БІОГРАФІЯ

21 martie 2020
9:50 am

Марек Кухцінський народивя 9 серпня 1955 р. в Перемишлі. У 1974-1978 рр. вивчав історію мистецтва в Люблінському католицькому університеті. У 1978 році закінчив Агротехнічний технікум. У 1980х рр. в Перемишлі організував незалежну культурну спільноту, видав поза цензурою щоквартальник "Strych Kulturalny" ("Культурний Стрих"), був його співредактором. A fost membru al "Ночному русі селян - був, серед інших, членом Національного комітету опору фермерів та автором статей для підпільного журналу Національного комітету фермерів "Солідарність фермерів". З 1982 року активіст Скотарських фермерів у Красічині (вперше у Польщі), організатор (разом із ксьондзом Станіславом Бартмінським) продовольчої допомоги для робітників на Шльонську (Сілезькому воєводстві). У 1983-1989 роках, також поза цензурою, співорганізував Дні християнської культури в Перемишлі та міжнародні художні виставки "Людина - Бог - Світ". У 1985 році його заарештували за опозиційну діяльність. Утримувався під вартою у Слідчому ізоляторі в Ярославі та Карному закладі в Перемишлі. У 1989 році він був співзасновником і речником Громадянського Комітету "Солідарність" у Перемишльському воєводстві. був членом Національного Громадянського Комітету "Солідарність" при Леху Валенсі. Також був засновником і керівником Центру порозуміня (1990-1999) у Перемишльсьькому воєводстві. У 1990-2000 роках виконував функцію голови Перемишльського культурного товариства, видавав, серед інших, щоквартальник "Spojrzenia Przemyskie" ("Перемишльське Споглядання"). Віце-президент Віділу Асоціації польських журналістів у Жешуві. Він очолював програмну раду Польського радіо "Жешув" і був кореспондентом Польського радіо "Львів". У 1994-1999 роках депутат у місті Перемишль. З 1999 по 2001 рік був заступником воєводи Підкарпатського воєводства. Від 2001 року він безперервно обіймає посаду народного депутататата Сеййму Республіки Польща від партії Право та Справедливість. 4 серпня 2010 року став заступником спікера Сейму VI скликаня, а 8 листопада 2011 року був обраний заступником спікера. Був заступником голови Делегації Парламентської асамблеї Республіки Польща та України та членом Польсько- угорської парламентської групи. З 2010 року він є ініціатором низки зустрічей - конференцій держав карпатського регіону під гаслом "Європа Карпат", метою яких є, серед інших, посилення співпраці у всіх сферах суспільної діяльності та розбудова міжнародної мережі парламентарів, які працюють для зрівноваженого розвитку Карпат. З 12 листопада 2015 року по 9 серпня 2019 року був спікером Сейму (маршалком нижньої палати польського парламенту) VIII-гo скликанння. Обраний депутатом до Сейму ІХ-го скликаня. На сьогодні є заступником голови Комітету зв'язків з поляками за кордоном та членом Комітету з охорони навколишнього природного середовища, головою Парламентської карпатської групи та Гірської рятувальної служби. Представник делегації Сейму та Сенату від Республіки Польща в Парламентському вимірі Центральноєвропейської ініціативи. З 12лютого 2020 року голова Польсько-угорської парламентської групи, активний учасник Польсько-словацької, Польсьько-корумунської та Польсько-чеської груп. Крім того, його нагородили, серед інших, відзнакою Польського радіо і телебачення в Жешуві та відзнакою Перемишльського воєводи за досягнення в галузі культури. Він отримав премію Лавр "Новій" у категорії "Політик року 2003". Одружений і має трьох дітей.

