fiecare dintre ele, pe care le-am considerat cele mai importante pentru a surprinde fizicalitatea acestei figuri\", \u00ee\u0219i aminte\u0219te artistul, care a observat \u00een mare\u0219alul Tr\u0105mpczy\u0144ski o personalitate neobi\u0219nuit de puternic\u0103 \u0219i puternic\u0103. Aceast\u0103 energie care emana din persoana sa a devenit cheia de bolt\u0103 pentru a construi asem\u0103narea picturii sale. Din p\u0103cate, s-a \u00eent\u00e2mplat, de asemenea, ca materialele surs\u0103 s\u0103 fie rare sau insuficiente. Acest lucru este men\u021bionat de Stanis\u0142aw Chomiczewski, care subliniaz\u0103 c\u0103 \u0219i-a asumat cu pl\u0103cere aceast\u0103 sarcin\u0103, chiar dac\u0103 nu a fost una u\u0219oar\u0103 din cauza iconografiei rare. Uneori, de asemenea, ceea ce am reu\u0219it s\u0103 ob\u021binem con\u021binea informa\u021bii incomplete. - Fotografiile sunt foarte diferite. Unii, mai ales cei oficiali, au ascuns cu mult\u0103 pricepere defectele \u0219i neajunsurile\", \u00ee\u0219i aminte\u0219te \u0141ukasz Zedlewski, autorul portretului lui Stanis\u0142aw \u021aar. Remarc\u00e2nd problemele legate de vechea fotografie interbelic\u0103, Wie\u0144czys\u0142aw Pyrzanowski, autorul portretului lui Kazimierz \u015awitalski, subliniaz\u0103 lipsa celei mai importante informa\u021bii de care are nevoie un pictor - culoarea. \u00cen opinia sa, fotografiile alb-negru limiteaz\u0103 foarte mult \u00een\u021belegerea deplin\u0103 a trecutului. Artistul atrage aten\u021bia asupra marii dificult\u0103\u021bi de a ghici culoarea ochilor Mare\u0219alului, de exemplu, care, dup\u0103 cum subliniaz\u0103, joac\u0103 un rol important \u00een percep\u021bia artistic\u0103 a lucr\u0103rii. \u00cen ciuda sarcinii dificile, to\u021bi pictorii au f\u0103cut fa\u021b\u0103 provoc\u0103rii \u0219i au creat, cu mare d\u0103ruire, o galerie de portrete \"vie\" \u0219i extrem de important\u0103. Succesul acestui demers este eviden\u021biat \u00een special de faptul c\u0103 portretele s-au dovedit extrem de atractive \u0219i \u00een ochii urma\u0219ilor \u00een via\u021b\u0103 ai pre\u0219edin\u021bilor Sejm-ului, adic\u0103 a celor mai riguro\u0219i \u00een judecata lor. To\u021bi vizitatorii coridorului Sejm sunt de acord c\u0103 galeria de portrete este un loc important \u0219i unic.<\/p>\n

Justyna Stasiek-Harabin, Galeria de portrete ale mare\u0219alilor celui de-al doilea Sejm polonez, Artistul \u0219i arta<\/em>, nr. 29, 2019<\/p>\n

Foto: Rafa\u0142 Zambrzycki\/ KS<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Marek Kuchci\u0144ski a deschis o galerie dedicat\u0103 mare\u0219alilor celui de-al doilea Sejm polonez<\/a><\/blockquote>