Před 80 lety byla založena hvězdárna na hoře Pop Ivan v Černohoři. Bílý slon sloužil jako astronomická a meteorologická observatoř (především pro letecké účely). Dnes je krásným příkladem polsko-ukrajinské meziuniverzitní spolupráce v oblasti vědeckého výzkumu, ekologie, turistiky, horské záchrany a regionálního rozvoje.

- S uspokojením a uznáním jsem přijal informaci o tak důstojném připomenutí objektu, který je nejen významnou stopou minulosti, ale také nesmírně důležitou součástí naší kulturní identifikace a identity - napsal předseda Sejmu v dopise adresovaném účastníkům oslav výročí hvězdárny. - Zároveň doufám, že díky společné iniciativě Centra pro východní Evropu Varšavské univerzity a Podkarpatské národní univerzity Vasyla Stefanyka v Ivano-Frankivsku se observatoř brzy stane místem cenné polsko-ukrajinské vědecké spolupráce.

Maršál Kuchciński zdůraznil, že s velkým zájmem sleduje průběh renovačních prací. Především z úcty k historii a hmotným výdobytkům minulých generací, ale také z osobnějších důvodů. Hvězdárna je pravděpodobně postavena podle vzoru zámku v mém rodném městě Przemyśl. Na druhé straně se nachází v Karpatech, které považuji na mapě našeho kontinentu za nesmírně důležité, a vítám všechny iniciativy, které se snaží zachovat a kultivovat velkolepé kulturní dědictví tohoto regionu.

Foto: Centrum východoevropských studií, Varšavská univerzita