НАЙВАЖЛИВІШІ ВІДЗНАКИИ
- Орден "За заслуги" перед Україною (2010р.) - за вагомий особистий внесок у розвиток польсько-українських відносин та зміцнення авторитету України у світі.
- Хрест Свободи та Солідарності (2016 р.) - за його причетність до опозиційної діяльності проти комуністичної диктатури Польської Народної Республіки.
- Великий Хрест ордена Заслуг (2018 р.) - за визнаня видатних заслуг у побудові угорсько-польських політичних та соціальних контактів.
- Орден "За заслуги" перед Литвою (2019 р.) - за внесок урозвиток відносиня між Литвою та Польщею, покращення політичного, культурного, економічного та соціального співробітництва між двома країнами.

БІБЛІОГРАФІЯ

Соціально-історичний контекст біографії

Девід Селборн, Solidaritate la Hustings (Солідарність на амвоні), The Revistă independentă (Незалежний журнал) 03.06.1989
Войцеховський Олександр, Timp de timp de tristețe, timp de speranță. Arta independentă a anilor 1980 (Час смутку, час надії. Незалежне мистецтво вісімдесятих), Видавництво мистецтва і кіно, Варшава 1992
Найдер Здзіслав, Ca Polonia. Ce și pe cine am sfătuit (Яка Польща. Що і кому я радив), Ediții Reuniuni (Видання Спотканія (Зустріч)), Краків 1992
Represiuni împotriva zonelor rurale și a mișcării țărănești (1956-1989) (Репресія села та народний рух (1956-1989)), т. 2, за редакцією: Януша Гмітрука, Збігнєва Навроцького, Музей історії польського народного руху, Варшава 2004
Іванечко Даріуш, Rezistența socială și autoritățile din sud-estul Poloniei 1980-1989 (Соціальний опір і влада на південному сході Польщі 1980-1989рр.), Інститут національної пам'яті, Варшава 2005
Карновський Міхал, Заремба Пйотр, O două de acest fel. Alfabetul fraților Kaczynski (Pentru două таких. Алфавіт братів Качинських), Видавництво М, Краків, 2006
Forum Regiuni (Форум регіонів), Мушина, 11-12 вересня 2008 р., за ред. Богуміль Люфт, Міністерство регіонального розвитку, Варшава, 2008
Ксьондз Станіслав Бартмінський, INTROIBO AD ALTARE DEI, istoria slujbei băieților de altar de la Catedrala din slujirea la catedrala din Przemyśl în anii 1946-2008 (INTROIBO AD ALTARE DEI, Історія служби міністратів в Перемишльській катедрі в 1946-2008 рр.), Перемишль, 2008 р.
Козловський Пйотр, 100 de ani de școală primară Școala primară Henryk Sienkiewicz nr. 1 din Przemyśl 1908-2008 (100 років початкової школи № 1 імені Генрика Сенкевича в Перемишлі 1908-2008), СШ № 1 імені Генрика Сенкевича, Перемишль 2008
Боровець Януш, Alegerile din 89 în sud-estul Poloniei Sud-estul Poloniei în documentele SB (Вибори 89-го на південному сході Польщі в документах СБ), Інститут національної пам'яті, Варшава-Жешув 2009
Сопель Тадеуш, Independent Mișcarea țărănească "Solidaritatea" din sud-estul Poloniei în 1980-1989: documente, amintiri, reflecții (Незалежний селянський рух "Солідарність" În Південно- Східній Польщі в 1980-1989 рр: документи, спогади, роздуми), Південно- Східний Науковий Інститут, Перемишль 2000
Enciclopedie Solidaritate. Opozycja w PRL 1976-1989 (Енциклопедія солідарності. Опозиція в Народній Республіці Польща 1976- 1989), т. 1, за редакцією Мірослави Лонтковської, Інститут національної пам'яті, Варшава 2010
NSZZ Solidaritatea 1980-1989, vol. 5: Polonia Centrală și de Est (НСПС "Солідарність" 1980-1989, т. 5: Центральна та Східна Польща), за редакцією: Лукаша Каміньського, Ґжегожа Валігури, Інститут національної пам'яті, Варшава 2010
Solidaritate Fermieri individuali 1980-1989 (Солідарність одноосібних фермерів 1980-1989 рр.) за редакцією Анджея В. Качоровського, Фундація Каси Надії, Варшава 2010.
Statul de legea marțială. O privire după douăzeci de ani (Воєнний стан. Погляд через двадцять років), за редакцією Аґнешки Адамяк, Бюро публічної освіти, Інститут національної пам'яті в Жешуві, Жешув 2000
