A mez\u0151gazdas\u00e1g k\u00fcl\u00f6nleges helyet foglal el a Szent\u00edr\u00e1sban, \u00e9s a mez\u0151gazdas\u00e1gi munk\u00e1t rendk\u00edv\u00fcl neh\u00e9znek \u00e9s f\u00e1rads\u00e1gosnak l\u00e1tjuk, amely szorgalmat \u00e9s a term\u00e9szet t\u00f6rv\u00e9nyeinek tisztelet\u00e9t k\u00f6veteli meg. Az arat\u00e1s a leg\u00f6r\u00f6mtelibb \u00e9s legjobban v\u00e1rt id\u0151szak, amely t\u00fckr\u00f6zi \u00e9let\u00fcnk ritmus\u00e1t. A vet\u00e9s \u00e9s a gabona n\u00f6veked\u00e9se ut\u00e1n j\u00f6n az arat\u00e1s, amikor learatjuk munk\u00e1nk term\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n
Ma \u00f6r\u00f6mmel \u00e9s b\u00fcszkes\u00e9ggel n\u00e9zem a gazd\u00e1k munk\u00e1j\u00e1nak eredm\u00e9ny\u00e9t ezeknek a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, sz\u00ednes \u00e9s szimbolikus arat\u00f3koszor\u00faknak a form\u00e1j\u00e1ban, amelyek a mindennapi \u00e9let \u00e9s a kereszt\u00e9ny hit\u00fcnk mot\u00edvumait \u00f6tv\u00f6zik. Ne feledj\u00fck ugyanis, hogy az arat\u00e1s az egyetemes egyh\u00e1z tan\u00edt\u00e1s\u00e1ban az utols\u00f3 \u00edt\u00e9let \u00e9s Isten orsz\u00e1g\u00e1nak metafor\u00e1ja is. Az arat\u00f3\u00fcnnep idej\u00e9n k\u00f6nnyen meg\u00e9rthetj\u00fck, hogy a mindennapi \u00e9let hogyan kapcsol\u00f3dik az \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3s\u00e1ghoz.<\/p>\n
A sz\u00fcreti fesztiv\u00e1lok a lengyel vid\u00e9k \u00e9s lak\u00f3inak \u00fcnnepei. M\u00e9lyen gy\u00f6kerezik a hagyom\u00e1nyban, amely t\u00fal\u00e9lte a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 korszakokat. Politikai v\u00e1ltoz\u00e1sok t\u00f6rt\u00e9ntek, v\u00e1ltoztak a mez\u0151gazdas\u00e1gban haszn\u00e1lt eszk\u00f6z\u00f6k, \u00faj term\u00e9nyek jelentek meg, majd minden \u00e9vben mindenki tal\u00e1lkozott az arat\u00e1si \u00fcnnepen, hogy h\u00e1l\u00e1t adjon Istennek a term\u00e9s\u00e9rt, hogy egy\u00fctt \u00f6r\u00fcljenek \u00e9s sz\u00f3rakozzanak, hogy besz\u00e9lgessenek a m\u00faltr\u00f3l \u00e9s a j\u00f6v\u0151r\u0151l - a k\u00f6vetkez\u0151 term\u00e9sr\u0151l. \u00cdgy volt, \u00edgy van \u00e9s \u00edgy lesz ez Podkarpacie-ban.<\/p>\n
H\u00f6lgyeim \u00e9s uraim!<\/strong><\/p>\n \u00d6n\u00f6kkel egy\u00fctt k\u00e9rem Istent, hogy \u00e1ldja meg az idei arat\u00e1st, \u00e9s adja meg nek\u00fcnk a j\u00f3 term\u00e9s kegyelm\u00e9t az elk\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vekre, hogy mindannyiunknak legyen el\u00e9g kenyer\u00fcnk, \u00e9s hogy a mez\u0151gazdas\u00e1gi munka j\u00f6vedelmez\u0151 legyen a podkarpatszka falvakban \u00e9l\u0151 csal\u00e1dok sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n A Lengyel K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g nev\u00e9ben, mint a Szejm eln\u00f6ke, szeretn\u00e9m megk\u00f6sz\u00f6nni \u00d6n\u00f6knek a munk\u00e1jukat, amely a sok hegy, hegyl\u00e1b \u00e9s legel\u0151 miatt \u00f6sszehasonl\u00edthatatlanul nagy Podkarpatszki\u00e1ban. Podkarpacie f\u00f6ld\u00fcnk lak\u00f3i nemcsak kiv\u00e9teles \"arat\u00f3k\" Lengyelorsz\u00e1gban, hanem az \u00e9rt\u00e9kekhez, a kereszt\u00e9ny \u00e9rt\u00e9kekhez val\u00f3 ragaszkod\u00e1s mened\u00e9kei is. A Sz\u0171zanya, aki a Kalwaria Pac\u0142awska-i szent\u00e9lyben van, vigy\u00e1zzon a Podkarpacie r\u00e9gi\u00f3ra, \u00e1ldja meg munk\u00e1dat \u00e9s er\u0151s\u00edtsen meg minket a hitben.<\/p>\n \u00d6r\u00f6mteli napot k\u00edv\u00e1nok nektek ma, \u00fcnnepelj\u00e9tek a nagyszer\u0171 term\u00e9st \u00e9s a tov\u00e1bbi munk\u00e1tok siker\u00e9t. B\u00fcszk\u00e9k vagyunk a podkarpatszka r\u00e9gi\u00f3 gazdags\u00e1g\u00e1ra, \u00e9s \u00d6n\u00f6k az alkot\u00f3i. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m.<\/p>\n Marek Kuchci\u0144ski<\/p>\n