Заремба Пйотр, Despre un astfel de... Biografia lui Jaroslaw Kaczynski (Про одного такого ... Біографія Ярослава Качинського), Видавництво Червоне і Чорне, Варшава 2010
Alegeri alegerile parlamentare din 1989 în sud-estul Poloniei (Парламентські вибори 1989 року на південному сході Польщі), за редакцією Малгожати Ґліви Кшиштофінської, Інститут національної пам'яті, Жешув 2011
Качинський Ярослав, Polonia viselor noastre (Польща наших мрій), Друкарня Акапіт, Люблін 2011
Качинський Лех, Memorie și angajament (Пам'ять та відданість), Право та Справедливість, Варшава 2011
Кжимовський Міхал, Дзєржановський Марцін, Smolensk, certificatul de decesului (Смоленськ, запис про смерть), The Facto (Факти), Варшава 2011
Державна Вища Східноєвропейська Школа в Перемишліі 2001-2011 рр, опрац. Здзіславом Будзинським, Яном Драусом, Державна Вища Східноєвропейська Школа в Перемишлі, Перемишль 2011
Generația Munca independentă pentru tineret 1980-89. (Поколіня 80-тих. Незалежна творчість молоді в 1980-89 рр.) Виставка та каталог, Національний музей у Кракові, за редакцією Тадеуша Борути, ІНП Краків 2010-2011
Enciclopedie Solidaritate. Opozycja w PRL 1976-1989 (Енциклопедія солідарності. Опозиція в Народній Республіці Польща 1976- 1989 рр.), т. 2, за редакцією Ґжегожа Валігури, Інститут національної пам'яті, Варшава 2012
Поколіня 80-тих. Політичний протест? Художнє змагання? Șomajul în rândul tinerilor в 1980-1989 роках (Generația Munca independentă pentru tineret 1980-89), за редакцією Тадеуша Борути, Інститут національної пам'яті, Жешув 2012
Консульство Польщі у Львові 1987-2012 рр., опрац. Марціном Зєнєвічем, Генеральне консульство Республіки Польща у Львові, Видавництво Тест, Друкарня "Оправа" ТзОВ у Лодзі, Львів-Лодзь 2012
Дудек Антоні, Istoria politică a Poloniei 1989-2012 (Політична історія Польщі 1989-2012), Інституту суспільного видавництва "Знак", Краків 2013
Качинський Ярослав, Acord împotriva monoputerelor. Din istoria PC-ului (Порозуміня проти монополії влади. З історії ПЦ (Порозуміня Центр)), Видавництво Зиск і С-ка 2016
Non omnis moriar. Arhiepiscopul Ignacy Tokarczuk în memoriile sale (Non omnis moriar. Спогади архиєпископа Ігнатія Токарчука), за редакцією Маріуша Кшиштофінського, Інститут національної пам'яті, Жешув 2016
Щерський Кшиштоф, Utopia Europeană. Criza integrării și inițiativa poloneză de redresare (Європейська утопія. Криза інтеграції та польська ініціатива її подолання), Білий Крук, Краків 2017
Carte Carte comemorativă la împlinirea a 100 de ani de la nașterea regretatului Arhiepiscop Ignat Tokarczuk (Пам'ятна книга з нагоди відзначення 100-річя з дня народження покійййного архиєпископа Ігнатія Токарчука), за редакцією Єжи Ф. Адамського, Адріани Пашковської, Зиґмунта Сліви, "ЛІБРА", Жешув 2018
Юстина Стасєк-Харабін, Galerie portrete ale mareșalilor din Sejm-ul celei de-a doua Republici Poloneze (Галерея портретів маршалків Сейму Другої Речі Посполитої), Художник та мистецтво, № 29, 2019
Юстина Стасєк-Харабін, Galerie sculpturi ale mareșalilor din Prima Republică Poloneză (Галерея скульптур маршалків Першої Речі Посполитої), Художник і мистецтво, № 30, ст. 42, 2019
Diplomație Diplomația parlamentară în Europa Centrală și de Est 2015-2019 (Парламентська дипломатія у Центральній та Східній Європі у 2015-2019 рр.), за редакцією Беати Сурмач, Олександри Кучинської-Зонік, Інститут Центральної Європи, Люблін 2019
Concept Europa Carpatică, Przemyśl/Krasiczyn 21-22 februarie 2020 (Концепція Європи Карпат, Перемишль/Красічин 21-22 лютого 2020 р.), Національний Музей Перемишльської Землі, Перемишль 2020

Журнали

"Buletinul Wyborczy. Pismo Komitetu Obywatelskiego Solidarność w Przemyślu" ("Buletinul electoral. ("Виборчий бюлетень. Лист Громадянського комітету "Солідарність" у Перемишлі"), 1989
"Busola - o revistă socială independentă" ("Компас - незалежний суспільний журнал"), 1985-1989
"Rol Catolic" ("Католицька роль"), 1987-1989
"Autoguvernare Przemyśl. Buletinul Comitetului cetățenilor din Przemyśl". ("Самововрядування в Перемишлі. Вісник Громадянського комітету Перемишля"), 1989-1990
"San" ("Сян"), 1990-1991
"Vizualizări Przemyśl". ("Перемишльське Споглядання"), 1989-1993
"Mansarda Kulturalny" ("Cultural Strych") ("Культурний Стрих"), 1988-1996
"Zeszyty Reviste politice de drept și justiție" ("Політичні зошити Права та Справедливості"), 2012-2014

Публікації

Кухцінський Марек, În primul rând: să câștige alegerile (Перше: виграти вибори), "Buletinul electoral, Pismo Komitetu Obywatelskiego Solidarność w Przemyślu" ("Buletinul electoral, Pismo al Comitetului Civic Solidaritatea din Przemyśl") ("Виборчий бюлетень. Лист Громадянського комітету "Солідарність" у Перемишлі"), 1989
Кухцінський Марек, Mișcarea civică pospolită (Масовий громадянський рух), "Vederi din Przemysl". ("Перемишльське Споглядання"), 1990
Кухцінський Марек, Nu am terminat încă de lucrat (Ми ще не закінчили працювати), "Vederi din Przemysl". ("Перемишльське Споглядання"), 1991
Кухцінський Марек, Pentru a conduce sau pentru a servi? (Керувати чи служити?), "Vederi din Przemysl". ("Перемишльське Споглядання"), 1993
Кухцінський Марек, Să nu privim spre Moscova (Не будемо орієнтуватися на Москву), "Mansarda culturală" ("Культурний Стрих"), 1996
Куриляк Юзеф, Карасек Кшиштоф, Мушял Ян, Кухцінський Марек, Зазуля. Artă și politică, (Мистецтво та політика)Mansarda culturală ("Культурний Стрих"), 1996
Кухцінський Марек, Politica privind naționalitatea. Din perspectiva a 7 ani - lucrare prezentată în cadrul conferinței polono-germane de autoguvernare Przemyśl-Paderborn, (Національна політика. З перспективи 7 років - доповідь, виголошена під час польсько-німецької конференції місцевого амовядуваня Перемишль-Падерборня), Перемишль 1996
Кухцінський Марек, Provocări rusești? (Російські провокації?), "New Journal. New York", "Новий журнал. Нью-Йорк", 7 червня 1997
Кухцінський Марек, Raport o współpracy transgranicznej w latach 1990-1998. Koncepcja rozwoju (Звіт про транскордонне співробітництво у 1990- 1998 роках. Концепція розвитку), Перемишль 1997
Кухцінський Марек, Democrația locală. Programul privind construcția societății civile în cadrul cooperării transfrontaliere polono-ucrainene (Місцева демократія. Програма побудови громадянського суспільства в рамках польсько-українського транскордонного співробітництва), DEM LOK, Перемишль, 1997
Кухцінський Марек, Patrimoniul cultural și natural. Programul privind protecția și gestionarea bunurilor culturale cu valori monumentale și naturale excepționale (Культурна та природна спадщина. Програма охорони та управління культурними цінностями виняткової історичної та природної цінності), Перемишль, 1998
Кухцінський Марек, Protecția naturii în Podkarpacie (Охорона природи на Підкарпатті), "Підкарпатський альманах", 2000
Кухцінський Марек, Politica de dezvoltare regională și impactul acesteia asupra dezvoltării poloneze în UE [în:] Convenția economică. Agricultură, zone rurale, protecția mediului, politică regională. Teze programatice ale PiS (Політика регіонального розвитку та її вплив на розвиток Польщі в ЄС [в:] Економічна конвенція. Сільське господарство, сільська місцевість, охорона навколишнього середовища, регііональна політика. "Програмні тези ПіС"), Варшава, 12 грудня 2004
Кухцінський Марек, Împotriva patologiilor birocrației, serviciului public și resurselor de personal de stat în proiectele PiS (Проти патологій в бюрократії, державна служба та кадри державної служби у проектах ПіС, "Річ Посполита"), 2006, № 143
Кухцінський Марек, Щерський Кшиштоф, Europa Carpatică (Європа Карпат), "Річ Посполита", 2011, № 207
Кухцінський Марек, Scrisoare comemorativă a președintelui Sejm-ului Republicii Polone cu ocazia sărbătoririi Zilei Recunoștinței în Licheń (10 septembrie 2016) (Вітальний лист маршалка Сейму Республіки Польща з нагоди урочистих подяк в Ліхені (10 вересня 2016 року)), "Ephemerides Marianorum. Історико-теологічні студії" 2017, р. 6
Кухцінський Марек, Ugyanazokért az értékekért, a szabadsagért harcoltunk [w:], (Разом боремося за ті ж самі цінності) A szabad Közép-Europa multja és jövoje (Минуле та майбутнє вільної Центральної Європи), METEM Magyar Egyhaztörténeti Enciklopédia Munkaközösség (Угорське товариство енциклопедії історії костелу), Будапешт 2017
Кухцінський Марек, Poloneza înseamnă democrație și libertate (Польськість - це демократія та свобода), "Sieci"("Мережіі"), 2 липня 2018
Кухцінський Марек, 550 de ani de la înființarea Parlamentului Republicii Polone (550-річя Парламентаризму Республіки Польща), "Mówią Wieki" ("Говорять Великі"), 2018, № 1
Кухцінський Марек, A se deosebi, respectând (Відрізнятися, поважаючи один одного), "The Sunday Visitor" ("Недільний гість"), 2018
Кухцінський Марек, виступ 10 лютого 2019 року, "Seym Chronicle" ("Сеймова хроніка"), лютий 2019, №77
Кухцінський Марек, Fără Uniunea de la Lublin nu ar exista Uniunea Europeană (Без Любллінської унії не б б Європейського Союзу)", "Kronika Sejmowa" ("Сеймова хроніка"), березень 2019, № 78
Кухцінський Марек, Ei spun că sunt prea liberal (Кажуть, що я занадто ліберальний), інтерв'ю у: "Rețele"("Мережіі"), 15-22 квітня 2019, № 15
Кухцінський Марек, admitere în: Mansarda culturală - reeditare (вступ до: Культурний Стрих - передрук), Національний Музей Землі Перемишльської, Перемишль 2019

Вибрані публікації Видавництва Сейму у 2016-2019 р., включаючи вступні слова та статті маршалка Сейму Марка Кухцінського

Creștinism În istoria Poloniei și a polonezilor 966-2016 (Християнство в історії Польщі та поляків 966-2016), Варшава 2016 (вид. ІІ-е 2018)
Creștinism іп Istoria Poloniei și polonezii 966-2016 (Християнство в історії Польщі та поляків 966-2016), Варшава 2016 (вид. ІІ-е 2018)
Вальдемар Парух, Європа Карпат, Варшава 2016
Кондрацька Маріола, Femeile deputați și Femeile deputați și senatori din cea de-a doua Republică Poloneză (Депутати та сенатори Другої Речі Посполитої), Варшава 2017
Люкса Катажина, Gabriela Balicka (1867-1962). Activități politice, sociale, științifice, educaționale (Ґабріелла Баліцка (1867-1962). Політична, суспільна, наукова та освітня діяльність), Варшава 2017
Europa Carpații. Despre cooperare (Європа Карпат. Співпраця), Варшава 2017
Europe din Carpați. Cooperare (Європа Карпат. Співпраця), Варшава 2017
Polonia Președinția Grupului de la Vișegrad (1 iulie 2016 - 30 iunie 2017 r.) (Польське головуваня у Вишеградській групі (1 липня 2016 р. - 30 червня 2017р.)), Варшава 2017
Poloneză Președinția Grupului de la Vișegrad (iulie 2016 - iunie 2017) (Польське головуваня у Вишеградській групі (1 липня 2016 р. - 30 червня 2017р.).)), Варшава 2017
A visegrádi együttműködés lengyel elnöksége (2016 július - 2017 június) (Польське головування у Вишеградській групі (1 липня 2016 р. - 30 червня 2017р.)) , Варшава 2017
Polské předsednictví visegrádské skupiny (červenec 2016 - červen 2017) (Польське головування у Вишеградській групі (1 липня 2016 р. - 30 червня 2017р.)), Варшава 2017
Poľské predsedníctvo vo vyšehradskej skupine (iulie 2016 - iunie 2017) (Польське головування у Вишеградській групі (1 липня 2016 р. - 30 червня 2017р.)), Варшава 2017
Vizitați în Lituania de către Mareșalul Seimului Republicii Poloneze Marek Kuchciński cu ocazia celei de-a 630-a aniversări a Botezului Lituaniei: 26 septembrie 2017 (Візит Литви маршалка Сейму Республіки Польща Марка Кухцінського з нагоди 630-їрічниці хрещення Литви: 26 вересня 2017року), Варшава 2017
Constituția Constituția Solidarității (Конституція солідарності), Варшава 2018
Cronica Sejm (Сеймова хроніка), Варшава 2015-2019
Orașul Curajos. Przemysl la 100 de ani de la redobândirea independenței (Місто доблесті. Перемишль в 100-т.у річницю здобуття незалежності), Варшава - Перемишль 2018 року
Europa Carpații. Moștenire și viitor (Європа Карпат. Спадщина та майбутнє), Варшава 2018
Europe din Carpați. Moștenire și viitore (Європа Карпат. Спадщина та майбутнє), Варшава 2018
Драус Ян, Шимановський Мацєй, Live torțe (Живі смолоскипии), Варшава 2018
Драус Ян, Шимановський Мацєй, Trăind torțe (Живі смолоскипи) , Варшава 2018
Купіш Даріуш, De la Piotrków la Varșovia. 550 de ani de la înființarea Sejm-ului bicameral polonez (3 Пйотркува до Варшави. 550-ти річя польського двопалатного парламенту), Варшава 2018
Вєжбіцька Вожена, Clădirile Sejm și Interioarele Sejm-ului din Polonia (Споруди та інтер'єри Сейму у Польщі), Варшава 2018
Europa Carpații: o chestiune de cooperare (Європа Карпат: співпраця), - вид. II, Варшава 2019
Годек Славомир, O Renașterea Commonwealth-ului. Renașterea Commonwealth-ului (Про відродження Речі Посполитої), Варшава 2018
Корнат Марек, Урущак В., 550 de ani parlamentarismul din Republica Polonă (550 років польського парламентаризму), Варшава 2019
Корнат Марек, Урущак В., 550 Ani de poloneză Parlamentarism (550 років польського парламентаризму), Варшава 2019
Mareșali Sejm al celei de-a doua Republici Poloneze (Маршалки сейму Другої Речі Посполитої), Варшава 2019
Тушінський Пйотр А., Sejm Adunarea legislativă a Republicii Poloneze 1919-1922 (Законодавчий сейм Республіки Польща 1919-1922), Варшава 2019
Conferința Carpathian Europe, Castelul Krasiczyn 16-17 februarie 2019, (Конференція "Європа Карпат", Замок у Красічині 16-17 лютого 2019 року), Варшава 2019
IV Summitul președinților de parlamente din Europa Centrală și de Est Summitul președinților de parlamente din Europa Centrală și de Est (IV Саміт Голів Парламентів Центральноїта Східної Європи) #EUROVAW 2019, Варшава
Unbroken. În memoria Părintelui Arhiepiscop Ignecy Tokarczuk la 100 de ani de la naștere ziua de naștere (Непохитний. Пам'яті ксьондза архиєпископа Ігнатія Токарчука до 100-річчя з дня його народження), за редакцією Яна Мушяла, Варшава 2019
Înainte de Zidul Berlinului a căzut. Ungaria, Cehoslovacia și Polonia spre refugiați din RDG comunistă în 1989 (До того, як впав Берлінський мур. Угорщина, Чехословачина та Польща, ставлення до біженців з комуністичної НДР в 1989 році), за редакцією Яна Драуса, Мацєйа Шимановського, Варшава 2019

Про родину Марка Кухцінського

Яніцький Єжи, Societatea veterani. Alfabetul Lvov 2 (Товариство ветеранів. Абетка Львова 2), BGW, Варшава 1994
Юдицька Аґата, Юдицький Збіґнєв, Stâlpi în Franța. Istorie și prezent. Materiale din a VIII-a Simpozionul internațional de studii biografice poloneze (Поляки у Франції. Історія та сучасність. Матеріали VIII Міжнародного симпозіуму полонійної біографії), Stella-Plage (Стела Пляж), Водрикур, CAN, Водрикур-Варшава-Кельце 2004
Юдицький Збіґнєв Андржей, Poloneză clerul polonez din lume. Dicționar biografic (Польське духовенство у світі. Біографічний словник), Т. І, Editori Ghid biografic pentru Józef Siwek (Редакція біографічних інформаторів Юзеф Сівек), Кельце, 2008
Golden jubileul preoțesc al părintelui Mieczysław Kuchciński OMI (Золотий ювілей капеланства Мечислава Кухцінськогоо OHM), Stella-Plage (Стела Пляж), Водрикур 2006
Юдицька Аґата, Юдицький Збіґнєв, Oblaturi Oblaturi polonezi în Franța, Belgia și Luxemburg. 60 de ani de existență a viceprovinciei poloneze Vice-provincia poloneză a Congregației Misionarilor Oblaturi ai Mariei Imaculate din Polonia în Franța, Belgia și Luxemburg (Польські Облати у Франції, Бельгіїта Люксембурзі. 60 років польської віце-провінції Конгрегації Місіонерів Облатів Непорочної Марії у Франції, Бельгії та Люксембурзі), видавець "S- CAN", Водрикур-Варшава-Тарнув 2006
Мілевський Маріан Міхал, Negru. Amintiri din Revolta de la Varșovia (Чорне. Спогади з Варшавського повстання), [машинопис].
Пєльож ЮзефОНМ, Poloneză Oblat în Europa de Vest 1905-2010. Istoria activității pastorale Oblastele poloneze ale Mariei Imaculate în Germania, Franța, Belgia, Olanda, Luxemburg și Marea Britanie (Польські Облати у Західній Європі 1905-2010. Історія пастирської роботи Місіонерів Облатів Непорочної Марії in Німеччині, Франції, Бельгії, Нідерландах, Люксембурзі та Великобританії), Університет імені Адама Міцкевича. Теоологічний факультет, Познань, 2012